La Lucha De Los Presos Políticos (Vascos Y Corsos) En Fleury (Francia) es/euskera

546207_432564870087633_580412722_n1

Habiendo alcanzado un acuerdo con la dirección de la cárcel, los presos políticos vascos y corsos han suspendido la huelga de hambre que llevaron a cabo del lunes 15  al viernes 19. A partir de julio se reinstaurará el anterior regimen de visitas, esto es, tres largas por mes.

Los presos políticos vascos y corsos de Fleury Merògis que desde hace unas semanas se encuentran luchando por sus derechos de visita iniciaron una huelga de hambre indefinida -en un principio y hasta la resolución del conflicto- por la reducción, el pasado mayo, a dos las visitas por mes. Sin embargo, y ante la falta de respuesta, decidieron convertir el rechazo en una huelga de hambre. Además, están llevando a cabo plantes en los patios , esto es, se están negando a volver a las celdas.  En tres años les han reducido a la mitad las visitas, de cuatro a dos.

Los presos en conflicto recuerdan la lucha por la que hace un tiempo obtuvieron el permiso de una visita larga a la semana (algo normal en las cárceles del estado francés), con la opción de acumular dos, una semana. Más tarde, al realizar unas reformas en el centro penitenciario y aduciendo a “falta de espacio” las visitas se redujeron a tres, limitando las de los fines de semana. Previamente, se les prometió a los presos la vuelta a la normalidad del número de visitas cuando las obras finalizaran. De hecho, estos aceptaron el nuevo acuerdo, muestra de su “buena voluntad”, bajo esa condición, a pesar de saber que esas limitaciones de espacio no eran ciertas. Al terminar los trabajos la dirección de Fleury Merògis no cumplió su palabra, por lo que las visitas se quedaron en tres (dos los fines de semana y una durante la semana

Los presos políticos vascos y corsos  tuvieron  una reunión con la directora, el jefe de división y el resposable de las visitas . A falta de un escrito que lo confirmará durante estos días, las dos partes alcanzaron un trato por el que a partir de Julio se volverá al régimen de visitas anterior a la última reducción: tres visitas largas al mes (con posibilidad de tener dos en una misma semana) y tres cortas.

Más información en ETXERAT

La Lucha De Los Presos Políticos (Vascos Y Corsos) En Fleury (Francia)

 

Fleuryko euskal preso politiko eta kortsikarrek bertan behera utziko dute gaur gose greba

Kartzelako zuzendaritzarekin akordioa erdietsita, Fleury Merògis kartzelako euskal preso politiko eta kortsikarrek gaur utziko dute astelehenean bisiten murrizketagatik abiatu zuten gose greba. Uztailetik aurrera lehengo bisita kopurua berrezarriko zaie, hots, hiru bisita luze.

 

 

ETXERAT. Astelehenean abiatu zuten gose greba (D2 eta D3) eta patioan egiten ari ziren blokeo bidezko protestak (D1) bertan behera utziko dituzte Fleury Merògis presondegiko euskal preso politiko eta kortsikarrak. Pasa den hilean jakinarazi eta honetan aplikatzen hasi ziren azken bisita murrizketagatik jarri zuten martxan ekintza hau egoera berdina pairatzen dute preso politiko kortsikarrekin batera.

Presoek atzo zein gaur jakinarazi dutenez, bilera izan zuten D2ko (bigarren dibisioa) euskal preso politikoek eta kortsikarrek Fleuryko zuzendari, D2ko buru eta parloir buruarekin (bisiten arduraduna). Idatziz egun hauetan zehar konfirmatuko den akordioaren zain, hitzezko hitzarmen batera heldu ziren kartzela eta presoak. Honen bidez, murriztu zitzaien bisita luzea berreskuratu eta uztailetik aurrera lehengo bisiten kopurua izango dute berriz: hiru bisita luze hilean (bi astean metatzeko aukerarekin) eta hiru labur.

Zentzuzkoena zen irtenbide honengatik pozten da Etxerat Elkartea, baina kartzelak hartutako jarrera txalotu ordez, gisa honetako lehenengoa ez den urraketa bat dela gogorarazi behar dugu. Izan ere, aurretik ere esana dugu duela bi urte Fleuryn lau bisita luze izateko eskubidea zutela euskal preso politikoek.

Alde horretatik, eta azken urteetako kartzela horren bilakaera ikusirik, datozen hilabeteetan berriz errepikatu daitekeen egoera bat izan daiteke aste honetan bizi izan duguna. Beraz, aukera hori ez zaigula oharkabean pasatzen adierazi nahi diogu Fleury Merògis-eko zuzendaritzari, eta presondegiak nahi duena egiteko darabilen zigorgabetasuna eta horrek sortzen digun ziurgabetasuna ez dugula onartzen. Gure senideekiko urraketen aurrean Etxeratekin egingo dute topo beti. Bitartean, idatziz zein praktikan frogatu behar den bisiten normaltasunaren bueltaren zain geratzen gara.

http://www.etxerat.info/index.php/eu/albisteak/361-fleuryko-euskal-preso-politiko-eta-kortsikarrek-bertan-behera-utziko-dute-gaur-gose-greba