ANF – 10.09.2015 – Trad. S.K.

 

Las fuerzas especiales de la policía atacaron a miles de personas que llegaron a Cizre después del largo camino hacia la ciudad que comenzó el día anterior. La gente respondió a la policía con acciones de autodefensa y coreando consignas.

Miles de personas se dirigieron ayer por la mañana hacia los distritos de Şırnak y Silopi para detener la matanza de civiles a manos de las fuerzas turcas y para apoyar la resistencia librada por el pueblo contra estos ataques cada vez mas continuos.

Un gran número de personas han entrado ya en la ciudad a pesar de los ataques y todo tipo de impedimentos puestos por las fuerzas de seguridad desde el día de ayer.

Masas se han sumado a la población local en el barrio de Konak, para comenzar una marcha hacia el centro de la cuidad, con las mujeres al frente.

Un gran número de fuerzas especiales de la policía han llegado al barrio con vehículos blindados después de que se iniciara la marcha, llegando a atacarlos con gases lacrimógenos y agua a presión. También, la policía ha atacado con armas de fuego a la gente que continuaba la marcha.

La gente resiste los ataques, mientras corean la consigna  “Bijî berxwedana Cizîrê” (larga vida a la resistencia de Cizre).

https://solidaridadkurdistan.wordpress.com/2015/09/10/la-policia-ataca-a-las-personas-que-se-dirigen-hacia-cizre/