7th October 2015
Kurdish Question News Desk
Peoples’ Democratic Party MP Lezgin Botan has said that one of the four corpses brought to the local hospital in Amed’s (Diyarbakir) Bismil district has had his head cut off.
Images of the body with the severed head, which belongs to a civilian surfaced later on, on social media.
Bismil was laid seige to by special force police and soldiers on September 5th with the local governerate placing a curfew on the Uluturk (Rojava), Dumlupinar (Avasin), Firat and Tekel neighbourhoods at around 12.30pm on September 6th; after which attacks intensified.
Four bodies belonging to civilians were brought out of the Rojava neighbourhood on the afternoon of the 6th. People began convening outside the hospital where they were brought and the area was immediately blockaded by police and soldiers.
The identities of the four people killed is yet to be revealed as sounds of explosions and gunfire continue in the neighbourhoods placed under curfew.
Commentators have likened this atrocity to the tactics used by ISIS in Kurdistan, Syria and Iraq.
http://kurdishquestion.com/index.php/kurdistan/north-kurdistan/turkish-special-force-teams-behead-kurdish-man.html
Equipos de las fuerzas especiales turcas decapitan a un hombre kurdo
7 de octubre 2015
Kurdish Question News Desk
Lezgin Botan, diputado del Partido Popular Democrático (HDP) informó que uno de los cuatro cadáveres que llevaron al hospital local en el distrito de Bismil en Amed (Diyarbakir) estaba decapitado.
Imágenes del cuerpo de un civil sin cabeza aparecieron más tarde en las redes sociales.
Bismil estuvo sitiado por las fuerzas especiales de la policía y por el ejército el 5 de septiembre. El gobierno local impuso un toque de queda en los barrios de Ulutürk (Rojava), Dumlupinar (Avasin), Firat y Tekel en torno a las 24:30 el 6 de septiembre; después de lo cual los ataques se intensificaron.
Cuatro cuerpos de civiles fueron sacados del barrio de Rojava en la tarde del 6 de septiembre. La gente comenzó a reunirse fuera del hospital al que fueron llevados los cuerpos y el área fue bloqueada de inmediato por policías y soldados.
La identidad de las cuatro personas muertas todavía se desconoce. Mientras tanto sonidos de explosiones y disparos continúan en los barrios bajo toque de queda.
Los comentaristas han comparado esta atrocidad a las tácticas utilizadas por el Estado Islámico en la región de Kurdistán en Siria e Irak.
Traducción: Rojava Azadi