Oltre 10.000 persone hanno sfilato sabato a San Sebastian (Donostia) per chiedere la liberazione di Arnaldo Otegi, leader di Sortu, il partito della sinistra indipendentista incarcerato per essere membro dell’ ETA, e di altri prigionieri politici.

I manifestati hanno marciato dietro ad un grande striscione con su scritto in basco: “Liberate Arnaldo (Otegi) e Rafa (Diez)”, leader del sindacato basco LAB, scandendo il grido “independenzia”. Tra i manifestanti vi erano leader della sinistra abertzale (indipendentista), del partito di sinistra radicale Podemos e di ERC (Esquerra Republicana de Catalunya, sinistra indipendentista in Catalogna).

Arnaldo Otegi, 57 anni, ex membro dell’ETA condannato in particolare per il sequestro del direttore di una fabbrica della Michelin negli anni ’70, è l’ex portavoce di Herri Batasuna, poi Batasuna. E’ stato nuovamente arrestato nel 2009 e condannato, un anno più tardi, per “appartenenza all’ ETA”, nel quadro della denominata “dottrina Garzón” (“tutto è ETA”). Otegi, che dovrebbe uscire di prigione il prossimo aprile, rimane il segretario generale del principale partito indipendentista basco, Sortu.

da Secours Rouge, trad. a cura di Infoaut

Pays basque : Grande manifestation pour les prisonniers

Plus de 10.000 personnes ont défilé samedi à Saint-Sébastien pour réclamer la libération d’Arnaldo Otegi, dirigeant de Sortu, le parti de la gauche indépendantiste, emprisonné pour appartenance à l’ETA, et d’autres prisonniers politiques. Ils ont défilé derrière une grande bannière sur laquelle on pouvait lire, en basque : “libérez Arnaldo (Otegi) et Rafa (Diez)”, dirigeant du syndicat basque LAB. Ils ont scandé “independenzia”. Parmi les manifestants se trouvaient des dirigeants de la gauche abertzale (indépendantiste), du parti de gauche radicale Podemos et d’ERC (Esquerra Republicana de Catalunya, gauche indépendantiste en Catalogne). Arnaldo Otegi, 57 ans, ex-membre de l’ETA condamné notamment pour l’enlèvement du directeur d’une usine Michelin dans les années 1970, est l’ancien porte-parole de Herri Batasuna, puis Batasuna. Il a été une nouvelle fois interpellé en 2009 et condamné un an plus tard pour “appartenance à l’ETA”, dans le cadre de la doctrine Garzon (“tout est ETA”). Otegi, qui devrait sortir de prison en avril 2016, reste cependant le secrétaire général du principal parti indépendantiste basque, Sortu.