HASAKAH, Rojava (November 10, 2015) — On the 9th of November, combined forces of the People’s Defense Units (YPG) and the Women’s Defense Units (YPJ) started an clearance operation against a group of terrorist elements preparing for attacks near the village Sabi Zilam on the slopes of Mount Kezwan (Abd al-Aziz). The Defense Units managed to target and successfully destroy a vehicle of terrorists, killing 4 terrorist operatives including 2 senior commanders known as Abu Omar and Abu Yousef.
During search phase of a security operation, combined Defense Units endure disarming improvised explosive devices – planted by terrorist group Daesh – since November 8 in the northern vicinity of Mt. Kezwan. On November 9 in the Til Magar district, special units of the Defense Units managed to eliminate the threat of IEDs previously placed by terrorists in multiple areas inhabited by civilians.
Kobani – In the dead hours of November 9, groups affiliated to the Daesh terrorists carried out an attack on the town Shiukh (Upper), Kobani, utilizing mortar artillery. Shortly after the first attack on that night, elements of the terrorist group launched another mortar offensiove on the village Kunaftar to the east of town Sarrin, Kobani.
Attacks by the Turkish Army, targeting defense positions of the People’s Defense Units in Kobani along the borderline with Turkey, continue to the time. On the night of November 9, simultaneous with second terrorist attack near Kobani, Turkish military forces, using A4 heavy weaponry, started an assault on the Zeytounan area south of Gire Spi (Tal Abyad) city, Kobani, Jazeera Region, Rojava, Syria.
People’s Defense Units (YPG)
[Rojava] El ejército turco, terroristas de ISIS, ataques simultáneos alrededor de Kobanê
[Rojava] El ejército turco, terroristas de ISIS, ataques simultáneos alrededor de Kobanê
HASAKAH, Rojava (10 de Noviembre, 2015) — El 9 de Noviembre, fuerzas combinadas de las Unidades de Defensa Populares (YPG) y las Unidades de Defensa de Mujeres (YPJ) comenzaron una operación de despeje contra un grupo de elementos terroristas que se preparaban para atacar cerca del pueblo Sabi Zilam en la ladera del Monte Kezwan (Abd al-Aziz). Las Unidades de Defensa consiguieron atacar y destruir con éxito un vehículo de los terroristas, matando a 4 operativos incluyendo dos comandantes superiores conocidos como Abu Omar y Abu Yousef.
Durante la fase de búsqueda de una operación de seguridad, las Unidades de Defensa combinadas llevaron acabo de forma improvisada el desarme de dispositivos explosivos – colocados por los grupos terroristas de Daesh – desde el 8 de Noviembre en las inmediaciones del norte del Mt. Kezwan. El 9 de Noviembre en el distrito de Til Magar, las unidades especiales de las Unidades de Defensa consiguieron eliminar la amenaza de los IEDs que habían sido colocados previamente por los terroristas en múltiples áreas habitadas por civiles.
Kobani – En las últimas horas del 9 de Noviembre, grupos afiliados a los terroristas de Daesh llevaron acabo un ataque en la ciudad de Shiukh (Alta), Kobani, utilizando morteros. Poco después del primer ataque esa noche, los elementos del grupo terrorista lanzaron otra ofensiva con morteros en el pueblo de Kunaftar, al este de la ciudad de Sarrin, Kobane.
Continuan también los ataques del ejército turco, atacando las posiciones de defensa de las Unidades de Defensa Populares en Kobane a lo largo de la línea fronteriza con Turquía. En la noche del 9 de Noviembre, a la vez que el segundo ataque de los terroristas cerca de Kobane, las fuerzas militares turcas, usando armamento pesado A4, comenzaron un asalto en la zona de Zeytounan al sur de la ciudad de Gire Spi (Tal Abyad), Kobani, Región de Jazeera, Rojava, Siria.
Unidades de Defensa Populares (YPG)
Oficina de prensa – 2015
Traducido por ‘Rojava no está sola’
[Rojava] El ejército turco, terroristas de ISIS, ataques simultáneos alrededor de Kobanê
[Rojava] El ejército turco, terroristas de ISIS, ataques simultáneos alrededor de Kobanê