In the night of December 16th 2015, we cheerfully repainted EDF’s Lille premises. We affixed the following message: “neither nuclear, nor CO2!”. The BNP premises in Madeleine were also attacked. Their windows were broken and the following message tagged: “collaborator of ecological disaster”.
EDF for their exploitation and export of nuclear power plants, as much as for being placed no°2 of French CO2 emitters.
BNP for its financial support to the carbon industry.
Both of them for their greening washing operation in sponsoring the COP21.
This COP21 is simply an extension of the preceding twenty: 60% increase in CO2 emissions over the last twenty years are not the result of a lack of will power or mismanagement, but the necessary function of a system based on profit.
We artistically expressed ourselves at the end of the disastrous COP21, and the regional elections, to reveal the petty politicking that play out behind closed doors. And their propaganda that is only oxymoronic.
Like half the electorate we abstained. We abstain because we take politics seriously. Don’t ask us to vote to save the republic, when their police gas, bludgeon, blind, mutilate or kill a protester like at the Sivens dam; when Air France employees, who’ve nevertheless accepted all wage cuts, are criminalised by the entire political class over a torn shirt. Finally, a state of emergency or not, the goal is always to silence those who’re worried about their survival.
Civil rights, social justice and environment are just hollow words in the mouths of politicians; the governing parties as well as the National Front don’t give a damn.
Despite their promises of “change”, they order themselves, and will always order themselves, behind the interests of capitalist destruction of land, workers, and our health.
Don’t be surprised by our abstention, because we’re not surprised by their deceptions.
http://en.contrainfo.espiv.net/2015/12/20/lille-france-edf-bnp-attacked/
Cette nuit du 16 décembre 2015, nous avons gaillardement repeint les locaux lillois d’EDF. Nous y avons apposé le message suivant : “ni nucléaire, ni CO2 !”. Les locaux de la BNP à la Madeleine ont aussi été attaqués. Leurs vitres ont été brisées et le message suivant a été tagué : “collabo du désastre écologique”.
EDF pour son exploitation et son exportation de centrales atomiques autant que pour sa place de n°2 des émétteurs français de CO2.
BNP pour son soutien financier à l’industrie carbonée.
Tout deux pour leur opération de verdissement en sponsorisant la COP-21.
Cette COP-21 n’est que le prolongement des vingt précédantes : 60% d’augmentation des émissions de CO2 ces vingt dernières années ne sont pas le résultat d’un manque de volonté ou d’une mauvaise gestion mais la marche nécéssaire d’un système basé sur le profit.
Nous nous exprimons artistiquement en cette fin de COP-21 désastreuse, et d’éléctions régionales, pour révéler les petites politicailleries qui se jouent à huis-clos. Et leur propagande qui n’est qu’oxymores.
Comme la moitié des élécteurs nous nous sommes abstenus. Nous nous abstenons car nous prenons la politique au sérieux. Qu’ils ne nous demandent pas de voter pour sauver la république, quand leur police gaze, matraque, éborgne, mutile ou tue un manifestant comme sur le barrage de Sivens ; quand des salariés d’Air France, qui ont pourtant accepté toute les baisses de salaire, sont criminalisés par l’ensemble de la classe politique pour une chemise arrachée. Finalement état d’urgence ou non, l’objectif est toujours de réduire au silence celles et ceux qui s’inquiètent pour leur survie.
Libertés publiques, justice sociale, environnement ne sont que des mots creux dans la bouche des politiciens ; les partis de gouvernement comme le Front national n’en ont rien à foutre.
Malgré leurs promesses de “changement”, ils se rangent et se rangeront toujours derrière les intérêts de la destruction capitaliste du territoire, des travailleurs, et de notre santé.
Qu’ils ne s’étonnent plus de notre abstention car nous ne nous étonnons plus de leur duperies.
Comité Jackson Pollock
http://lille.indymedia.org/spip.php?article29680