El 31 de Enero coordinamos dos acciones solidarias con lxs compas presxs, no solamente prisionerxs anarquistas sino contra todo aquel que está presx dentro de las cárceles de la democracia o fugándose de su vil represión.
Simultáneamente colgamos dos mantas sobre las av. xola y tlalpan: “SOLIDARIDAD CON LXS PRESXS ANARQUISTAS” y “FUEGO A LAS CÁRCELES Y A TODOS LOS JUECES”, las cuales ondearon por tiempo indefinido. Al mismo tiempo incendiamos un auto de la compañía TELMEX perteneciente al magnate Carlos Slim, al sur de la Ciudad de México.
No regresamos al lugar de los hechos; esta acción viene desde nuestros ardientes corazones sinceros en complicidad con quienes han asumido la guerra frontal contra el estado y el capital.
LA SOLIDARIDAD ES EL ATAQUE
DESTRUYAMOS LA SOCIEDAD CARCELARIA
TODOS LOS DÍAS SON OPORTUNIDADES DE REVUELTAS
Algunxs anarquistas.
Nota de I: Recordemos que Carlos Slim es propietario y contructor de cárceles federales (CEFERESO) en México
Mexico City: Actions in solidarity with imprisoned comrades
On the 31st January we coordinated two actions of solidarity with prisoners. Not solely in solidarity with anarchist prisoners but with all who have been and are incarcerated by the state or who are escaping that vile oppression.
We carried out two simultaneous actions. We dropped banners in Av. Xola and Tlalpan (Mexico City): “Solidarity with Anarchist Prisoners” and “Fire To The Prisons and All The Judges”. At the same time, in the south of Mexico City, we set fire to a TELMEX car, which belongs to the billionaire Carlos Slim.
We didn’t return to the sites, and assume our ends were met. These actions came from firey hearts, with love and rage, against the face of the horrific structures that threaten to suppress us all. We hope people see our messages, see the fire; replicate and escalate.
Some Anarchists <3
Mexiko-Stadt: Zwei simultane Solidaritätsaktionen für Gefangene
Am 31. Januar führten wir zwei Solidaritätsaktionen für Gefangene durch. Nicht alleine aus Solidarität mit anarchistischen Gefangenen, sondern mit allen, die der Staat eingekerkert hat, eingesperrt sind oder die dieser widerwärtigen Repression entkommen sind. Wir haben zwei simultane Aktionen durchgeführt.
In der Av. Xola y Tlalpan (Mexico-Stadt) haben wir Transparente entfaltet: “Solidarität mit anarchistischen Gefangenen” und “Feuer den Gefängnissen und allen RichterInnen”. Gleichzeitig haben wir im Süden von Mexiko-Stadt ein TELMEX Auto in Brand gesetzt, das dem Milliardär Carlos Slim gehört.
Wir sind nicht zu den Orten zurückgekehrt, nehmen aber an, dass der Zweck erfüllt wurde. Diese Aktionen kamen von feurigen Herzen, mit Liebe und Zorn, gegen das Gesicht der entsetzlichen Strukturen, die uns alle zu unterdrücken bedrohen. Wir hoffen, dass die Leute unsere Nachricht erkennen, das Feuer sehen und eskalieren.
Einige AnarchistInnen
Mexiko-Stadt: Zwei simultane Solidaritätsaktionen für Gefangene