Ihar Alinevich’s diary was published in English, French, Spanish and Czech this April. If you want to get a printed copy of the book, please contact us.
Mikalai Dziadok is serving his last year in prison; his sentence ends on March 3, 2015. Due to his relatives’ complainst, he has received a better diet which is supposed to cure his stomack illness. As part of the EU program of support of Belarusian political prisoners Mikalai now has a patron for Lithuanian parliament who is supposed to take personal interest in what happens with the prisoner, write him, support his relatives and spread a ‘democratic’ word about the situation.
Mogilev prison administration presses on Eugene Vaskovich by other prisoners. This way jailers want to force him to write a petition for pardon, his colleagues say, linking sources in the prison.
In addition, there were known the conditions of detention in jail concerning political prisoner. Eugene Vaskovich is living in a chamber with 10 seats with total area of 33.89 square meters. He provided three meals per day, weekly sanitization and change of bed linen. During his stay in prison political prisoner turned once a medical care, in December 2013. From January to March 2014, he read 18 books taken from the prison library.
For 27 months in prison Eugene Vaskovich was 27 times put in punishment cell for various periods. In the last three months he was not put there. Punishment cell is located in the basement, it is not equipped with daylight windows.
Administration of Mogilev colony allowed a long-term meeting for Artem Prokopenko , says his father Anatoly Prokopenko.
“In June we will have a long-term meeting. Exact dates will be known in early summer. We usually talk with Artem by the phone, he calls about once every two weeks”, — he says.
Father of political prisoner adds that her son had a cold, but now health is ok.
“Before, he usually went to work, but at the moment it is not enough work. Therefore, if there is no work, he plays sports and reads books”, — says Anatoly Prokopenko.
——————————————————————————————–
Věznění – aktuality od běloruského ABC
Přesně rok trestu zbývá anarchistovi Nikolaji Dědkovi od 3. března 2014. Na svobodu má být tedy propuštěn v březnu 2015. Po stížnostech příbuzných na podmínky stravování umožnili Nikolajovi opět dietu kvůli nemocnému žaludku. Podpora pro běloruské politické vězně ze strany EU vedla k tomu, že za Nikolajem přijel kurátor z litevského parlamentu. Jeho úlohou je osobně věnovat pozornost politickému vězni, posílat dopisy, udržovat spojení s vězněným a jeho příbuznými, podávat o něm informace a pomáhat je zveřejňovat.
Igor Oliněvič strávil začátkem března 10 dní v samovazbě. Vzkázal, že podmínky se zostřují, možná v souvislosti s aktuálním prohlášením Lukašenka, že propustí politické vězně jenom v případě napsání žádosti o milost, což Igor a ostatní anarchisté kategoricky odmítají. V březnu se na webu objevily překlady Igorova deníku Jedu do Magadanu do francouzštiny, polštiny a španělštiny. Knižně vyšel i český překlad.
Jevgenij Vaskovič dostal hodně blahopřání k narozeninám, které oslavil v mogilevské věznici na konci února. Děkuje všem za podporu. Informovala o tom jeho matka. Za poslední dva měsíce mu dovolili třikrát telefonovat domů a odeslat několik dopisů. Se zdravím problémy nemá. Pokud jde o žádost o milost, stále ji nehodlá napsat.
Anarchistu Artěma Prokopenka se v mogilevské věznici snaží přimět, aby napsal žádost o milost, ale on to rozhodně odmítá. Informovala o tom jeho matka, které směl zatelefonovat. Jak rodičům také sdělil, po dvou měsících přestávky začal znovu pracovat. Se zdravím nemá problémy. Kromě práce ve věznici sportuje a čte knihy. V blízké době by mu měla být povolena návštěva rodičů, jak umožňuje zákonná lhůta.
18. března byl vynesen rozsudek nad brestským antifašistou Dmitrijem Zvaňkem. Odsoudili ho za těžké ublížení na zdraví několika neonacistům při konfliktu z května loňského roku. Příčinou rvačky byla provokace jednoho z nácků, který začal hajlovat a vykřikovat „Sieg Heil“ a „White Power“. Výsledek rvačky ukázal, že náckové jsou slabší, jeden z nich skončil v nemocnici a obrátil se na policii. Dmitrij byl zatčen spolu s dalšími čtyřmi antifašisty druhý den ráno.
Připomínáme, že dříve byl za napadení neonacisty odsouzen ještě jeden antifašista Dmitrij Stěšenko, který dostal 4 roky odnětí svobody.
Z 13. na 14. března byl na rusko-ukrajinské hranici zatčen gomelský anarchista Dmitrij Rezanovič, který se prokázal pasem svého bratra, protože vlastní pas u sebe neměl. Zatím je stále držen v detenčním centru pro cizince v Kurské oblasti. Čeká tu na deportaci za porušení pravidel o pobytu na území Ruské federace.
ABC Bělorusko
http://abc-belarus.org/
http://anarchistblackcross.cz/?p=1489