We continue to publish news about repressions against anarchists,
antifascists and social activists and about the obstacles we face from
the side of police state. In February, March and April issue you can
read about Maidan ghost, letters from the prisons and senseless trials.
If you recognize that we’ve missed anything or you are informed about
other cases of repressions, let us know by writing to address abc-msk <>
riseup.net.
For costs of all the listed cases, besides indicated internet purses,
you may donate money via ABC-Moscow. Check
http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Donate for guidelines.
For working links, check
http://avtonom.org/en/news/abc-moscow-repressions-summary-march-april-2014
Arrest of the Belorussian activist
Dmitry Rezanovich was detained at the Russian-Ukrainian border with the
passport to the name of his sibling in the middle of March. He didn’t
have any papers that could prove his identity. After detaining the
anarchist clarified that he went from Ukraine to Kursk region to visit
his relatives.
He has been sentenced to administrative deportation out of the Russian
Federation according to the violation of the regime of residence. We
hope that there won’t be the initiation of criminal proceeding. Russian
authorities claimed earlier he was suspected in participation in
EuroMaidan and preparing a terrorist attack againstt the Kursk Nuclear
Power Plant. Solidarity actions tookn place in Kyiv, Moscow and Lviv.
Solidarity group in VK: – https://vk.com/svobodaanarhist
You may via Yandex Money – 41001188576819, WEB MONEY -R272103511250
To write a letter use the address: abc-msk <> riseup.net, in subject
field “For Rezanovich”, we’ll send all your letters to Dmitry.
The trial of anarchists in Irkutsk
On the 13 th of March, antifascists had been sentenced to a fine of 20
000 rubles (approximately 400 euros) from each for hanging a banner in
the memory of Stanislav Markelov and Anastasiya Baburova from the roof
of the building.
In the role of witnesses were 2 cops and 1 nazi. It is being planned to
appeal the decision in the higher court. On the 18 th of March at the
pro-Putin event anarchists handed out the leaflets about the Crimean
situation. They were detained, searched and released after a written
explanation. .
Arrest of Alexey Sutuga
On the 5 th of April Moscow anarchist and antifascist Alexey Sutuga was
detained. He was going back with friends from the show in the club Rock
House, when several plain clothes police officers approached to them
near “Izmaylovskaya” metro station, they said they are the criminal
investigators from Petrovka, 38. At least 10 antifascist were detained
with Sutuga together.
All of detainees except Sutuga were searched and released from the
Izmaylovo police station without filing a report .
In the police record had been written that Sutuga, from their words,
used foul language in the public place. In relation to Sutuga the report
was made according to the article 20.1 of the Code of Administrative
Crimes (minor hooliganism).
Sutuga managed to tell his friends that on the way to DIA he was asked
in details about his recent visits to Ukraine, there are similar cases
with other political activists.
On the 7 th of April it became known that Sutuga is charged in the
criminal offense (“hooliganism with a group of people”), to be exact,
the fight with Nazis on the 2nd of January 2014. Alexey himself says
that in the evening of the 2 nd of January he tried to intervene
streetfighting between two groups of people he did not know in prior.
Earlier Sutuga was accused of the fight in the club “Vozdukh” however
was granted the amnesty.
Sutuga is currently held in Butyrka prison of Moscow, his prison address is
Alexey Sutuga
FKU SIZO-2 UFSIN Rossii po g. Moskve,
ul. Novoslodskaya d. 45 127055 Moscow Russia
But please note that Butyrka prison does not allow letters in English,
so you may send just a card or translate your letter with google
translation.
Beating of the activists in Petrozavodsk
On the 8 th of March another picket against the war in Ukraine picket
was planned to be organised in Petrozavodsk. The day before, the
organizers were attacked by the over a dozen people in masks while they
were getting off the bus. At the day of the picket the activists cooked
the food for “Food not Bombs”. When they were going out of the house,
they were attacked by strangers. Anarchists were violently put in the
cars without registration numbers and brought to the rural area. They
were beaten up with whips and the power saw chain; as the result
anarchists have broken teeth and one person has the trauma of the spine.
Victims appealed to the prosecutor’s office
(http://avtonom.org/news/v-petrozavodske-lyudi-v-maskah-pohitili-i-zhesto…).
In the forest the anarchists were demanded to assume that they are in
the organization and name their allies. According to the victims, they
were interrogated by the Center of counteraction against extremism
(E-Center).
Counteraction to «extremism»
On the 15 th of March, people from Federal Security Services
interrogated the dweller of Ivanovo Elizaveta Lisitsina. Before she made
the repost from Anarho-News page in VK.com (Russian equivalent of the
Facebook). The criminal process was initiated according to the article
280 “public inciting to extremist activity“. It’s known that she was
forced to self-incrimination however Elizaveta used the article 51 of
the RF Constitution “Everyone has the right not to incriminate oneself”.
The modem, tablet, MP3 player and laptops were taken away from
Lisitsina, her boyfriend and the neighbor. Now the technical expertise
is being held. All of these people are in the status of witnesses. The
day before the linguistic analysis took place and the marks of extremism
had been found. Lisitsina is an active participant of the local scene,
she helped to organize movie screenings and pickets dedicated to
“Bolotnoe case”
Solidarity group in “Vkontakte”: https://vk.com/club68247029
To transfer the money for lawyers : Yandex Money – 410011189766242
Several issues of “Avtonom” have been put to the Federal list of
extremist materials – № 29, 32 and 33. These issues were recognized as
extremist in December of the last year but for several months they were
not put in the list. It is recommended to have only one copy of this
magazine and to distribute very carefully in Russia because otherwise
you may be charged with misdemeanor of “distribution of extremist
materials”. Prohibition of these 3 issues don’t have any affect to other
issues of “Avtonom” , all of them are absolutely legal and available in
book shops and local distros.
Criminal prosecution
Several of our comrades are still under investigation according to fake
charges and part of them are imprisoned in pretrial detention center.
Alexey Gaskarov is charged in “Bolotnaya Square case”, he has been
accused in participation in “mass riots” and violation against public
authority. Alexey is accused in pulling the arm of a conscripted soldier
and the leg of the riot policemen.
According to Alexey’s words, he actually tried to pull out that riot
policemen but pull him out of the lying on the ground protester who was
being beaten by the riot policemen with the baton. And that’s all.
In February Alexey wrote two articles for “Svoboda” radio, they are:
about criminal responsibility for mass riots in different countries and
about relations between Ukraine and Russia due to the annexation of the
Crimea.
On the 14th of April in the Zamoskvoretsky district trial the
preliminary hearing on “The case of four” are assigned; except Alexey,
Ilya Gushchin, Elena Kokhtareva and Alexandr Margolin are charged.
Hearing will be held behind the closed doors at 14.00. They are the last
accused in “The Bolotnaya Square Case”, whose cases have still not been
started considering by the court. Natalia Susina will be the judge,
previously she amnestied Dmitry Altaychinov who was charged in
The Bolotnaya Square Case
To transfer the money for the lawyers for Alexey and other political
prisoners: Yandex Money – 410011867897149
To write the letter to Alexey:
Alexey Vladimirovich Gaskarov FKU SIZO-2 UFSIN Rossii po g. Moskve, ul.
Novoslodskaya d. 45 127055 Moscow Russia
FKU SIZO-2 UFSIN Rossii po g. Moskve ul. Novoslobodskaya d. 45 127055
Moskva Russia
The website of support: http://en.gaskarov.info/
Alexey Raskhodchikov
Alexey was convicted for violation towards public authority that was
dangerous for life and the health (part 2 of the article 318 of the
Criminal Codex). This anarchist from Murmansk started the public
correspondence, despite the delay of the letters, for instance, the
letter signed as of February 28 but the date on the departure stamp was
March 24 . In particular, Alexey asked not to call him “the prisoner of
conscience” and here is his opinion about parole .
On the February 11, 2014 Raskhodchikov was sentenced to a year in penal
colony. On the April 2, Murmansk region court considered the appeal
however the sentence hadn’t been changed. As the result of the
investigation, Regional youth council on human rights of Murmansk region
found out the evidence that the man was brought to the police with the
trauma of the head. Earlier the inquire officer refused the initiation
of a criminal case towards duty officers, explaining that they are not
responsible for the harm caused during the arrest.
>From February 20 till March 10, in Arkhangelsk, Apatity, Vologda, Saint
Petersburg, Petrozavodsk and Prague there were actions during a week of
solidarity for Kraskhodchikov. More information about Alexey and his
case you can read on the supportive group website
http://raskhodchikov.info
Yandex Money for lawyers and other needs – 410011959939084
Address to write a letter to Alexey: 184355, Murmansk region, Kolsky
district, village Murmashi, Zelenaya str., 14 “a”, IK №16 for
Raskhodchikov Alexey Valerievich
Note that we do not know yet if letters in English are accepted in this
prison colony, so it is better to translate your letters with a google
translator or pass them for support group to be translated:
raskhodchikov.info <> gmail <> com
«The case of 12»
Convicted in the first wave of “Bolotnaya Square process” Stepan Zimin
and Alexey Polikhovich are sentenced to 3,5 years of prison. In his
letters Polikhovich says that the prison is a great place for
self-education. When trials finished there are much time left for
reading – Eric Berne, Slavoj Zizek and Logos magazine.
Zimin writes in his letter about prisoner’s dilemma: “If nobody talks,
the police will accuse both with a minor crime only. Both people will be
in the best position if they keep silence, however each will benefit
more in case he is the only one who talks. Decency protects you from
unnecessary troubles. Thirst of revenge prevents the opposing side from
betrayal. Forgiveness helps to restore mutual cooperation. And clarity
makes it possible for the opponent to understand, which provides the
long term cooperation.”
Addresses for Zimin and Polikhovich_
Alexey Alexeevich Polikhovich, 1990 g.r. FKU SIZO-2 UFSIN Rossii po g.
Moskve ul. Novoslobodskaya d. 45 127055 Moskva Russia
Stepan Yurevich Zimin 1992 g.r., FKU SIZO-5 (Vodnik) UFSIN Rossii po g.
Moskve, Vyborskaya 20, 125130 Moskva Russia
Note that as prisoners are waiting for appeal and transfer in a remand
prison where correspondence in English is not allowed, please just send
postcards or translate your letters with google translation.
Iliya Romanov
Recently Iliya, who was earlier sentenced in Ukraine, has written his
opinion about Maidan consequences: “The only right tactic is an active
interference in any events. Instead of it, the tactic was “we won’t do
anything, just will be staying at home, reading Marx and will believe in
our unavoidable victory.”
Yandex Money for Iliya’s lawyer – 410012031648898
Address to write a letter to Iliya: Russia 603098, N.Novgorod, Gagarina
Av., 26 “A”, СИЗО-1, Romanov Iliya Eduardovich, year of birth 1967
Note that as Ilya is in a remand prison where correspondence in English
is not allowed, please just send postcards or translate your letters
with google translation.
Prepared by ABC-Moscow collective
P.S. To find out about prosecutions in Belorussia read website of
ABC-Belorussia (http://abc-belarus.org)
(might be blocked by some providers in Russia and Belarus, use Proxy and
Tor). The collective has recently prepared the news review from prisons
(http://abc-belarus.org/?p=4420#more-4420).
Contact of Moscow group of ABC:
e-mail: abc-msk (at) riseup.net
postal address: P. O. Box 13 109028 Moscow Russia (please do not write
name of the group to envelope)
WWW: http://www.avtonom.org/abc
Twitter:
http://twitter.com/abc_moscow (English)
http://twitter.com/a4k_moscow (in Russian)
FaceBook: