correspondance@riseup.net

avalanche

Dear comrades,

We are sending this mail to invite you to send your contributions for the next issue of Avalanche.
If you planned on sending a contribution, could you let us know?
The contributions should reach us before the end of the month of January 2015, so that we can coordinate on making the last translations.
If you have other suggestions, comments or critiques after the last issue, don't hesitate to send them...
Ah, German speaking comrades are preparing to bring out a German version of Avalanche, starting from this number...

anarchist greetings,

avalanche



//

Queridas companeras, queridos companeros,

Os escribimos esta mensaje para invitaros de mandar vuestras contribuciones para el proximo numero de Avalancha.
Si habeis pensado de mandar un texto, podreis avisarnos?
Seria lo mejor si las contribuciones llegan antes del fin del Enero 2015, asi tenemos un poco de tiempo para coordinarse para hacer las ultimas traducciones
Si teneis otras suggerimentos, criticas etc. despues del ultimo numéro, mandatelos...
Ah, companeros que hablan aleman se preparan para publicar una traduccion alemana de Avalancha, empezando a partir de este numero...

Un saludo anarquista
avalancha

//

Chers compagnons, chères compagnonnes,

Nous vous envoyer ce mail pour vous inviter à envoyer vos contributions pour le prochain numéro de Avalanche.
Si tu/vous avez prévu d'envoyer une contribution, est-ce que vous pourriez nous le faire savoir?
Les contributions devraient nous arriver avant la fin de janvier 2015, afin de pouvoir coordonner la traduction etc.
Si vous avez d'autres suggéstions, critiques etc. suite au dernier numéro, n'hésitez pas à nous en faire part,

salutations anarchistes,
avalanche