Tag Archives: Camenish Marco

Suiza: Comunicado de Marco Camenisch sobre su huelga de hambre

marco-andi-300x224

Sigue el comunicado de Marco Camenisch que explica las razones de la huelga de hambre:

Huelga de hambre desde el 30/12/2013 hasta, como mínimo, el 26/01/2014 y rechazo del trabajo forzoso desde el 6/01/14 hasta, al menos, el 26/01/14: es mi contribución a la resistencia y a la lucha por la liberación total en todo el mundo, dentro y fuera de los muros, contra la represión, la justicia de clase, la prisión, la tortura, el aislamiento, el sexismo, el racismo, la xenofobia, contra la guerra imperialista, contra la aniquilación de la vida en el planeta.
Continue reading Suiza: Comunicado de Marco Camenisch sobre su huelga de hambre

Switzerland – Anarchist comrade Marco Camenish on hunger strike

marco c

From RadioAzione
Translated by act for freedom now/B.pd
I receive and transmit the following communiqué, and send a very strong hug to Marco:
 Marco Camenish has been on hunger strike since 30/12/2013, when he was locked in the ‘bunker’ of the prison of Lenzburg. At the present moment (7/1/2014) we don’t know if he went back to his cell. All his visits have been cancelled as he’s being detained in the ‘bunker’.
The translation from German of his communiqué is not his own, considering the urgency to spread it. As soon as we get his translation we will publish it.
This is his address:
 Marco Camenisch
PF 75 – 5600 Lenzburg
Switzerland
 
Here is Marco’s communiqué:
 From 30/12/2013 and at least up to 24/01/2014 I am on hunger strike
–        as a contribution to the struggle against repression;
–        as a contribution to the struggle of all revolutionaries tendencies;
–        in this particular case against the harassment and provocation of the nazi direction of the concentration camp of Lenzburg, which ‘arrested’ me on 30/12/2013 and at least up to 4/1/2014, and seized my computer for some months as I refused to have an urine test;
–        as a contribution to the struggle against the class war waged from above (WEF Davos 21/01-24/01/2014) and to the struggle for total liberation.
Updates will follow.
 Marco Camenisch, Lenzburg concentration camp, Switzerland, 01/01/2014

 

Svizzera: Comunicato di Marco Camenisch sullo sciopero della fame

mc

Di seguito viene pubblicato il testo di Marco, arrivato a RadioAzione tramite mail da parte di altri compagni,  che ci spiega le motivazioni dello sciopero della fame. Da parte di RadioAzione va ancora una volta un fortissimo abbraccio e solidarietà al compagno sequestrato nel lager svizzero di Lenzburg:

Sciopero della fame 30.12.13 fino almeno 26.01.14 e rifiuto del lavoro coatto dal 06.01.14 fino almeno 26.1.14: è un mio contributo alla resistenza ed alla lotta di liberazione totale in tutto il mondo dentro e fuori dalle mura, contro la repressione, giustizia di classe, galera, tortura, isolamento, sessismo, razzismo, xenofophobia, contro la guerra imperialista, contro l’annientamento della vita sul pianeta.

Un annientamento, nella storia della terra, con la moria delle specie, mai così vicino alla catastrofe come quella dell’estinzione dei dinosauri (impatto meteorite?). Ma che oggi è attuata e compiuta dalla civilizzazione patriarcale tecnoindustriale del dominio, dell’oppressione dello sfruttamento assassino del capitale globale e dei suoi Stati.

È un mio contributo alla solidarietà rivoluzionaria comune, oltre le tendenze, per la libertà di tuttx lx prigionierx rivoluzionarx e tuttx lx prigionierx. E un saluto solidale a tuttx che lottano per la liberazione totale.

È un contributo ed appello alla lotta contro il summit dex assasinx che dominano il mondo ed i loro lacchè del WEF di DAVOS (21.01 – 24.01.14), dove si incontrano gozzovigliando nel lusso per negoziare ancora meglio anche a Davos le loro contraddizioni interne, la suddivisione imperialista del mondo, la guerra imperialista verso l’interno e l’esterno dei loro paesi per la continuazione e la crescita del saccheggio delle società, dei popoli, delle “risorse” e di tutto il pianeta economicamente, politicamente e militarmente.

È il mio contributo e saluto all’annuale simposio (24.01 – 26.01.14) dex compas che vengono dalla Turchia contro l’imperialismo, la repressione, la tortura, l’isolamento, le sezioni F-Typ, con il loro ricco programma ed un concerto Grup Yorum.

La ragione della durata più lunga, con l’aggiunta dei lavori forzati di questa mobilitazione è la seguente vicenda che, pur “vicenda secondaria” è sempre parte del tema repressione, ma per le maggiori esigenze di dettagli informerò in seguito come appendice di questa dichiarazione:

il 30.12.13 mi fu ordinato un prelievo delle urine “per sospetto consumo di cannabis”. Essendo comunque una vessazione ed umiliazione arbitraria, ma anche provocazione politica, mi rifiuto per principio di sottopormi a tale TSO abusivo.

Cosi dal 30.12.13 al 04.01.14 mi hanno messo alle celle di punizione e dato che con il rifiuto dichiarano il test automaticamente positivo, nel corso di questo concentrato di violazioni e sospensione dei diritti, mi ritirarono anche subito il PC (per sei mesi). Tutto secondo l’ordinamento interno, certo, che definisce i PC “elettronica di consumo” (“…d’intrattenimento”). Che, al contrario, per tantx detenutx, e non per ultimo per il sottoscritto…, sono un basilare strumento d’archiviazione e di lavoro a “360°”, e per me per tutto il mio lavoro relazionale e di contributo personale e politico. Un improvviso furto del PC naturalmente significa un enorme perdita e lavoro per la riorganizzazione e la conversione iniziando, in pratica, da zero, per la\il prigionierx e le sue relazioni.

 

Solidarietà ed amore per Andi! Per Gabriel, Mónica e Francisco!

Solidarietà ed amore ax prigionirx delle CCF in Grecia, a Nicola e Alfredo e a tuttx in Italia, ed in tutte le galere del mondo!

Solidarietà ed amore ax combattenti “Progetto Fenice”, “Green Nemesis”, alle Cellule FAI/FRI ed a tutte le cellule, a tutti gli individui, gruppi e popoli combattenti in tutto il mondo!

Per la liberazione totale!

 

Marco Camenisch

Lenzburg, CH

06.01.2014

 

 

Svizzera: Marco Camenisch in sciopero della fame

Marco-camenisch

Ricevo e diffondo immediatamente il seguente comunicato mandando un abbraccio fortissimo e piene di energie a Marco:

 

Marco Camenisch è in sciopero della fame dal 30.12.2013, giorno in cui è stato messo nel “bunker” della galera di Lenzburg. Tuttora (07.01.2014) non sappiamo se è tornato in cella.

Hanno cancellato tutti i suoi colloqui durante il periodo della reclusione nel “bunker”.

La traduzione dal tedesco del suo comunicato,visto l’urgenza della diffusione, non è stata fatta da lui. Appena arriverà la sua , la metteremo immediatamente in circolazione.

Può ricevere e scrivere lettere, l’indirizzo è il seguente:

Marco Camenisch 

PF 75 – 5600 Lenzburg

 

 

Di seguito il comunicato di Marco:

 

 

Dal 30.12.2013 fino al 24.01.2014 minimo, conduco uno sciopero della fame.

-Come contributo alla lotta generale contro la repressione

– Come lotta unita oltre posizione con tutte le tendenze rivoluzionarie.

– Nello specifico contro la vessazione e provocazione della dirigenza della giustizia nazi del campo di lavoro forzato di Lenzburg, con “ arresto” dal 30.12.13 fino al 04.01.14 minimo e fregandomi per metà anno il computer, per aver rifiutato di fare l’esame dell’urina.

– Come contributo nella lotta contro la guerra di classe condotta dall’alto (WEF Davos 21.01-24.01.2014) e nelle lotte per la liberazione totale.

Aggiornamenti in preparazione

Marco Camenisch Lager Lenzburg CH, 01.01.2014

 

Suiza: Vuelven a denegarle la libertad condicional a Marco Camenisch

marco-banner

Desde la prisión en Lenzburg, Marco Camenisch informa de que se le ha notificado otra negativa a concederle la libertad condicional a la que podría haber tenido acceso desde hace ya tiempo, puesto que ya ha cumplido los dos tercios de la condena impuesta por los tribunales suizos. Difundimos un extracto de su carta:

“… Esta vez el rechazo proviene del TAR (Tribunal Administrativo de Revisión). A decir verdad, estoy cansado de ocuparme de la prolijas cretinadas represivas, en las que también el TAR “aprueba“ simplemente todo lo que ya expresaron sus dignos compadres, con el único añadido de una mezquindad y malicia más. Me esperaba sin duda una confirmación de la negación, pero la verdad es que, al menos, un atisbo de seriedad en el tratamiento de los “argumentos de la defensa”. Con esto, en la práctica , van directos al internamiento a posteriori, hasta el final de la condena, como la perspectiva real más probable. Este es el único elemento a destacar… “.
¡Siempre con Marco!
¡Contra todas las prisiones!

Caja Antirrepresión de los Alpes Occidentales

Prigionieri – Ennesimo rifiuto della libertà condizionale per Marco Camenisch (it/en)

88438

Dal carcere di Lenzburg, Marco Camenisch ci informa che gli è stato notificato l’ennesimo rifiuto alla concessione della libertà condizionale a cui potrebbe già aver avuto accesso da tempo visto che ha già scontato i 2/3 della pena inflittagli dai tribunali elvetici. Diffondiamo un estratto dalla sua lettera:
“… Questa volta il rifiuto viene dal TAR. A dire il vero ne ho piene le palle di occuparmi delle solite prolisse cretinate repressive, in cui anche il TAR ‘approva’ semplicemente tutto quanto già espresso dai suoi degni compari, con l’unica aggiunta di una grettezza e malignità di più. M’aspettavo senz’altro una conferma della negazione ma, a dire il vero, per lo meno una punta di serietà nel trattamento degli ‘argomenti della difesa’. Con questo, in pratica, vanno di filato verso l’internamento a posteriori, a fine pena, come prospettiva reale più probabile. Ecco l’unico elemento di rilievo…”.

Sempre al fianco di Marco! Contro tutte le galere!
Cassa AntiRepressione delle Alpi occidentali

=======================================================

From the prison of Lenzburg, Marco Camenisch informs us that he has been notified of yet another rejection of his conditional release, to which he should have had access long ago, as he has already served two thirds of the sentence imposed by the Swiss courts. We spread an excerpt from his letter:“This time the denial came from the TAR (administrative review court). To tell the truth, I’m sick and tired of dealing with the usual long-winded repressive crap, in which also the TAR simply ‘approves’ everything that has already been expressed by their worthy cronies, only adding even more meanness and maliciousness. I was surely expecting a confirmation of the denial but, to tell the truth, at least a hint of seriousness in the treatment of the ‘defense arguments’. In practice an a posteriori internment, by the end of the prison sentence, is most likely what lies ahead of me. That’s the only point worth noting…”

Always beside Marco! Against all prisons!

Anti-repression solidarity fund of western Alps

 

http://en.contrainfo.espiv.net/2013/12/09/switzerland-yet-another-denial-of-parole-for-anarchist-marco-camenisch/

Comunicado del compañero Marco Camenisch (2008)

m03-204721fylakes

N. de R. Reproducimos un comunicado de Marco Camenisch, compañero irreductible, encerrado en las mazmorras de la democrática Suiza. ¡Por la libertad del compañero Marco Camenisch! ¡Por la libertad de los compañeros Marcelo Villarroel y Freddy Fuentevilla! ¡Libertad a los presos poíticos del mundo!

Continue reading Comunicado del compañero Marco Camenisch (2008)