Tag Archives: Rafael Barrett

EL ROBO de Rafael Barrett

images

He oído hablar de un robo reciente. Sin invitación previa, los ladrones entraron en la casa, abrieron el baúl y se llevaron algunas joyas, dejando intacto un número de papeles manuscritos, notas, borradores de literatura y de matemáticas, el fruto de dos o tres años de vida intelectual. El hecho en sí no tiene nada de notable, ni sería justo echar en cara a los rateros su poca afición a los desarrollos de la idea pura. Cada cual en su oficio. Pero es precisamente lo vulgar de un fenómeno lo que debe inclinarnos a la meditación. No es el azar, sino el orden lo que debe maravillarnos. No es milagroso lo que ocurre raras veces, sino lo que siempre ocurre. Y figurándome filósofo al dueño de las joyas robadas y de los papeles perdonados, le filosofaría en estos o semejantes términos.
Continue reading EL ROBO de Rafael Barrett

Il furto

tumblr_lc50hiOBA11qa9b8ro1_500

Rafael Barrett
Ho sentito parlare di un furto recente.
Senza preavviso, i ladri sono entrati in casa, hanno aperto il baule e hanno arraffato alcuni gioielli, lasciando intatte delle carte manoscritte, appunti, bozze di letteratura e matematica, insomma, il frutto di due o tre anni di vita intellettuale.
Il fatto in sé non avrebbe nulla di particolare né sarebbe giusto rinfacciare ai ladruncoli la loro scarsa propensione allo sviluppo dell’ideale puro.
Continue reading Il furto

El río invisible, por Rafael Barrett (1907)

skse-kai-douleve-pou-thes-na-plironese-kiolas

Dejo a continuación esta brillante reflexión del ensayista, escritor y periodista anarquista Rafael Barrett, publicada originalmente en el Diario Asunción el 22 de noviembre de 1907, y que trata acerca del paso del tiempo y cómo nos afecta, cómo la vida nos hace sentirnos cada vez más vacías y solas en lugar de llenarnos, cómo se nos muere la pasión y la imaginación se entumece y agarrota por vivir tanto tiempo comprimida por la rutina y el aburrimiento de una vida que no es vida sino cárcel, una celda invisible (e invivible) que poco a poco se levanta a nuestro alrededor para encerrar nuestras mentes, nuestros deseos y nuestros sentimientos.

Como ya dijeron unos sabios: Pasión o Barbarie.
Continue reading El río invisible, por Rafael Barrett (1907)