Chile: Llamamiento para lxs presxs a participar de un libro anticarcelario (es/it)

PEROPOSITO-ANTICARCELARIO

QUE SE DIVULGUE!!!

En la era moderna han surgido y se han especializado las ya existentes formas de comunicarnos. Al igual que se han militarizado relaciones y aumentados castigos conforme a la especulación del sistema…

Contraponiendo dos de sus grandes herramientas, haciéndoles morder su cola nacen nuevos proyectos e interesantes ideas.

Utilizando la red que nos entrega una omnipresencia innegable, expandimos llamados a solidarizar, tanto como a conspirar.

En esta oportunidad (rescatando una muy buena idea de unxs cumpas) abrimos canales para hacer circular nuevos artículos y autorxs salvajes, tanto así como aumentando nuestras posibilidades de solidarizar de una forma concreta…

Hacemos llamamiento. Y esta vez llamamos por lxs hermanxs que nos arrebató la fantasía de poder… por lxs presxs.

Llamamos a confluir en un libro anticarcelario, en el que encontremos una causa y un efecto; un porque y alguna idea de qué hacer en relación al tema; un converger en un proyecto de autoaprendizaje y solidaridad al respecto…

Este Libro será un bono (en su totalidad y permanencia) que ayude a apalear algunas mínimas situaciones a nuestrxs cumpas en las mazmorras de las presentes y cercanas, o de las futuras y lejanas ilusiones e irrupciones del sistemas represivo. Desde aquí hacemos el llamado a todos los lugares donde llegue este panfleto, a hacerlo circular con el fin de recolectar nuevo material anticarcelario; llamamos a recopilar, transcribir, crear o citar material sobre el tema, todo el material se recibirá en el correo: edicionesingobernables@riseup.net 

El llamado se extiende hasta juntar el material necesario para la edición de este nuevo propósito… esperamos no se alargue más allá de octubre del 2013.

… les mandamos un abrazo esperando se multipliquen al ser atañidos…

—————————————————————————————————

Appello a compagne e compagni prigionieri per la realizzazione di un libro contro il carcere

appello da vivalaanarquia.espivblogs.net

DA DIFFONDERE!!!
Nell’era moderna le esistenti forme di comunicazioni si sono sviluppate e specializzate. Ugualmente le relazioni sono state militarizzate e le pene aumentate in proporzione alla speculazione del sistema…
Ostacolando due dei suoi grandi strumenti, facendogli mordere la coda con nuovi progetti e idee interessanti.
Utilizzando la rete che ci da una onnipresenza innegabile, invitiamo a solidarizzare e a cospirare.
In questa occasione (sfruttando un’idea molto buona di alcuni/e compagni/e) apriamo un canale per fare circolare nuovi articoli e autori/trici selvaggi/e, cosi anche per aumentare le nostre possibilità di solidarizzare concretamente…

Facciamo un appello. E stavolta lo facciamo per i fratelli e le sorelle per cui abbiamo la creatività per agire… i prigionieri e le prigioniere.
Chiediamo di prendere parte ad un libro anticarcerario, nel quale concentriamo una causa e un effetto; una causa e qualsiasi idea di come fare in relazione al tema; un convergere in un progetto di autoapprendimento e solidarietà in relazione a ciò…

Questo libro sarà un legame (nella sua totalità e permanenza) che aiuti a creare piccole situazioni per i/le nostri/e compagni/e nelle segrete delle odierne e future infamie del sistema repressivo. Da qui facciamo un appello a tutti i posti raggiunti dove arriva questo testo, a farlo circolare con il fine di raccogliere nuovo materiale anticarcerario;
invitiamo a trovare, trascrivere, creare o citare materiale sul tema, da inviare a edicionesingobernables@riseup.net

L’appello si estende fino al raggiungimento del materiale necessario per l’edizione del progetto, speriamo non oltre Ottobre 2013.

… mandiamo un abbraccio sperando che l’interesse si moltiplichi…

http://www.informa-azione.info/appello_a_compagne_e_compagni_prigionieri_per_la_realizzazione_di_un_libro_contro_il_carcere