Nicola Gai
rom materialanarquista, translated by waronsociety:
The lightning which four years ago lit up the night of the Chilean capitol and which kept Mauri from carrying out his action made evident to all of us the beauty and strength there is in the struggle for anarchy. Nothing can give us greater joy and satisfaction than lighting the fuse of the device that should strike the place where they train the executioners who will go on to torture our imprisoned brothers and sisters.
Only in those moments when our tension for freedom is rejoined with practice do we truly manage to live anarchy, here and now. Unfortunately the dream we carry in our hearts is too great to avoid the risk of finding ourselves up against the monstrous wall of authority raised in defense of the State and capital. When we really put our life in play, inevitably, we end up confronting the hardness there is in the struggle: death and prison.
All of this should not frighten us, but should instead strengthen our conscience and determination to continue with joy the assault upon the existent. This is why we can affirm without rhetoric that Mauri continues living in all the actions of attack.
Courage and strength to the compañeros who anonymously strike at the State and Capital, courage and strength to those who give a name to their own rage, courage and strength to the compañeros who give life to the FAI/FRI. We are going to give soul and body to the black international, there is a whole world to destroy.
Long live anarchy!
Nicola Gai
_________________________
Translator’s Note:
The author Nicola Gai is imprisoned in Italy accused for the shooting of Roberto Adinolfi, along with Alfredo Cospito. More of his writings and information on his case and imprisonment can be found here and here.
=====================================================
ITALIA: PALABRAS DE NICOLA GAI POR MAURICIO DESDE LA PRISIÓN
Para una sola hora de furibunda anarquia
El relámpago que hace 4 años ilumino la noche de la capital chilena y que impidió que Mauri llevara a cabo su acción, puso a todos nosotros en evidencia la hermosura y dureza que hay en la lucha por la anarquía. Nada puede darnos mayor alegría y satisfacción que encender la mecha del artefacto que debe golpear el lugar donde se capacitan los verdugos que irán a torturar a nuestros hermanos y hermanas prisioneros.
Solo en aquellos momentos donde nuestra tensión por la libertad se reúne con la practica es donde logramos verdaderamente vivir la anarquía, aquí y ahora. Lamentablemente el sueño que llevamos en el corazón es demasiado grande como para evitar el riesgo de encontrarse con el mounstruoso muro de la autoridad, erigida en defensa del Estado y el capital. Cuando realmente ponemos en juego nuestra vida, inevitablemente, acabamos de enfrentarnos con la dureza que hay en la lucha: La muerte y la cárcel.
Todo esto no nos debe asustar, sino fortalecer nuestra conciencia y determinación a seguir con alegría el asalto a lo existente. Por eso, sin retorica podemos afirmar que Mauri continua viviendo en todas las acciones de ataque.
Coraje y fuerza a los compañeros que anónimamente golpean al Estado y el Capital, coraje y fuerza a los que dan un nombre a su propia rabia, coraje y fuerza a los compañeros que dan vida a la FAI/FRI. Vamos a dar alma y cuerpo a la internacional negra, hay todo un mundo que destruir.
Viva la anarquía!
Nicola Gai