Antonio Ferreira murió este miércoles, día 6 de noviembre. Rebelde, libertario y un luchador dentro de las prisiones, Antonio tenía 73 años y llevaba 1 año y medio en libertad. Se encontraba enfermo desde algún tiempo, aunque no se ha llegado a averiguar exactamente lo que tenía.Murió en la casa donde vivió y no en el hospital, donde no quería ir por la sensación de estar como en la cárcel.
Salud y Anarquía
Continue reading Muere Antonio Ferreira de Jesus
Renzo Novatore
written under the pseudonym Brunetta the Incendiary
Di seguito viene pubblicato uno scritto di alcuni compagni francesi presenti al processo ad Alfredo e Nicola il 30 ottobre scorso. lo scritto viene tradotto e pubblicato anche se non viene condiviso nella parte analitica. Infatti ritengo che l’analisi fatta dai compagni francesi sia solo l’ennesima sulla questione “firme – sigle – anonimati etc.”. A differenza loro penso che solo chi porta a termine un’azione, in cui mette a rischio dalla libertà ad un possibile incidente(vedi Mauricio Morales), possa decidere se firmare con una sigla o meno un testo rivendicativo.
Continue reading Francia: Riflessioni dei compagni francesi sul processo ad Alfredo e Nicola (it/fr)
Reconociendo la necesidad e importancia de que exista un grupo confrontacional, de solidaridad y comunicación con nuestrxs compañerxs dentro de la prisión, es que surge el Colectivo Anticarcelario Vuelo de Justicia, buscando dar una respuesta revolucionaria al sistema carcelario que muchas veces deja en la más completa indefensión a lxs compañerxs que llegan a parar a sus fauces. La prisión, y lo que ésta conlleva, se ha perpetuado históricamente como un arma represiva de quienes detentan el poder; y la sociedad carcelaria en la que vivimos, no sólo la ha validado con normalidad, sino que también la exige diariamente; como contrapartida a esto, vemos hoy en día carencia de constancia y dedicación al momento de apañar a lxs compañerxs presxs, si bien podemos reconocer el trabajo, la entrega, el apoyo solidario y, en definitiva, el aporte a la lucha anticarcelaria que han hecho determinadas individualidades y algunos colectivos, vemos con pesar que cuando la situación jurídica de lxs compañerxs cambia (de prisión preventiva a una condena, por ejemplo) los años y la cárcel, pareciesen sepultarlxs en el olvido. Basta detenerse a mirar un poco para darse cuenta que lo anterior está a la vista: casos invisibilizados de compañerxs lamentablemente sobran.
Continue reading CHILE: A MODO DE PRESENTACIÓN DEL COLECTIVO ANTICARCELARIO VUELO DE JUSTICIA
I always keep in mind that image of myself, passing by the prison, unconsciously looking up at the high walls and the barbed wire on top. Which prison was it? Whenever I went with some friends by motorcycle to the Nikaia neighborhood, we rode down Grigoriou Lambraki Street, and the stone walls of Korydallos Prison mesmerized me. I don’t know why. Was it because there were times I found myself on the nearby streets—breathing room, but never too close, since all the approaches were completely blocked by the police—simply because of one of the marches in solidarity with comrade prisoners? Or was it perhaps because that enormous, imposing building, so diligently concealing everything going on inside its heart—an entirely unknown world with its own laws and rules, full of heroic stories and human torment—merely piqued my curiosity?
Continue reading Escape from Oblivion (first attempt)
GUERRA SIEMPRE AL ESTADO, GUERRA HASTA QUE CAIGA
Continue reading GUERRA SIEMPRE AL ESTADO, GUERRA HASTA QUE CAIGA
Nota de Solidaridad Negra
Saludamos el gesto y recalcamos una decision que a nuestro parecer tiene bastante importancia y consecuencias: las tribunas virtuales deben discernir sobre que publicar y que no. Pretender una “pluralidad informativa” para nosotros equivale a dar cabida a posturas con las cuales estamos completamente en desacuerdo.
Continue reading Hablando de chivatxs (2012) es/en/fr
Mauricio Morales Presente!
Καμία εμπειρία δεν μπορεί να συνοψιστεί με λίγο μελάνι και χαρτί· ακόμα λιγότερο η εμπειρία κάποιου που αποφάσισε να προκαλέσει τους εξουσιαστές με κάθε δυνατό τρόπο και σε κάθε τόπο. Δεν υπάρχουν σελίδες που να μπορούν να επεξηγήσουν αποτελεσματικά κάποιον που πέθανε πολεμώντας ενάντια στην εξουσία. Μέσα λοιπόν σ’ αυτές τις σελίδες δε θα βρεθεί ολόκληρη η ζωή του Μάουρι. Δε συμπυκνώνουμε όλες τις εμπειρίες του και τις στιγμές όπου διασταυρώθηκαν οι δρόμοι μας. Επιθυμούμε ειλικρινά να μην είναι αυτή η τελευταία συλλογή των γραπτών του. Δεν είμαστε ιδιοκτήτες των σκέψεών του, των σκηνικών που έζησε ή των αναλύσεών του. Ελπίζουμε να βγει στο φως περισσότερο υλικό που έχει σχέση με αυτόν, όχι ως φετίχ, όχι ως μια μέρα στο ημερολόγιο, αλλά μάλλον ως ανάμνηση που λαχταρά τη στιγμή της υλοποίησης.
ΜΑΟΥΡΙ, ΟΙ ΕΞΕΓΕΡΜΕΝΟΙ ΔΕ ΣΕ ΞΕΧΝΑΝΕ
Voglio compagni,
non la massa
Continue reading Tutto il nostro amore per Alfredo e Nicola. Le nostre cellule, è anche con voi!
Par Camillo Berneri (1934)
En lisant le livre de Carlo Roselli, Socialisme libéral (Paris, 1930) je relève ce passage « juger la masse avec pessimisme implique un jugement pessimiste de l’homme, la masse n’étant autre chose que l’ensemble d’individualités concrètes. Du moment qu’on déclare la masse incapable de saisir, ne serait-ce que d’une façon grossière et primitive, la valeur de la lutte pour la liberté, on déclare aussi que l’homme est fermé à tout instinct qui n’est pas purement utilitaire.
Continue reading L’idolâtrie ouvrière