Urgente: Dolorosas noticias desde la región chilena al mundo anarquista/antiautoritario refractario…
Ayer cerca de las 9:30 fue abatido a tiros el compañero Sebastián Oversluij Seguel (26 años)cuando junto con otros compañeros se aprestaban a robar en el banco estado de av la estrella en la comuna de pudahuel, Sebastian fue muerto por los disparos del lacayo que se encontraba resguardando el recinto bancario, al menos 6 balas recibio su cuerpo.
Compa Alfonso
Dos compañeros más fueron detenidos en las cercanias del lugar, los compañeros Alfonso Alvial (27 años) y Hermes González (25 años). Los compañeros detenidos hoy pasaran por el control de detención en el centro de injusticia chileno a las 16 hrs del 12/12/13. Durante la noche fueron allanados varios lugares, uno de ellos la casa donde vivian los padres del compa Sebastian.
Compa Hermes
Ademas de estos hechos a los dos compañeros detenidos lo que quieren vincular con otros robos realizados este año en el mismo lugar y de otras acciones de caracter politico, ya que fueron detenidos en algunas actividades callejeras en apoyo a los compas que por ese tiempo se veian envueltos en el proceso judicial conocido como el “caso bombas”.
El apoyo con nuestros compañeros es total, podemos entender el terrible momento que estaran pasando los cercanxs que lxs rodean. Nosotrxs nos tomamos el atrevimiento de informar a nuestros compañeros del mundo sobre esta noticia.
Que la solidaridad y accionar antiautoritario abraze a estos compañeros.
Estamos juntxs en esta!
Compañero Sebastián Oversluij Seguel Presente!
A la kalle los compas Hermes y Alfonso
http://vivalaanarquia.espivblogs.net/?p=16967
=======================================================
Chili : L’expropriation d’une banque finit avec un compagnon mort, deux compagnons arrêtés et un fugitif
Urgent : Douloureuses nouvelles de la région chilienne au monde anarchiste/antiautoritaire réfractaire…
Hier (11.12.13) aux alentours de 9h30, Sebastián Oversluij Seguel (26 ans) a été abattu par balles quand avec d’autres compagnons ils s’apprêtaient à braquer une succursale de la Banco Estado de l’Avenue la Estrella dans la commune de Pudahuel. Sebastian est mort sous les tirs du laquais qui protégeait l’enceinte de la banque, il a reçu au moins 6 balles.
Deux autres compagnons ont été arrêtés aux environs du lieu, les compagnons Alfonso Alvial (27 ans) et Hermes González (25 ans). Les compagnons arrêtés sont passés aujourd’hui par le Contrôle des arrestations [1] au centre d’injustice chilien à 16h le 12/12/13. Durant la nuit, plusieurs lieux ont été perquisitionnés, dont la maison où vivaient les parents du compa Sebastian.
En plus de ces faits, ils veulent relier les deux compagnons arrêtés à d’autres vols réalisés cette année dans le même lieu et à d’autres actions à caractère politique, car ils ont été arrêtés dans quelques activités de rue en soutien aux compas qui ont été ces derniers temps impliqués dans la procédure judiciaire connue sous le nom de « Caso bombas ».
Le soutien à nos compagnons est total, nous pouvons comprendre le terrible moment que vont passer les proches qui les entourent. Nous avons l’audace d’informer nos compagnons du monde sur cette nouvelle.
Que la solidarité et l’action antiautoritaire embrassent ces compagnons.
Nous sommes ensemble pour ça !
Compagnon Sebastián Oversluij Seguel présent !
Les compas Hermes et Alfonso dans la rue
[Traduit de l’espagnol de Vivalaanarquía.]
Notes
[1] Au Chili, le Contrôle des arrestations est une audience par laquelle passent toutes les personnes arrêtées avant que se soient écoulées 24h, où un juge vérifie la légalité de l’arrestation, que les inculpés ont été informés de leurs droits et que ceux-ci sont respectés.