Greek prisons: Anarchist prisoners on hunger and thirst strike in Koridallos (en/es)

AthPrisonSocrates02-l

As of Friday, December 13, 2013 anarchist prisoners Fivos Harisis, Argyris Ntalios, Yannis Michailidis, Dimitris Politis and Giorgos Karagiannidis are on hunger and thirst strike after their disciplinary transfer for assaulting a jailer —read their open letter here.

Currently the five of them are isolated in the disciplinary section of the 3rd wing in Koridallos, while comrades Yannis Naxakis and Babis Tsilianidis were transferred to the 4th wing, and comrade Grigoris Sarafoudis to the 5th wing (the latter was brought to the 4th wing on 14/12).

All eight were previously at the 1st wing of the same prison, alongside other captive anarchists. The prison administration is trying to break up their community on the inside.

On Saturday, December 14, anarchist Babis Tsilianidis joined the struggle, and went on hunger and thirst strike, too.

The six hunger and thirst strikers demand the return of themselves and the other two comrades to the 1st wing in Koridallos men’s prison, and they salute the ongoing struggle of hunger strikers Spyros Stratoulis (in Larissa), Rami Syrianos (in Domokos), Ergün Mustafa (in Malandrino) and Michalis Ramadanoglou (in Grevena).

More updates as they come.

STRENGTH TO ALL CAPTIVE FIGHTERS!

http://en.contrainfo.espiv.net/2013/12/14/greek-prisons-anarchist-prisoners-on-hunger-and-thirst-strike-in-koridallos/

========================================================

Atenas: Cinco anarquistas inician huelga de hambre y sed en las prisiones de Koridallos

El jueves, 12 de diciembre, mientras estábamos encerrados en nuestras celdas, el carcelero Giannis Mylonas nos dirigió la palabra de manera insultante. Al día siguiente, cuando le pedimos explicaciones por su actitud, el continuó altanero, así que se le devolvió una pequeña parte de la violencia que ejerce a diario con su llave.La administración de la cárcel, poniendo a prueba nuestros límites y nuestras fuerzas, decidió romper nuestra comunidad. En este momento, cinco de nosotros estamos en aislamiento en la sección disciplinaria del módulo C, mientras nuestros compas Yannis Naxakis y Babis Tsilianidis fueron trasladados al módulo D y el compañero Grigoris Sarafoudis al módulo E (los tres últimos no están en las secciones disciplinarias de estos sectores).

Estamos decididos a defender a cualquier precio nuestra comunidad ya que, para nosotros, es elemento vital básico dentro del podrido mundo de la cárcel. No negociamos nuestra dignidad ante ningún cobarde siervo del orden legal.

Desde el 13 de diciembre, iniciamos huelga de hambre y sed, exigiendo regresar, junto a nuestros compas, al módulo A.

Desde ahora, lxs responsables de lo que pueda ocurrir son los altos mandos Vasilis Lamprakis, Giannis Kontopoulos y Nikos Petropoulos, la directora de la cárcel, Maria Stefi, la fiscal Troupi y la cabeza de los servicios sociales, Vaso Fragathoula, es decir los que forman el consejo de la prisión.

Ni un paso atrás.

PD: Nuestros pensamientos están con los luchadores prisioneros en huelga de hambre Spyros Stratoulis, Rami Syrianos, Ergün Mustafa y Michalis Ramadanoglou.

Fuerza, locos, hasta la victoria

Fivos Harisis 
Argyris Ntalios 
Yannis Michailidis 
Dimitris Politis 
Giorgos Karagiannidis

http://es.contrainfo.espiv.net/2013/12/14/atenas-cinco-anarquistas-inician-huelga-de-hambre-y-sed-en-las-prisiones-de-koridallos/