Situación procesal y carcelaria de Alfonso y Hermes, detenidos y acusados del asalto a un banco (es/it)

asaltopudahuel_152718-l0x0

Tras el asalto donde resulto abatido el compañero anarquista Sebastian Oversluij se desata un cerco represivo en el sector del banco asaltado.

A un par de cuadras, con la ayuda de testigos la policía de la 26°comisaria habría identificado a dos de los participes en el asalto. Detienen a los anarquistas Alfonso Alvial Sánchez (27) y Hermes González Henríquez (25) portando escondidos guantes, pelucas y cada uno un revolver.

Tras permanecer en la comisaria son paseados ante la prensa gritando consignas en recuerdo del compañero anarquista caído en combate

Finalmente el 12 de Diciembre fueron formalizados por “robo con intimidación” y “porte ilegal de arma”. Si bien la fiscalía occidente pretendía extender el plazo de detención por 3 días antes de ser formalizados para poder investigar “vínculos con anarquistas” o “vínculos con el Caso Bombas”. El tribunal rechazo dicha petición siendo formalizados el mismo jueves otorgándole al fiscal Luis Pablo Cortés un plazo de 90 días de investigación.

Según la fiscalía habrían dos prófugos tras la expropiación bancaria, mientras que se investigan las armas encontradas en poder de los detenidos y del compañero muerto, señalando que los revólveres habrían sido robados a guardias de seguridad en distintos asaltos durante Enero y Marzo del 2013.

Actualmente los antiautoritarios Hermes y Alfonso se encuentran en la Sección de Máxima Seguridad de la Cárcel de Alta Seguridad.

¡A la kalle tod@s l@s prisioner@s revolucionarios y anarquist@s!

http://publicacionrefractario.wordpress.com/2013/12/16/situacion-procesal-y-carcelaria-de-alfonso-y-hermes-detenidos-y-acusados-del-asalto-a-un-banco/

======================================================

Santiago, Cile: Aggiornamento sui compagni arrestati per rapina a Pudahuel

Dopo la rapina (11/12/2013) durante la quale è stato ucciso il compagno anarchico Sebastián Oversluij, si è intensificata la stretta repressiva.

Con l’aiuto dei testimoni la polizia del 26° commissariato avrebbe identificato due dei partecipanti. Sono stati arrestati gli anarchici Alfonso Alvial Sánchez (27 anni) e Hermes González Henríquez (25 anni), trovati in possesso di guanti, parrucche e un revolver a testa. Dopo esser usciti dal commissariato hanno gridato ai giornalisti slogan in ricordo del compagno anarchico caduto durante l’azione.

Il 12 Dicembre 2013 sono state formalizzate le accuse di “rapina con intimidazione” e “porto illegale di arma”. Anche se la procura voleva ottenere una proroga investigativa per approfondire eventuali “vincoli anarchici” e “vincoli col Caso Bombas”. Il tribunale ha rifiutato la richiesta e ha concesso al procuratore Luis Pablo Cortés una proroga di 90 giorni.

Secondo la procura ci sarebbero due fuggitivi, mentre si fanno indagini sulle armi confiscate, sarebbero state rubate a guardie di sicurezza durante rapina nel Gennaio e Marzo 2013.

Attualmente i compagni antiautoritari Hermes e Alfonso sono detenuti nella sezione di massima sicurezza del Carcere di Alta Sicurezza (C.A.S.) di Santiago.

Libertà per tutti/e i/le prigionieri/e rivoluzionari/e anarchici/che!

fonte

http://it.contrainfo.espiv.net/2013/12/18/santiago-cile-aggiornamento-sui-compagni-arrestati-per-rapina-a-pudahuel/