dos Cartas de Mauro Rossetti Busa (italia-2013/2014) es/it

quemalaescuela

Prisiones italianas: Carta de Mauro Rossetti Busa desde la cárcel de Terni (2014)


Voy a hacer dos aclaraciones sobre el panfleto de “Núcleos Operativos Armados” (NOA)*, tal y como aparece en las crónicas del periódico Il Messaggero del 20 de febrero de 2014. No digo que el contenido del panfleto pueda ser fruto de la imaginación, se puede intuir bien que el contenido está basado en hechos, que alguien está bien informadx, aunque no haya entendido que no obtendrá ningún consenso dentro del movimiento No Tav para recurrir a la “lucha armada”: ¿quiénes son o quién puede establecer que la lucha pacífica, formada por escritos y manifestaciones, haya terminado? Nada ha terminado mientras continúe la cuestión Tav. Por lo que dicen en el folleto, en la lucha contra el Tav habría habido una derrota, yo considero que de derrota se pueda hablar sólo cuando ya no exista el movimiento No Tav, pero mientras haya compañerxs y todo el movimiento siga luchando, no se puede hablar de derrota. La derrota es de quien/quienes que se esconden tras teorías imaginarias en vez de mirar a las cosas prácticas. Lo que dicen los señores aburguesados del Movimiento 5 estrellas (partido político italiano ambientalista) no nos concierne porque no forman parte del movimiento No Tav y harían bien en pensar en aquellos electores que les han votado y en los problemas sociales reales en lugar de pelearse por ver quien tiene que sentarse en las sillones de poder. Ellos serían los primeros en hacer la lucha armada, sí, pero con la policía y las porras. De todas formas, no vale la pena, ni siquiera para el Movimiento 5 Estrellas. No es que se haya la lucha armada así, amenazando a políticos. Primero se hace y, después… así que encuentro todo una burla de alguien que, muerto del aburrimiento, propone la lucha armada como si la “lucha armada” fuera un chiste. De todas formas, intento confirmar que yo estoy con lxs compañerxs antagonistas anarquistas que están comprometidxs con la lucha contra el Tav. Estoy con lxs que luchan y no con lxs que viven de teorías y no luchan, escondiéndose detrás de unas fantasiosas siglas fantasmas…

Envío desde prisión toda mi más amplia y extendida solidaridad a lxs cuatro compañerxs militantes del movimiento No Tav que están prisionerxs y a todo el movimiento No Tav y a lxs compañeros y compañeras que luchan hasta la victoria, y hasta la derrota de todo el sistema burocrático.

¡Un saludo afectuoso a todxs!

Mauro Rossetti Busa
Terni, 23-02-2014
Módulo de alta vigilancia 2

*El 19 de febrero de 2014, un periódico de Turín recibió una carta de NOA en que se anunciaba el inicio de la lucha armada y la creación de un tribunal revolucionario y en el que se amenaza a un jefe de la policía política [Digos de Turín], a un senador del Partido democrático, al presidente de una empresa constructora que participa en la construcción del TAV, y al director laboral de la empresa Lyon Turin Ferroviaire.

http://es.contrainfo.espiv.net/2014/03/17/prisiones-italianas-carta-de-mauro-rossetti-busa-desde-la-carcel-de-terni/

Prigionieri – Lettera di Mauro Rossetti Busa dal carcere di Terni

Lettera dal carcere di Terni
Alta sorveglianza 2

Vengo a fare due precisazioni in merito al volantino “Nuclei Operativi Armati” (NOA) così come riportato sulla cronaca de Il Messaggero, in data 20 febbraio 2014. Non dico che il contenuto del volantino possa essere frutto di fantasia, si può intuire bene che il contenuto è basato sui fatti, che qualcuno è bene informato, anche se però non ha capito che non avrà nessun consenso dall’interno del movimento No Tav nel ricorrere alla “lotta armata”: chi sono, o chi è colui che può stabilire che la lotta pacifica, fatta di scritti e manifestazioni, sia terminata? Niente è terminato finché rimarrà la questione Tav. A quanto dicono nel volantino, nella lotta contro il Tav ci sarebbe stata una sconfitta, io ritengo che di sconfitta si possa parlare solo quando non esista più il movimento No Tav, ma fino a quando ci saranno i compagni e le compagne, e tutto l’intero movimento continuerà a lottare, non si può parlare di sconfitta. La sconfitta è di colui/coloro che si nascondono dietro a fantomatiche teorie anziché guardare alle cose pratiche. Quello che dicono i signori imborghesiti del Movimento 5 Stelle non ci riguarda perché non fanno parte del movimento No Tav e farebbero bene a pensare a quegli elettori che li hanno votati, e ai problemi sociali reali invece di farsi la guerra per chi deve sedere sulle poltrone del potere. Loro sarebbero i primi a fare la lotta armata, sì, ma con la polizia e i manganelli. Comunque tutto lascia il tempo che trova, anche per il Movimento 5 Stelle. Non è che si fa così la lotta armata, minacciando i politici. Prima si fa, e poi… quindi ritengo tutto una buffonata di qualcuno che, preso dalla noia, propone la lotta armata come se la “lotta armata” fosse uno scherzo. Comunque intendo ribadire che io sto dalla parte dei compagni antagonisti anarchici che sono impegnati nella lotta contro il Tav. Sto dalla parte di chi lotta, e non dalla parte di chi vive di teorie e non lotta, nascondendosi dietro a fantomatiche sigle fantasma… Invio dal carcere tutta la mia più ampia e allargata solidarietà ai quattro compagni militanti del movimento No Tav che sono prigionieri e a tutto l’intero movimento No Tav e a quei compagni e compagne che lottano fino alla vittoria, e alla sconfitta dell’intero sistema burocratico.

Un saluto a tutti e tutte con affetto!

Mauro Rossetti Busa
Terni, 23-02-2014

http://informa-azione.info/prigionieri_lettera_di_mauro_rossetti_busa_dal_carcere_di_terni_2

 

Italia.Carta de Mauro Rossetti Busa (2013)

Difundida por la Cassa Antirepressione delle Alpi Occidentali:

Terni, 04/07/2013

En este momento me encuentro prisionero en la cárcel de Terni donde cumplo 11 años por diversos delitos, algunos de ellos con finalidad de terrorismo y subversión del orden democrático. Siempre me he proclamado “comunista libertario” y antifascista, aunque desde hace un par de años me declaro militante anarquista insurreccionalista revolucionario.

Hoy me expreso para dar mi contribución a todas aquellas personas animalistas y ambientalistas que, día a día, luchan para salvar a los animales de las garras de sus verdugos. Amo a los animales, aunque algunos no me son muy simpáticos, como las serpientes y las arañas. Pero son igualmente animales que merecen vivir como tantos otros animales que deberían dejarlos vivir en su naturaleza y no en edificios y casas como sucede tan a menudo. Gente sin conciencia que compra ciertos animales para usarlos como si fueran juguetes y luego abandonarlos o arrojarlos a los zoológicos para entretener a niñxs y demás. Todo esto, con el fin de la especulación económica de nuestros bien pensantes políticos.

Despues hay cualquier cabrón buen ciudadano que paga los impuestos todos los años y se convierte en verdugo que, para deshacerse de la mascota, como perros y gatos, los arroja en los contenedores de basura o los abandona en la calle o porque tienen que irse de vacaciones . Me pregunto si esta escoria tiene alma y, si en el lugar de corazón, tiene piedras.

Pero ya se sabe: el hombre en general siempre ha sido peor que el animal. Dónde está la mano del hombre no ha salvado el medioambiente, sino lo ha destruido y continúa destruyendo los últimos espacios de la naturaleza contaminándola con la basura de la ciudades metrópolis del comercio capitalista, o aquello de reducir las afueras de las ciudades invadidas de hormigón armado, suburbios gueto siempre en nombre de la bonanza económica. Sólo hay que ver lo que sucede en Val di Susa donde compañerxs y varios movimientos NO TAV  luchan para hacer valer sus razones.

Pero qué les importa a los cerdos si destruyen algo que está relacionado con el bien común de la colectividad: ellos se enriquecen y, para tomar millones de euros, destruyen creando en los últimos años enfermos de cáncer. Me considero cómplice y partícipe en todo lo relacionado con el movimiento NoTav para que se continúe luchando por la defensa del lugar.

Soy un animalista frustrado, pero que ama a los animales y la naturaleza en general. Odio el consumismo capitalista, odio la ciudad, escaparates de lujo deseados por los bancos, los salitas reservadas a los comerciantes,  industriales de la burguesía de bien.

Después, hay que decir algo o todo sobre el abusivismo buscado por los señores alcaldes, concejales y políticos que no tienen escrúpulos en destruir para construir casas para los ricos y famosos.

Bueno amigos, compañerxs, yo creo que para amar a los animales y la naturaleza debemos sentirlo con el corazón y practicidad: hace muchos años, solo y de noche, entré en una tienda de mascotas y liberé 4 cachorros de cócker.

Los animales no son un juguete para comprar.

Os abrazo a todxs,
El anarquista
Mauro Rossetti Busa
Via delle Campore, 32
05100 Terni (Italia)

 

Prigionieri – Lettera di Mauro Rossetti Busa dal carcere di Terni

Riceviamo dalla Cassa Antirepressione delle Alpi Occidentali e diffondiamo:

Terni, 04-07-2013

In questo momento mi trovo prigioniero nel carcere di Terni dove sto scontando 11 anni per vari reati, di cui alcuni per finalità di terrorismo ed eversione dell’ordine democratico. Mi sono sempre proclamato “comunista libertario” e antifascista, anche se da un paio d’anni mi sono dichiarato come militante anarchico insurrezionalista rivoluzionario. Oggi vengo ad esprimermi dando un mio contributo a tutte quelle persone animaliste e ambientaliste che giorno per giorno lottano per salvare gli animali dalle grinfie dei loro carnefici. Amo gli animali anche se alcuni non mi sono tanto simpatici, tipo serpenti e ragni. Però sono ugualmente animali che meritano di vivere come tanti animali qualsiasi che dovrebbero lasciarli vivere nella loro natura e non nei condomini delle case come spesso avviene. Gente incosciente che compra certi animali da utilizzare come se fossero giocattoli e poi abbandonati o buttati negli zoo per far divertire i bambini e non solo. Tutto questo a fine di speculazioni economiche dei nostri benpensanti politici. Poi c’è qualche stronzo di buon cittadino che paga le tasse che tutti gli anni si trasforma in carnefice che per liberarsi dell’animale domestico, tipo cani e gatti, li butta nei bidoni della spazzatura oppure abbandonati per strada o perché deve andare in ferie. Mi chiedo se questa gentaglia ha un’anima e se al posto del cuore hanno le pietre. Ma si sa: l’uomo in generale è sempre stato peggio dell’animale. Dove c’è la mano dell’uomo non ha salvato l’ambiente ma l’ha distrutto e continua a distruggere gli ultimi spazi della natura inquinandola con la spazzatura delle città metropoli del commercio capitalistico, o quello di ridurre le periferie delle città invase di cemento armato, periferie ghettizzate sempre a nome del boom economico. Basta vedere quello che succede il Val di Susa dove compagni e vari movimenti NoTav che lottano per far valere le loro ragioni. Ma cosa importa per i porci se distruggono un qualcosa che attiene a un bene comune della collettività: loro si arricchiscono e per accaparrarsi milioni di euro distruggono creando nel corso degli anni malati di tumore. Mi ritengo complice e partecipe con tutto il movimento NoTav affinché si continui a lottare per la difesa del luogo. Sono un animalista mancato, che però ama gli animali e la natura in generale. Odio il consumismo capitalista, odio città, vetrine lussuose volute da quelle banche, salottini riservati ai commercianti, industriali della borghesia bene. Poi c’è da dire qualcosa o tutto sull’abusivismo voluto dai signori sindaci, assessori e politici che non si fanno scrupoli a distruggere per costruire villette per i ricchi e vip.
Bene amici compagni/e, io credo che per amare gli animali e la natura dobbiamo sentirlo con il cuore e praticità: tantissimi anni fa, da solo e in piena notte, entrai in un negozio di animali e liberai 4 cagnolini cocker.
L’animale non è un giocattolo da comprare.

Vi abbraccio tutti/e
L’anarchico

Mauro Rossetti Busa
Via delle Campore, 32
05100 Terni