Saludo y sencillo consejo de Marco Camenisch a las compañeras y los compañeros del Chile (2009) es/it

machorka23we321qwsazx

Querido compañero,

te ruego de enviar a las/los compas del Chile y de otros lados estos saludos y este sencillo pero quizás importante consejo por parte mía. El último, me permito de expresarlo porque tuve experiencia, porque hasta la guerrilla bien experta “nunca había pensado” en eso y parecidos y banales recursos permiten de salvar el pellejo en el peligroso manejo artesanal de los polvos “explosivos”!

Por eso también por parte mía, de la cárcel suiza, envío un fuerte abrazo solidario a nuestras compañeras y nuestros compañeros del Chile! ¡¡¡Honor al compañero Mauricio!!! Lo que vale aún más para nuestras guerreras y nuestros guerreros caídas/os combatiendo, vale también para nosotras/os secuestradas/os por el enemigo: quien continúa la lucha, la mas alta solidaridad, nos mantiene en vida, porque nuestra comunidad es aquella en lucha. Inútiles (hasta para el enemigo…) y tragedia para la lucha son solamente y justo los que, sin falta, cuando combatiendo vamos a morir o a caer presos en las manos del enemigo, apuntan el dedo hipócrita murmurando de “muerte inútil”, de encarcelamiento inútil, de “tragedia”, etc.

Como combatiente veterano, con dolor, pero también con humildad, reflexiono sobre las posibles causas de tales accidentes. Si hubiera sido un corto circuito (quizás accionando el timer) de un enchufe eléctrico con chispa sumergido directamente en el polvo negro? Entonces hay un recurso sencillo para evitarnos muertes, heridas y cárcel. Bien confeccionado no perjudica el éxito y los tiempos (en el lugar, en los atrasos) del operativo. Siempre hay que insertar una mecha a lenta combustión (o mas de una, paralelas, son de fácil auto-producción) entre el enchufe eléctrico con chispa de un lado y la carga del otro lado, mecha que en caso de encendimiento adelantado y/o involuntario se pueda ver/escuchar durante el transporte y las manipulaciones para la activación; la misma mecha tiene que ser larga aquellos segundos o sea centimetros necesarios para ponerse en seguridad y, posiblemente, para arrancarla o cortarla desconectando la carga y garantizando así aún la seguridad de eventuales transeuntes; y, obviamente, aún más seguro es organizarse para insertar introducir con un solo movimento la mecha/las mechas en la carga solo en el lugar del ataque, luego haber activado el timer del circuito eléctrico.

marco camenisch, lager de Regensdorf, 27.06.09

marco camenisch

postfach 3143

8105 Regensdorf

Suiza


Saluto di Marco Camenisch alle compagne e ai compagni del Cile

Caro compagno*,

ti prego di far avere alle/ai compas del Cile ed altrove questi saluti e questo semplice ma forse importante suggerimento da parte mia. L’ultimo, mi permetto di esprimerlo perché ho fatto esperienza, perché anche guerriglia molto esperta “non ci aveva mai pensato” a questo e simili banali accorgimenti salvavita nel pericoloso maneggio artigianale delle polveri “esplodenti”!

Perciò anche da parte mia dal carcere svizzero un forte abbraccio solidale alle nostre compagne ed ai nostri compagni del Cile! Onore al compagno Mauricio!!! Quel che vale a maggior ragione per le nostre guerriere e i nostri guerrieri cadute/i combattendo, vale anche per noi sequestrate/i dal nemico: chi continua la lotta, la più alta solidarietà, ci mantiene in vita e tra loro, perché la nostra comunità è quella in lotta. Inutili (persino al nemico…) e tragedia per la lotta sono solo e proprio coloro che, immancabilmente, quando combattendo moriamo o cadiamo nelle mani del nemico, alzano il loro dito ipocrita sparlando di “morte inutile”, di carcerazione inutile, di “tragedia”, ecc.

Da veterano combattente, con dolore, ma anche con umiltà, rifletto sulle cause possibili di tali incidenti. Se fosse un corto circuito (magari azionando il timer) di un innesto elettrico a scintilla immerso direttamente nella carica di polvere nera? Allora c’è un semplice accorgimento per evitarci morti, ferimenti e carcere. Ben preparato, non pregiudica il successo ed i tempi (sul luogo, di ritardo) dell’operazione. Bisogna sempre inserire una miccia a lenta combustione (o più, parallele, sono di facile autoproduzione) tra innesto elettrico a scintilla da un lato e carica dall’altro lato, miccia che in caso d’accensione prematura e/o involontaria sia visibile/udibile durante il trasporto e le manipolazioni per l’attivazione, e lunga quei secondi ossia centimetri necessari per mettersi in sicurezza e, possibilmente, per strapparla o tagliarla disinnescando la carica e così garantendo anche la sicurezza di eventuali passanti; e, ovviamente, ancor più sicuro è organizzarsi per inserire con una mossa la miccia/le micce nella carica solo sul luogo dell’attacco dopo aver attivato il timer del circuito elettrico.

marco camenisch, lager di Regensdorf, 27.06.09

marco camenisch

postfach 3143

8105 Regensdorf

Svizzera

*Archivio Severino Di Giovanni