Javier, ultimo compañero en prision desde el 29 de Marzo en La Victoria, en la calle! (es/it)

foto_0000000320140327122721

Nota de Refractario: Abrazos fuertes y firmes para Javier, la calle y la lucha te espera compañero… que todo lo vivido este tiempo, sea un cumulo de experiencia que sirva para trasmitirla a nuevos compañeros, a distintos entornos. Que la cárcel es una opción cuando uno se decide oponer al dominio y que transitaremos anarquicamente tanto en tribunales, prisiones, como en nuestra vida cotidiana. Saludos y abrazos insurrectos…ahora a compartir y ponerse al dia con tus cercanxs!

Hoy, aproximadamente a las 11.30 de la mañana comenzo la audiencia de revisión de la medida cautelar de las dos personas que continuaban en prisión preventiva por los sucesos ocurridos el 29 de Marzo en la población La Victoria.

Durante esta audiencia los dos formalizados por los delitos de ataque con bomba tipo molotov a bus del transantiago, en el caso de Miguel, y ataque con bomba tipo molotov a una patrulla de carabineros en caso de Javier, asumieron la responsabilidad penal por estos hechos, aceptando un proceso abreviado.

La sentencia dictaminada por el juez del decimo juzgado de garantía, fue la de libertad vigilada para ambos, por los proximos 541 días, remitiendo el tiempo de 45 días que estos estuvieron en prisión preventiva.

Hoy a la tarde, Javier y Miguel saldrán del recinto penitenciario Santiago 1, en el cual estuvieron reclusos durante un mes y medio, pudiendo volver a encontrarse con sus cercanxs.

Probablemente, esta sentencia sea apelada por lxs abogadxs de la Intendencia de Santiago, los cuales no se mostraron satisfechos con lo dictaminado por el juez de garantía.

Queremos aprovechar de agradecer todas las muestras de solidaridad que se hicieron, desde aportes para las campañas de acopio y monetarios, hasta todo tipo de acciones realizadas reivindicando a nuestrxs compañerxs. Entendemos la solidaridad multiforme como una parte fundamental dentro de nuestra lucha, y nos llenó, y nos llena de alegría haber podido contar con el apoyo de tantas personas, y de formas tan diversas.

Nosotrxs continuaremos solidarizando con Javier, Paz, Chrystal y sus familias, contentxs por tener de vuelta a nuestrxs hermanxs, pero entendiendo que esto, ni esta causa, ni la lucha contra toda forma de autoridad, termina por que nuestrxs compañerxs vuelvan a pisar la calle.

¡Contra esta sociedad carcelaria! ¡Paz, Javier y Chrystal Presentes!

Grupo en solidaridad con lxs detenidxs del 29M

Javier, ultimo compañero en prision desde el 29 de Marzo en La Victoria, en la calle!

================================================

CILE: ANCHE JAVIER FUORI DAL CARCERE!

Nota di RadioAzione: Una sola precisazione prima di pubblicare il seguente testo. La Solidarietà anarchica non è Telethon! Quindi non ha bisogno di ringraziamenti:

Oggi, verso le 11:30 è iniziata l’udienza di revisione per le misure cautelari per le due persone che erano ancora in carcere per gli eventi del 29 marzo nella zona di La Victoria.

In quest’udienza i due accusati per attacco con molotov ad un bus della Transantiago, nel caso di Miguel, e di attacco con molotov ad una pattuglia della polizia in caso di Javier, hanno rivendicato la responsabilità per questi fatti ed hanno accettato un processo con rito abbreviato.

La sentenza del giudice del decimo tribunale di garanzia ha proclamato a libertà vigilata per entrambi, per i prossimi 541 giorni, sottraendo da questi i 45 giorni che hanno trascorso preventivamente in carcere.

Questo pomeriggio, Javier e Miguel lasceranno il recinto della prigione Santiago 1, in cui sono stati detenuti per un mese e mezzo e possono tornare a incontrare i loro amici.

Probabilmente questa sentenza verrà impugnata dagli avvocati dell’Intendencia di Santiago, che non sono rimasti soddisfatti da ciò che il giudice di garanzia ha stabilito.

Apprezziamo la solidarietà che è stata mostrata attraverso la campagna in cui sono stati raccolti i soldi e tutti i tipi di azioni che hanno rivendicato i nostri compagni. Intendiamo la solidarietà multiforme come una parte fondamentale della nostra lotta, ci ha riempito di gioia, e siamo lieti di aver potuto avere il sostegno di tante persone e così tanti modi diversi.

Continuiamo a solidarizzare con Javier Paz, Chrystal e le loro famiglie, contenti per il ritorno del nostro fratello e le nostre sorelle, ma siamo consci che questo, nè questa causa, né la lotta contro tutte le forme di autorità, termina solo perché i nostri compagni sono di nuovo liberi.

Contro questa società carceraria! Paz, Javier e Chrystal presenti!

Gruppo Solidarietà con gli arrestati da 29M

https://radioazione.org/2014/05/cile-anche-javier-fuori-dal-carcere/