We are presently blocking the expansion of the largest opencast lignite mine in Western Europe with treesits and barricades through out the Hambacher Forest. After the last eviction on March 27th 2014 we have re-occupied the forest, this time, building up not one but two separate tree sits with multiple platforms, tree-houses, walk ways in between and barricades throughout the forest.
At present we are facing regular intrusion of repressive law enforcement destroying our structures on the ground and have already faced two large scale evictions by tactical teams costing millions of euros while at the same time Germany with its unearned international status as being eco-concious is compensating for the shut down nuclear power plants with support to the extremely polluting and ecologically catastrophic coal industry (in our case RWE power company which is engaging in massive green wash PR campaigns). While at the same time austerity measures are employed to slash sustainable energies research and development.
To address these issues we are helping to organize this years Climate Camp in our vicinity in a Coal Mining Ghost Town of Borsechemich(a surreal blank canvas for all types of urban actions). Taking place from July 26 to August 3 with an Action day on August 1. The Climate Camp will be followed by a skillshares gathering in our forest occupation support Meadow Camp which contains a vegan kitchen, guest straw bail house and caravans, gardens and multiple eco projects. It is a camp with owners permission and hence constitutes a safe space during police intrusions into the forest. The newest addition is an info point library for which and for the clima camp and skill share gathering we would like to send out a shout out for a literature exchange with other struggles and occupations.
Our address is:
Meadow Camp InfoPoint Library
Kallsgasse 20
52355 Düren
Please include your snail-mail address as well and we will respond with our posters and stickers.
Presently there is a sense of heightened urgency as even though the forest has been occupied for two years now there is a new autobahn ready for opening in September bypassing the one separating us from the mine allowing the mine to expand and logging and strip mining to commence on the last remnant of the forest. We expect that to be the time of mass police actions. For that reason it is mega important to both get the word out, and keep the people involved, inspired and on track of the importance and the context of the struggle.
In Solidarity,
http://hambachforest.blogsport.de/
Traduzione di https://machorka.espivblogs.net/2014/07/25/hambacher-forest-occupation-call-for-solidarity/
L’occupazione della Foresta di Hambach fa appello alla solidarietà
Attualmente stiamo bloccando l’espansione della più grande miniera di lignite a cielo aperto in Europa occidentale con piattaforme sugli alberi e barricate attraverso la Foresta di Hambach. Dopo l’ultimo sgombero il 27 marzo 2014 abbiamo ri-occupato la foresta, questa volta costruendo non una ma due sedi separate sugli alberi con più piattaforme, case sugli alberi, stradine nel mezzo e barricate in tutta la foresta.
Al momento ci troviamo di fronte ad una intrusione regolare dell’applicazione della legge repressiva che distrugge le nostre strutture a terra e abbiamo già affrontato due sgomberi su larga scala da parte di squadre tattiche che costano milioni di euro, mentre allo stesso tempo la Germania con il suo immeritato status internazionale di eco-consapevoleza sta compensando l’arresto delle centrali nucleari con il supporto all’industria carboniera, che è estremamente inquinante ed ecologicamente catastrofica (nel nostro caso la società elettrica RWE, che è impegnata in massicce campagne promozionali di green washing). Mentre allo stesso tempo misure di austerità sono impiegate per tagliare la ricerca e lo sviluppo di energie sostenibili.
Per affrontare questi problemi stiamo contribuendo ad organizzare quest’anno un Climate Camp nelle nostre vicinanze in una città fantasma della miniera di carbone di Borsechemich (una surreale tela bianca per tutti i tipi di azioni urbane). Si svolgerà dal 26 luglio al 3 agosto con una giornata di azione il 1 ° agosto. Il Climate Camp sarà seguito dalla raccolta di condivisioni di esperienze nella nostra occupazione nella foresta per sostenere il Meadow Camp che contiene una cucina vegana, guest house di balle di paglia e roulotte, giardini e vari eco progetti. Si tratta di un campo con il permesso proprietario e, quindi, costituisce uno spazio sicuro durante le intrusioni della polizia nella foresta. L’ultima aggiunta è un info point-biblioteca per il quale e per il Climate Camp e per la raccolta di condivisione di competenze vorremmo lanciare un grido fuori per uno scambio di materiale bibliografico con altre lotte e occupazioni.
Il nostro indirizzo è:
Meadow Camp InfoPoint Library
Kallsgasse 20
52355 Düren
Si prega di inserire un indirizzo di posta e noi risponderemo con i nostri manifesti e adesivi.
Attualmente vi è un senso di accresciuta urgenza anche se la foresta è stata occupata da due anni, adesso c’è una nuova autostrada pronta per l’apertura nel mese di settembre che bypassa quella che ci separa dalla miniera permettendo alla miniera di espandersi e di perforare e alle miniere a cielo aperto di espandersi sull’ultimo residuo della foresta. Ci aspettiamo che sia questo il momento di azioni di polizia di massa. Per questo motivo è mega importante sia far uscire la voce, che mantenere le persone coinvolte, ispirate e in pista sull’importanza e il contesto della lotta.
In solidarietà,
http://hambachforest.blogsport.de/