from contrainformate transl. waronsociety:
El dia 11 de Agosto realizamos un ataque coordinado a las comisarias 39° del Bosque y la 1° de Stgo. Quisimos hacer visible que es posible golpear a las policias en sus narices. Resulto como esperabamos aunque nos hubiese gustado que algun bastion de la ley saliera herido.
/”ellxs son mortales y sus leyes destructibles”/
Nos encanta ver pacos heridos o muertos ya sea en enfrentamientos asaltos o actos de sabotaje.
Sepan que cualquiera puede correr la misma suerte del paco moyano, paco vera, paco bobadilla; todos son responsables (y voluntarios) de pertencer a una institucion milita que reprime a diario a la población y nos ordenan cumplir las leyes que imponen los poderosos.
Tengan claro que cada agresion que han cometido los cerdos del poder no esta olvidada, que su condicion de impunidad no sera por mucho tiempo, son seres humanos, mortales como cualquiera.
Atrevamonos a enfrentarlos, sobran razones para detestar la existencia de las policias, ratis, fuerzas represivas y/o guardianes de los ricos. Ellxs son la fuerza militar de la burguesia encargados de acallar y castigar cualquier intento por recuperar lo que hace siglos vienen acaparando gracias a la explotacion.
Sea en robos o en protestas, ellxs son los encargargadxs de ejercer el miedo a la poblacion. Su esencia es defender al sistema haciendo que nos sometamos a sus miserias. Ellos y sus patrones tienen que ser golpeados y atacados con todos los medios y en todas sus manifestaciones.
Recordamos cada golpe dado y anhelamos que se multpliquen los ataques directos a su asquerosa autoridad, que la preparacion del material sea minuciosa, para cumplir con los daños esperados.
Recordamos y nos hermanamos con los compañerxs que realizaron el ataque fallido el 1° de Enero de este año en la 14° comisaria de ñuñoa, también nos hubiese gustado ver como detonaba ese potente artefacto y celebramos el ataque a la comisaria de lo prado!!
Enviamos nuestros saludos fraternos a todas las familias y cercanos caídos a manos de las policías.
En nuestras mentes están presentes matias catrileo, jhonny cariqueo, claudia lopez, daniel melinao, javier mendoza collio, todos están presentes, muertos aki o en cualquer lugar del mundo son parte de la guerra de social.
Nos sumamos a la iniciativa de los compas en indonesia y nos hacemos parte de:
C.I.V (conspiración internacional por la venganza)
——————————————————————
Chile: Claim for the coordinated attack on the 39° Bosque and 1° police stations in Santiago
On August 11 we carried out an attack on the 39° Bosque and 1° police stations in Santiago. We wanted to show that it is possible to hit the police right in the nose. It ended up as we would have liked as some bastion of law was injured.
/”they are mortal and their laws are destructible”/
We love to see wounded or dead cops whether in conflictual clashes or acts of sabotage.They should know that anyone of them could face the same fate as the pigs moyano, vera, or bobadilla; they are all responsible (and volunteers) of belonging to a military institution that represses the population on a daily basis and orders us to comply to the laws imposed by the powerful.
It should be clear to them that each aggression that has been committed by the pigs of power is not forgotten, that their condition of impunity will not last long, they are human beings, mortal like any other.
Let us dare to confront them, there is every reason to detest the existence of the police, ratis, repressive forces, and/or guardians of the rich. They are the military force of the bourgeoisie in charge of suppressing and punishing every attempt to recuperate that which has been accumulated for centuries thanks to exploitation.
Whether in robberies or protests, they are those in charge of exerting fear on the population. Their essence is the defense of the system making us submit to its miseries. They and their bosses should be beaten and attacked with every means and all their manifestations.
We remember each blow given and yearn for the multiplication of direct attacks against their repulsive authority, as the preparation of material needed in order to cause the desired damage is minimal.
We remember and align ourselves with the compañerxs who carried out the failed attack on January 1, 2014 on the 14° station in ñuñoa, we also would have liked to see how this powerful device detonated and we celebrate the attack on the lo prado station!!
We send our fraternal greetings to all the families and loved ones of those fallen at the hands of the police.
Present in our minds are matias catrileo, jhonny cariqueo,
claudia lopez, daniel melinao, javier mendoza collio, all are present, dead here or in whichever part of the world they are part of the social war.
We are adding to the initiative of the compas in Indonesia and we make up part of:
C.I.V (International Conspiracy for Revenge)