Today, on October 1st 2014, the demonstrations against the ongoing clearance of the Hambach Forest continue at the gates of Europe’s biggest open cast mine.
At 09:25 am three bulldozers, one chain dredger and one truck were occupied at the gateway of the open cast mine Hambach.
The workers of RWE and the hired security reacted violently. They attacked the demonstrators with metal pipes. Diggers which were occupied by persons sitting on them continued to move, disregarding the fact that this was a serious thread to the activists‘ lives.
Due to the violence performed by RWE’s wageworkers the activists were displaced from the territory already 15 minutes later. They withdrew to avoid further violent escalation.
Is the planned destruction of a forest more important than the health of human beings?
Further information on today’s events and pictures will follow soon!
UPDATE:
Despite the violent behaviour of the workers nobody was injured seriously. Here are pictures showing the action: 01.10. blockade action
UPDATE:
One person was blocking the shovel of a chain dredger. The driver started the engine anyhow and began to shake the shovel trying to throw down the person sitting in it. One of the truck drivers tried to remove an activist from a vehicle violently using his hands. When this didn‘t work he grabbed a tool and attacked the activists.
UPDATE:
The workers atacking the activists work for the deconstruction company H.B.-Kaiser Abbruch und Erdarbeiten. This company it at the moment responsible for the deconstruction of the old Hambach Railway in the name of RWE. Several machines were working although people were standing close to them. The drivers declined to stop the engines, even though they would have been obliged to do so for safety reasons according to German law.
The workers attacked the activists not only with their fists but also using hammers and even a crowbar. Hein Bert Kaiser, the owner of the company, was on site as well. He was actively involved in the violence against the activists and even threatened them: „Whoever damages my diggers and cars is going to die.“ Being asked, he confirmed: „This is a death threat.“
http://hambachforest.blogsport.de/2014/10/01/blockade-october-1st-brutally-attacked/
Blocco nella Foresta di Hambach “brutalmente attaccato”
Posted by Puck dei Boschi under La terra trama..
Oggi, il 1 ° ottobre 2014, le manifestazioni contro la liquidazione in corso della Foresta di Hambach sono continuate alle porte della più grande miniera a cielo aperto d’Europa.
Alle 09:25 tre bulldozer, una draga a catena e un camion erano impegnati alle porte della miniera a cielo aperto di Hambach.
I lavoratori della RWE (ndt: Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk, la prima azienda elettrica tedesca) e la sicurezza assunta hanno reagito violentemente. Hanno attaccato i manifestanti con tubi di metallo. Le escavatrici, che erano state occupate da persone che si sono sedute su di esse, continuavano a muoversi, trascurando il fatto che questo è stato un grave fatto per la vita degli attivisti.
A causa della violenza eseguita dai salariati di RWE, gli attivisti sono stati spostati dal territorio già dopo 15 minuti. Le persone si sono ritirate per evitare ulteriori escalation violente.
La distruzione pianificata di una foresta è più importante della salute degli esseri umani?
Per ulteriori informazioni su eventi e immagini di oggi seguiranno presto!
AGGIORNAMENTO:
Nonostante il comportamento violento dei lavoratori nessuno è stato ferito gravemente. Ecco le immagini che mostrano l’azione: 01 10. azione blocco [https://secure.flickr.com/photos/hambacherforst/sets/72157647828475000/]
AGGIORNAMENTO:
Una persona stava bloccando la pala di una draga catena. L’autista ha acceso comunque il motore ed ha iniziato a scuotere la pala cercando di buttare giù la persona seduta su di essa. Uno dei camionisti ha tentato di rimuovere violentemente un attivista da un veicolo con le mani. Quando questo non ha funzionato, ha afferrato un oggettoed ha attaccato gli attivisti.
AGGIORNAMENTO:
I lavoratori che hanno attaccato gli attivisti lavorano per l’azienda di decostruzione HB-Kaiser Abbruch und Erdarbeiten. Questa società è al momento responsabile della decostruzione della vecchia ferrovia di Hambach in nome di RWE. Diverse macchine erano in funzione anche se le persone erano in piedi vicino ad esse. Gi autisti hanno rifiutato di fermare i motori, anche se sarebbero stati obbligati a farlo per motivi di sicurezza secondo la legge tedesca.
I lavoratori hanno attaccato gli attivisti non solo con i pugni, ma anche con martelli e persino con un piede di porco. Hein Bert Kaiser, il proprietario dell’azienda, era pure sul posto. Egli è stato attivamente coinvolto nella violenza contro gli attivisti ed ha persino minacciato: “Chi danneggia i miei scavatori ed auto morirà”. Su richiesta, ha confermato: “Si tratta di una minaccia di morte.”
http://hambachforest.blogsport.de/2014/10/01/blockade-october-1st-brutally-attacked/