Escrito de Mónica Caballero desde la prisión de Ávila



En manos del Estado la fuerza se llama Derecho, en manos del individuo recibirá el nombre de crimen. Crimen significa el empleo de la fuerza por el individuo; sólo por el crimen puede el individuo destruir el poder del Estado, cuando considere que está por encima del Estado y no el Estado por encima de él.

Max Stirner



En estas fechas, cuando casi se cumplen 10 meses desde que estoy en prisión en las cárceles del Estado español, me es necesario entregarles estas palabras a ustedes queridos/as compañeros/as que luchan por la abolición de toda autoridad y el desarrollo integral de cada individuo.
Hoy el anarquismo es una de las mayores preocupaciones a nivel de seguridad para muchos Estados occidentales (y algunos orientales); en esta caza de brujas de antiautoritarios informales todo vale, esta histeria represiva es inherente a la conquista de la liberación total, es tan antigua como las ideas ácratas. Por lo que a todo quien intente enfrentarse o simplemente cuestionar el orden imperante le espera una visita momentánea o prolongada en alguno de los apacibles monumentos del exterminio humano. En mi caso el pasar por alguna jaula no es nuevo. En cuanto te decides a luchar contra lo establecido el castigo es una de sus consecuencias, esta postura va mucho más allá de la visión demócrata de Inocente/Culpable, la cual no tiene sitio en alguien que quiere destruir este mundo que se cimienta en leyes en las cuales no creo. No reconozco juez alguno, su derecho me transforma en esclava, su justicia me vuelve prisionera.
En el interior de las prisiones salen a relucir la mayor basura de la sociedad. Aquí dentro se machaca al individuo en lo más profundo de su esencia, el chantaje y manipulación por parte de los tentáculos del Poder se mezcla y transforma como política de reinserción social. Ante esta política la coherencia es mi victoria, mantenerme incorruptible y digna es la pelea diaria.
En este proceso político-jurídico-policial que se ha llevado en un principio contra un grupo de compañerxs y por último ha decantado en mi amado compañero y yo, los aparatos del Poder han usado las más diversas artimañas, algunas bordean el ridículo, pero quienes han mamado de este Sistema e intentan perpetuarlo jamás comprenderán nuestras formas. Formas que rompen la jerarquía, que no reciben órdenes de nadie, que crecen y se multiplican como la maleza en su tranquilo y estéril jardín. El conjunto de ideas anarquistas se desarrollan en la complejidad de la integridad individual, este individuo libre asociado con otros individuos acaban con esta podrida sociedad.
Las formas y los modos en que los individuos se enfrentan al dominio son múltiples y no tienen límites, ninguno es mejor ni peor, sólo son distintos. Ningún ácrata que se considere como tal puede imponer el qué hacer a nadie y mucho menos permitir algún tipo de imposición.
En el camino de construcción-destrucción anarquista no poseemos (ni queremos) ningún tipo de manual o itinerario, lo construimos en el día a día con nuestros afines. Para quienes creen que lxs antiautoritarixs seguimos a rajatabla los postulados de algún compañero “renombrado”, les digo que no han entendido nada.
Si bien a lo largo de la historia en la lucha contra la autoridad han habido (y hay) muchísimos valiosos compañeros y compañeras que han hecho grandes aportes, eso no quiere decir que rindamos algún tipo de culto a alguno.
Queridxs compañerxs me encantaría dedicarles palabras en más ocasiones, pero ante las limitaciones en que me encuentro no tengo la certeza si podré comunicarme de esta forma nuevamente.
Dentro de algunos meses se realizará el juicio contra nosotros, para ese momento intentaré mantenerme a la altura de las circunstancias, jamás agacharé la cabeza.
Envío un abrazo fraterno a quienes se han solidarizado con nosotros, cada gesto solidario ilumina las sombras de estas frías paredes.
A los prisioneros políticos subversivos que se encuentran en las cárceles del Estado chileno: siempre están presentes en mis pensamientos, aunque me encuentre lejos, estoy con ustedes. Y a ustedes hermanos y hermanas libremente escogidos, pronto volveremos a cruzar nuestras miradas.

¡Mano abierta al compañero, puño cerrado al enemigo!
¡¡Muerte al Estado y viva la anarquía!!


Mónica Caballero Sepúlveda
Prisionera Política Anarquista
C.P. Ávila, septiembre de 2014
Territorio dominado por el Estado español


[Nota de la transcripción: estas letras de Mónica fueron escritas a principios de septiembre y deberían haber sido publicadas hace más de un mes, pero por motivos que desconocemos no llegaron a nuestras manos hasta ahora, finales de octubre]

Spagna: Scritto della compagna Monica Caballero

“Nelle mani dello Stato la forza è chiamata diritto, nelle mani dell’individuo riceve il nome di crimine. Crimine significa l’uso della forza da parte dell’individuo; solo con il crimine l’individuo può distruggere il potere dello Stato, quando considera che è al di sopra dello Stato e non lo Stato sopra di lui”.  Max Stirner 

In questa data, a quasi 10 mesi da quando sono in carcere nelle prigioni di Stato spagnolo, ritengo necessario consegnare queste parole a voi, care/i compagne/i che si battono per l’abolizione di ogni autorità e la crescita integrale di ogni individuo.

Oggi l’anarchismo è una delle principali preoccupazioni in termini di sicurezza per molti stati occidentali (e alcuni orientali); tutto fa brodo in questa caccia alle streghe di antiautoritari informali, questa isteria repressiva è inerente alla conquista della liberazione totale, è tanto antica come le idee anarchiche.

Quindi, per tutti coloro che tentano di scontrarsi o di mettere semplicemente in discussione l’ordine imperante spetta una visita momentanea o prolungata in uno dei monumenti pacifici dello sterminio umano. Nel mio caso passare per il gabbio non è cosa nuova. Quando si decide di combattere contro quello che è stato stabilito il castigo è una delle conseguenze, e questa posizione va ben oltre la visione democratica di Innocente/Colpevole, la quale non ha posto per chiunque voglia distruggere questo mondo che si fonda sulle leggi nelle quali non credo.

Non riconosco alcun giudice, i suoi diritti mi rendono schiava, la sua giustizia mi fa prigioniera.

All’interno delle carceri risplende la maggior parte dei rifiuti della società. Qui dentro l’individuo è schiacciato nella profondità della sua essenza, il ricatto e manipolazione da parte i tentacoli del Potere si mescolano e si trasformano come politica di reinserimento sociale. Davanti a questa politica la coerenza è la mia vittoria, rimanere incorruttibile e degna è la lotta quotidiana.

In questo processo politico-legale-poliziesco che si è sviluppato in un primo momento contro un gruppo di compagni e, infine, solo su me ed il mio amato compagno, gli apparati del Potere hanno usato molti trucchi diversi, alcuni al limite del ridicolo, ma chiunque ha succhiato da questo sistema e cerca di perpetuarlo mai capirà i nostri modi.

Modi che rompono la gerarchia, che non ricevono ordini da nessuno, crescono e si moltiplicano come le erbacce nel vostro giardino tranquillo e sterile. L’insieme di idee anarchiche sono sviluppate sulla complessità dell’integrità individuale, questo individuo libero associato con altri individui metteranno fine a questa società marcia.

Le forme e i modi con cui gli individui si trovano ad affrontare il dominio sono molti e non hanno limiti, nessuno è migliore o peggiore, sono solo diversi. Nessun anarchico che si considerato come tale può imporre cosa fare a chiunque, tanto meno permettere una qualsiasi forma di imposizione.

Nel cammino della costruzione-distruzione anarchica non possediamo (né vogliamo) alcun manuale o itinerario, ma lo costruiamo giorno per giorno con i nostri affini. Per coloro che credono che come antiautoritari seguiamo rigorosamente i principi di un compagno “conosciuto”, dico loro che non hanno capito niente.

Sebbene ci sono stati(e ci sono) nel corso della storia nella lotta contro l’autorità molti compagni valorosi che hanno dato un grande contributo, questo non significa che ne faremo un culto.

Cari compagni vorrei dedicarvi le mie parole più spesso, ma con le limitazioni che ho non sono sicura se riesco nuovamente a comunicare in questo modo.

Trà pochi mesi ci sarà il processo contro di noi, e nel frattempo cerco di mantenermi all’altezza della situazione, senza abbassare la testa.

Invio un abbraccio fraterno a coloro che ci hanno sostenuto, ogni gesto di solidarietà illumina le ombre di queste mura fredde.

Ai prigionieri politici sovversivi detenuti nelle prigioni dello stato cileno: siete sempre presenti nei miei pensieri, e anche se siamo lontano sono con voi. E voi fratelli e sorelle che avete scelto di essere liberi, presto si incroceranno i nostri occhi.

Mano aperta al compagno, pugnochiuso al nemico!
Morte allo Stato e viva l’anarchia!!!

Mónica Caballero Sepúlveda
Prigioniera Politica Anarchica
CP Ávila, settembre 2014
Territorio dominato dallo Stato spagnolo

https://radioazione.org/2014/10/spagna-scritto-della-compagna-monica-caballero/#more-7619