Trikala, Greece: Comrade Vaggelis Koutsibelas released from prison! (en/es)

tumblr_me20c3jMRD1r3wk1zo1_500

Vaggelis Koutsibelas was eligible for conditional release after being given a reduced sentence (eight years and three months) by a court of appeals.

Today, October 24th, 2014, the comrade was released from the prisons of Trikala, where he was held captive since April 2012.

According to the conditions of his parole, he must report every month to the Trikala police department and reside in the home he has established as permanent residence until completion of the remainder of his sentence.

Grecia: El compa Vaggelis Koutsibelas en libertad condicional

El compañero Vaggelis Koutsibelas fue arrestado el abril de 2012 y enviado en prisión preventiva, acusado de una serie de ataques incendiarios que tuvieron lugar en la ciudad de Trikala durante la primavera de ese año.

El 7 de marzo de 2013, fue condenado en primer instancia a 15 años de prisión. El 17 de junio de 2014, la Corte de Apelaciones de Larisa redujo su condena a 8 años y 3 meses. Puesto que Vaggelis había cumplido ya 250 días de trabajo penitenciario, se estimaba que pronto podría pisar de nuevo las calles, solicitando la suspensión de la pena.

De hecho, el 24 de octubre de 2014, el compa fue excarcelado bajo medidas de libertad condicional, es decir, la obligación de presentarse una vez al mes en la comisaria de policía de Trikala y residir en una vivienda registrada y fija, hasta que cumpla el resto del tiempo de su pena suspendida.

http://es.contrainfo.espiv.net/2014/10/25/grecia-el-compa-vaggelis-koutsibelas-en-libertad-condicional/