da http://hambachforest.blogsport.de/
I risultati di Giovedi
3. novembre 2014
La distruzione delle foreste è stata fermata per diverse ore +++ 14 arrestati +++ 1 attivista rimane in carcere +++ L’occupazione Grubenblick sgomberata +++ crudeltà contro gli attivisti nelle stazioni di polizia +++ L’occupazione del prato ha subito un’irruzione da parte della polizia +++
Dopo gli eventi di giovedì, 13 di 14 attivisti arrestati sono di nuovo liberi. La maggior parte di loro è rimasta nelle stazioni di polizia per circa 24 ore. Una persona è ancora in carcere, probabilmente a causa delle accuse estremamente gravi. Cercheremo di organizzare il supporto al prigioniero nell’occupazione per lui.
Alcuni attivisti arrestati sono stati costretti a dare le loro impronte digitali con la violenza. 6 di loro hanno dovuto dare il loro DNA alla corte. Mentre razziava l’occupazione del prato, la polizia ha sequestrato diversi oggetti che loro hanno definito illegali. Alcuni piccoli dispositivi elettronici sono stati rubati dalla polizia “in privato”. 5 imbracature da arrampicata e diversi telefoni cellulari sono stati confiscati alle persone arrestate.
Mentre l’unica casa sull’albero che si trovava nella zona della linea di taglio di quest’anno è stata sgomberata, la Foresta di Hambach rimane occupata in altri due punti.
Results from Thursday
forest destruction stopped for several hours +++ 14 arrestees +++ 1 activist remains in Jail +++ Grubenblick-Occupation evicted +++ cruelty against activists at police stations +++ Meadow-occupation raided by police +++
After the events on Thursday, 13 of 14 arrested activist are free again. Most of them remained at the police stations for about 24 hours. One person is still in jail, probably because of extremely severe accusations. We will try to put up the prisoner support for him on the occupation.
Some arrested activists were forced to give their fingerprints by violence. 6 had to give their DNA to the court. While raiding the meadow occupation, the police confiscated several items they defined as illegal. Some small electronical devices were stolen by police „in private“. 5 climbing harnesses and several mobile phones were confiscated from the arrested people.
While the only treehouse which was located in the this year clearcut area has been evicted, the Hambach Forest remains occupied at two other spots.