REPRESSIONE IN UK
3 dicembre 2014-Dai mass-media britannici si legge del mandato di cattura, con taglia di 10.000 sterline per chiunque offra informazioni su di un compagno anarchico, già libero/latitante da 3 anni in seguito alla repressione seguita all’esplosione di guerriglia urbana del 2011 a Bristol ed ad una serie di attacchi, anonimi e firmati ELF, FAI.
I media fanno riferimento a più di cento attacchi avvenuti nel Regno Unito negli ultimi negli ultimi tre anni che hanno prodotto più di 20 milioni di sterline di danni,a vari obiettivi tra cui tralicci per le telecomunicazioni, banche, auto di lusso ed un centro di addestramento della polizia integralmente distrutto durante un attacco, tra cui l’ultimo in solidarietà a Nikos Romanos avvenuto pochi giorni fa.
Il compagno ricercato, Huw Norfolk, è accusato di alcuni di questi attacchi.
Di seguito un suo scritto dalla latitanza, tratto da Since the Bristol Riots
Noi siamo i “ragazzi perduti”, arrabbiati e disillusi da false promesse, la “gioventù incontrollabile” nsoddisfatta del misero futuro che ci viene offerto, i “componenti inutili” che rifiutano o sono in ogni caso esclusi dalla schiavitù salariata o gli “elementi di rottura” che combattono per distruggerla dall’interno, la “minoranza di guastatori” degli schemi della normalità obbediente-gerarchica-razzista-patriarcale, “gli incappucciati” in rivolta costante contro tutto questo ed oltre. Siamo i vostri figli, e quelli della vostra società.
Ed oggi è venuto il tempo per i componenti di quella società di decidere se saranno la mano che cerca di fermarci,o la mano che accende la propria cospirazione per l’auto-determinazione.
Huw ‘Badger’ Norfolk
Solo un’ altro in fuga.
Ottobre 2011
–
REPRESSION IN UK
December 3, 2014 – According to the British mass-media, there is an arrest warrant, with a size of £10,000 to anyone offering information about an anarchist comrade, already free / fugitive for three years following the repression that followed the explosion of urban warfare 2011 in Bristol and a series of attacks, anonymous and signed ELF, FAI.
The media refer to more than one hundred attacks that occurred in the UK in the last three years, that have produced more than £20 million of damage, at various targets including pylons for telecommunications, banks, luxury cars and a center of police training completely destroyed during an attack, including the latest in solidarity with Nikos Romanos, which occurred a few days ago.
The comrade sought, Huw Norfolk, is accused of some of these attacks.
The following pamphlet was written by persons unknown: Since the Bristol Riots
“We are the “lost kids” angry and disappointed by false promises, the “uncontrollable youth” unsatisfied with the paltry futures offered to us, the “useless components” who reject or are excluded anyway from wage-slavery or the “disruptive elements” who fight to destroy it from within, the “minority of trouble-makers” within the constructs of obedient-hierarchical-racist-patriarchal normality, the “hooded rioters” within the constant revolt against all that and more. We are your children, and those of your society. And it is time today for the components of that society to decide if they will be the hand trying to stop us, or the hand lighting their own conspiracy for self-determination.”
Huw ‘Badger’ Norfolk
just another fugitive.
October 2011
–
More from ABC Bristol:
http://bristolabc.wordpress.com/2014/10/15/statement-against-police-harassment/
http://bristolabc.wordpress.com/defendant-solidarity/police-harassment/
http://bristolabc.wordpress.com/2014/11/18/action-report-back-at-ya-police-harassment/
ABC Hurricane: