ALF ARSON ATTACK ON SLAUGHTERHOUSE – Australia – en-fr

Australia_abattoir_Dec14

“Public notice: As of 02/12/14 the Oberon NSW slaughterhouse will be out of order.

Maintenance work began around 2:00am on the 2nd of December in the roof over the plants main building. Early work was successful, leaving behind only a shadow of the killing machine that originally stood above us. We moved quickly and work best at night anyway, so by the time those who showed up to appreciate our work arrived, we were already on to our next job. We do this for the love of it, the love of liberation, so no payment or gratitude necessary.

Surely this will cause an inconvenience to profiteers of animal abuse, and for this we generously offer any future services to those affected free of charge. No need to leave your name and address, chances are we already know you.

**All workmanship is guaranteed, if for any reason the owners decide to rebuild, we will return to complete all original work.**

Best wishes and happy holidays from your local handymen.

ALF”

http://directaction.info/news_dec27_14.htm

 

Oberon, Australie : L’ALF incendie un abattoir

 Avis au public : A partir du 02/12/14, l’abattoir d’Oberon, dans les Nouvelles-Galles du Sud, sera hors-service.

Les travaux de maintenance ont commencé le 2 décembre autour de 2 heures du matin, dans le toit au-dessus des machines du bâtiment principal. Le travail matinal a été efficace, ne laissant derrière lui que l’ombre de la machine à tuer qui se trouvait initialement au-dessus de nous. Nous nous sommes retiré-e-s rapidement, et nous travaillons mieux de nuit, de toute façon. Donc au moment où sont apparus ceux qui venaient apprécier notre travail, nous étions déjà passé-e-s à notre travail suivant. Nous le faisons pour le plaisir, pour l’amour de la libération, aucun paiement ou gratitude n’est donc nécessaire.

Cela causera sûrement quelques inconvénients à ceux qui profitent de l’abus sur les animaux, et nous offrons donc généreusement nos services futurs à ceux que cela concerne, sans charges supplémentaires. Nul besoin de laisser vos noms et adresses, il y a des chances que nous vous connaissions déjà.

**La qualité des travaux est garantie, et si les propriétaires décidaient pour une raison ou pour une autre de reconstruire, nous reviendrions assurer tout le travail originalement fourni.**

Meilleurs vœux et bonnes vacances de la part de vos bricoleurs locaux.

ALF (Front de Libération Animale)

http://fr.contrainfo.espiv.net/2014/12/28/oberon-australie-lalf-incendie-un-abattoir/