31 dicembre. Nel tardo pomeriggio un gruppo di solidali con i senza-documento saluta con fuochi d’artificio i reclusi del Cie di corso Brunelleschi. Allo scoccare della mezzanotte anche al carcere delle Vallette i detenuti possono assistere ad uno spettacolo pirotecnico e sentire le grida di libertà di chi è venuto a salutarli. Da dentro una battitura scalda gli animi dei solidali fuori che rispondono con urla e petardi.
macerie @ Gennaio 2, 2015
Late afternoon on December 31st, 2014, a group of people in solidarity with undocumented migrants greeted with fireworks those incarcerated at the CIE (Centre for identification and deportation) located in Corso Brunelleschi in Turin. On the stroke of midnight, also at the prison of Le Vallette the prisoners attended a pyrotechnic spectacle and heard shouts of freedom from those who came to greet them. On the inside, the loud noise made by the detainees warmed the spirits of the solidarians, who answered with shouting and firecrackers.
source: macerie