Note of Contra Info:
In early January 2014, while on furlough, Christodoulos Xiros, convicted member of the Marxist-Leninist revolutionary organization 17 November (17Ν), did not voluntarily return to prison. The Greek police placed a huge bounty on his head, in addition to launching a series of raids in Athens and Thessaloniki at the homes of comrades.
After a year, on January 3rd, 2015, Christodoulos Xiros was spotted and recaptured near Anavyssos, Attica, without resisting his arrest. His ‘safe-house’ was extensively searched by antiterrorist cops who found firearms, explosives and other items inside, including a forged ID card with the photo of a young woman—whose real first name appears to be Angeliki. That same night, the 1st wing of Koridallos men’s prison was raided by state-security agents and the EKAM special suppressive antiterrorist unit, and a short time later two imprisoned members of the Conspiracy of Cells of Fire, Gerasimos Tsakalos and Christos Tsakalos, as well as two other incarcerated comrades accused of alleged participation in the same anarchist revolutionary organization, Andreas Tsavdaridis (who took responsibility for an incendiary package mailing by the FAI-IRF cell ‘Commando Mauricio Morales’) and Spyros Mandylas, were separated from the general prison population and moved to the dungeon cells of Koridallos women’s prison. The morale of the four prisoners remains strong.
Amid pre-election period, the state mechanisms have led a media-feeding frenzy, in search of individuals who may be linked to Christodoulos Xiros and/or CCF prisoners. The cops also raided houses in a couple of other Greek towns, and released the image of the woman pictured in that fake ID. What’s more, the police claimed to have found notes indicating a plan to assault Koridallos prisons in Athens, with the purpose of helping CCF members escape. In response to police reports about the ‘prevention of a terrorist attack’ relating to this prison escape case, the ten imprisoned members publicly sent their strength and solidarity to the unnamed persons who are wanted in connection to the escape plan in support of the Conspiracy of Cells of Fire.
Below is the latest open letter of CCF comrades from Koridallos prisons.
WAR COMMUNIQUE
“First I shot him in the mouth to stop him talking crap;
then I shot him in the arm to stop him writing crap”
Jacques Mesrine on the kidnapping of a French journalist
The filthy war and the vulgarity of journalists as regards the Conspiracy of Cells of Fire prison escape case have no end. They have been targeting comrade Angeliki, emotionally blackmailing her parents, and spreading vile lies about her alleged involvement as an intimate friend of the arrestee.
Angeliki is an intimate friend of insurgency, anarchy, freedom.
Struggle and anarchy would be the only feasible reality if there were more people like Angeliki.
SCUMBAGS SNITCHES JOURNALISTS – WE WILL TAKE REVENGE.
SOLIDARITY AND STRENGTH by any means possible to comrade Angeliki
and to all those wanted in connection to the same case.
The Cells will always stand by you…
Conspiracy of Cells of Fire Prisoners Cell
Olga Ekonomidou
Giorgos Polidoros
Michalis Nikolopoulos
Giorgos Nikolopoulos
Gerasimos Tsakalos
Christos Tsakalos
Haris Hadjimihelakis
Damiano Bolano
Theofilos Mavropoulos
Panagiotis Argirou
Translated from Greek from Asirmatista (January 7th, 2015)
http://en.contrainfo.espiv.net/2015/01/08/greece-war-communique-of-the-conspiracy-of-cells-of-fire-anarchist-prisoners/
Grecia: «Comunicado de guerra» por lxs miembros presxs de la Conspiración de Células del Fuego
Nota de Contra Info:
A principios de enero del 2014, Christodoulos Xiros, miembro condenado de la organización marxista-leninista 17 Noviembre (17N) se dio a la fuga al no volver a la cárcel tras un permiso de salida de prisión. La policía griega puso una enorme recompensa por su cabeza, además de realizar una serie de redadas en casas varias en Atenas y Tesalónica (como en el caso del entorno de la ex-okupa Nadir).
Tras un año, el 3 de enero del 2015, Christodoulos Xiros fue localizado y recapturado cerca de Anavyssos, en la región de Ática, sin resistir a su arresto. La casa que utilizaba fue detalladamente registrada por los servicios antiterroristas que encontraron armas de fuego, explosivos y objetos varios, entre ellos un carnet de identidad falsificado con la foto de una mujer joven, cuyo nombre verdadero parece ser Angeliki. La misma noche, fuerzas de la unidad especial antiterrorista EKAM y agentes de la seguridad estatal invadieron el módulo A de las prisiones masculinas de Koridallos y poco después los anarquistas presos Gerasimos Tsakalos y Christos Tsakalos, miembros presos de la CCF, así como dos anarquistas presos más (acusados como supuestos miembros de CCF), Spyros Mandylas y Andreas Tsavdaridis (que ha asumido la responsabilidad por el Comando Mauricio Morales – FAI/FRI), fueron separados de la población general de la cárcel y trasladados a la sección especial de las prisiones femeninas de Koridallos. A pesar del traslado, la moral de los compas sigue alta.
Poco antes de las elecciones de 25 de enero del 2015, los aparatos del Estado han desatado otro círculo de histeria mediática, en búsqueda de individuos que pueden estar vinculadxs con Christodoulos Xiros y/o lxs miembros presxs de la CCF. La policía ha invadido también en casas varias en otras ciudades griegas, mientras que ha publicado la foto de la mujer que aparece en el DNI falsificado. Al mismo tiempo dicen haber encontrado notas que indican que se estaba planificando un asalto a las prisiones de Koridallos, con el fin de ayudar a lxs miembros presxs de la CCF a escapar. En respuesta a los reportajes policíacos sobre la «prevención de un ataque terrorista» relacionado con el caso del intento de fuga, el núcleo de miembros presxs de CCF sacó al público un comunicado enviando su fuerza y solidaridad a las personas anónimas en búsqueda por su supuesta participación en la planificación de la fuga.
Sigue su carta más reciente desde Koridallos, traducida desde el original en griego que se puede encontrar en Asirmatista:
COMUNICADO DE GUERRA
«Le disparé una bala en la boca por las mentiras que decía, y otra en la mano por las suciedades que escribía»
–Jacques Mesrine sobre el secuestro de un periodista francés
La guerra sucia y la desvergüenza de los periodistas sobre el caso del intento de fuga de la Conspiración de Células del Fuego no tiene limites. Han puesto en el punto de mira a la compañera Angeliki, chantajeando sentimentalmente a sus padres y difundiendo asquerosas mentiras por su supuesta relación como amiga del arrestado.
Angeliki es amiga de la insurrección, de la anarquía, de la libertad.
Si hubiera más personas como Angeliki, la lucha y la anarquía serían la única realidad posible.
CABRONES, CHIVATOS, PERIODISTAS – NOS VENGAREMOS.
Fuerza y solidaridad con todos los medios para la compañera Angeliki y para todxs lxs perseguidxs por el mismo caso.
Las Células siempre estarán de su lado…
Conspiración de Células del Fuego
Olga Ekonomidou
Giorgos Polidoros
Michalis Nikolopoulos
Giorgos Nikolopoulos
Gerasimos Tsakalos
Christos Tsakalos
Haris Hadjimihelakis
Damiano Bolano
Theofilos Mavropoulos
Panagiotis Argirou
http://es.contrainfo.espiv.net/2015/01/08/grecia-comunicado-de-guerra-por-lxs-miembros-presxs-de-la-conspiracion-de-celulas-del-fuego/