Terzo Valico vehicles sabotaged – It’s a quiet night, with no wind, only a few machines, but then something unexpected happens, a flash… a bolt of lightning comes out of the clear sky of Voltaggio, and strikes two Caterpillar machines dedicated to the construction of the Terzo Valico project. An excavator and an asphalt compactor are rendered useless. The lightning bolt disappears, just as suddenly as it appeared, but it’s certain we will see more of that given the way the wind is blowing. The Terzo Valico is long, but you, devastators, will find it even longer. A thought for Baleno, Sole and Guccio, their names live on in the fight against the TAV.
Alessandria, Italia: Saboteados dos vehículos de la obra del Terzo Valico
Es una tarde tranquila, nada de viento, pocos coches, pero de repente algo… un destello, un relámpago en el despejado cielo del pueblo de Voltaggio cae justo sobre dos vehículos caterpillar para la construcción del Terzo Valico [tercer tramo]. Se dejan fuera de uso una excavadora y una apisonadora de asfalto. El relámpago desapareció tal y como apareció, pero parece que con el viento que sopla veremos más. El Terzo Valico es largo, pero vosotros devastadores lo encontraréis aún más largo.
Con Baleno, Sole y Guccio en la mente, sus nombres viven en la lucha contra el TAV.