Argentina: Sabotaje a tren en Buenos Aires – es/en/gr

17cebdsavvas

Todo en las ciudades esta diseñado para promover y perpetuar el constante flujo de mercancía, humana y de la otra. Millones de pesos se invierten en remodelaciones de estaciones de trenes e inauguraciones de otras, en construcción y mantenimiento de rutas, en mecanismos tecnológicos de control y represión, en recursos para lxs sirvientes armadxs al servicio del poder.

Pensando en esto es que el día de hoy buscamos sabotear aunque sea por un instante el normal funcionamiento de los engranajes que sostienen la estructura de dominación, atacando el tramo que une las vías de Floresta con Villa Luro mediante un artefacto incendiario/explosivo.

No entraremos en el juego de que con estas acciones perjudicamos solo a lxs trabajadorxs. Hoy lo importante fue romper la normalidad asfixiante aprobada por la inmensa mayoría de la sociedad policial.

¡En directa solidaridad y complicidad con nuestrxs hermanxs de la Conspiración de las Células del Fuego que se encuentran en huelga de hambre en las prisiones griegas desde el 2 de marzo pasado, exigiendo la inmediata liberación de su entorno mas próximo!

Se hace urgente accionar pues el estado de nuestrxs compañerxs es grave, prueba suficiente es que 6 de ellxs se encuentran en el hospital [actualmente 8].

¡Solidaridad con Angeliki y con lxs demás huelguistas!

¡Fuerza a lxs compañerxs de Chile en este nuevo aniversario del Día del Joven Combatiente. Extendamos los disturbios por todas partes!

Concretemos las venganzas de lxs muertxs, presxs y torturadxs por luchar contra el putrefacto estado argentino…

Circulo del Fuego

en griego | (traducción al inglés en obras)

http://es.contrainfo.espiv.net/2015/03/28/argentina-sabotaje-a-tren-en-buenos-aires/

 

Argentina: Train lines sabotaged in Buenos Aires

Everything in the cities is designed to promote and perpetuate the constant flow of merchandize, be it human or not. Millions of pesos are invested in the remodeling of train stations or into the inauguration of new ones, in the construction and maintenance of motorways, in technological mechanisms of control and repression, in resources for the armed lackeys who are at the service of Power.

Having that in our mind, today we wanted to sabotage, if even only for an instant, the normal functioning of the cogs that maintain the structure of the domination, attacking the intersection that connects the Floresta and Villa Luro lines with an incendiary/explosive device.

We will not enter into the debate on weather these actions are only jeopardising workers. Today it is important to brake with the asphyxiating normality that is being approved by the vast majority of the police society.

In direct solidarity and complicity with our brothers and sister of the Conspiracy of Cells of Fire, who are on a hunger strike in Greek prisons since March 2nd, demanding the immediate release of their close ones!

It is urgent to act, given the serious health condition of our comrades; a proof more than enough about it is the fact that 6 of them have been transferred to the hospital [actually 8 CCF members are being hospitalised].

Solidarity with Angeliki and the rest of the hunger strikers!

Strength to comrades in Chile ahead of a new anniversary of the Day of the Combatant Youth. Lets extend the riots everywhere!

Lets avenge our dead, for those imprisoned and tortured because of their struggle against the rotten Argentinian state…

Circle of Fire

in Greek

http://en.contrainfo.espiv.net/2015/03/29/argentina-train-lines-sabotaged-in-buenos-aires/