This important call-out for revolutionary solidarity with the struggle in Indonesia has been translated into several languages which can be found on the website Contra-Info, in Greek, Spanish, Italian, French, German and Portuguese.
October 7, 2011. At 2 am, Bank Rakyat Indonesia (BRI) ATM Bank in Sleman, Yogyakarta, is set on fire. The fire causes an explosion in the unit which destroys the premises. The sabotage is just one more instance of resistance in a country which is destroying it’s trees, mountains and coastlines for profit whilst oppressing its people.
Now 3 people are arrested [2 remain -Eat & Billy-, the third was released]. They are all accused of being involved in damaging the bank. We are not interested in finding out if the prisoners are “guilty” or not, nor of the extent of their “crime”. We will leave such speculation to the inquisitors and their servants in the press. We don’t need to know the details of the entire situation to know that as long as the state and the banks get rich from exploitation, there will always be those who will go against their power and refuse to collaborate. It is enough that these people are imprisoned, to wish that not just their prison, but every prison ceases to exist. “Crime” is no food on the table and the bosses taking the lion’s share. “Crime” is clear-cut forests and mining companies who beat and kill who they like with the help of the police. Freedom is fighting back and reclaiming your life from oppression.
What we know is that Indonesia is a regime which is propped up by western capitalists and militarists. It is a nation which tortures and massacres its opposition, like every state that can get away with it where it can.
Kulon Progo is a farming area near Yogyakarta, and in 2005 Jogja Magasa Mining and Indomines metal industries wanted to take the land for their industry. The farmers there didn’t give their land to the industrial company because they didn’t want nature to be destroyed by them. Many times the farmers tried to solve this without any riots, but it’s not working. Now they are ready to defend their lives.
It started when the company paid 300 people to destroy the houses of farmers and all the plants there.
It made all the farmers get angry and also lots of other people besides. Human dignity and nature just colonized by money, and there will never be any help to let the farmers survive. The police just covered up the people who were attacking the farmers because the company paid off the police. A typical story.
Tukijo was a farmer who was arrested and imprisoned just because he was vocal in the demonstrations against this situation. The people in Indonesia have made many activities around this matter : demonstrations, articles, movies, graffiti and property damage against the profiteering companies.
The farmers and the people of Kulon Progo, Pandang Raya, West Papua, Bima and elsewhere, are appealing for international solidarity and complicity in their struggle alongside the anarchists and anti-capitalists, who are all against the violent terror of the Indonesian bosses, their paid murderers and corporate backers. Don’t let them fight alone!
In accordance with the wishes of the farmers, we demand the land is given back to the farmers and freedom for our friends who are in prison because of this.
The State-Corporations-Military-Police are the Terrorists!
Freedom for Tukijo and those accused of attacking the BRI ATM Bank!
A few anarchists in solidarity.
http://325.nostate.net/?p=3284
——————————————————————————————————–
Indonesia: Libertà per Tukijo e i 3 ribelli di Yogyakarta
7 Ottobre, 2011. Alle 2 del mattino, lo sportello bancomat della Bank Rakyat Indonesia (BRI) di Sleman, Yogyakarta, viene dato alle fiamme. Il fuoco provoca un’esplosione che distrugge i locali. Il sabotaggio è solo un’ulteriore esempio di resistenza in un paese che sta’ distruggendo i suoi alberi, le montagne e le coste a fini di lucro, mentre sta’ opprimendo il suo popolo.
Ora 3 persone sono state arrestate. Sono tutti accusati di essere coinvolti nel danneggiamento della banca. Noi non siamo interessati a scoprire se i prigionieri sono “colpevoli” o no, né la portata del loro “crimine”. Lasceremo tale speculazione agli inquisitori ed ai loro dipendenti della stampa. Non abbiamo bisogno di conoscere i dettagli di tutta la situazione per sapere che fino a quando lo stato e le banche si arricchiranno dallo sfruttamento, ci saranno sempre coloro che vanno contro il loro potere e si rifiutano di collaborare. È sufficiente che queste persone siano in carcere per desiderare, che non solo la loro prigione, ma ogni carcere cessi di esistere. “Il crimine” è la mancanza di cibo sul tavolo e i padroni che fanno la parte del leone. “Il crimine” è disboscare le foreste e le compagnie minerarie che picchiano e uccidono chi gli pare con l’aiuto della polizia. La libertà è contrattaccare e riscattare la tua vita dall’oppressione.
Quello che sappiamo è che l’Indonesia è un regime che è appoggiato dai capitalisti e militaristi occidentali. Si tratta di una nazione che tortura e massacra l’opposizione, come ogni stato dove è possibile farla franca .
Kulon Progo è una zona agricola vicino Yogyakarta dove nel 2005, l’impresa mineraria Jogja Magasa Miniere e l’industria metallurgica Indomines volevano prendere la terra per le loro industrie. I contadini non hanno dato la loro terra a queste società industriali perché non volevano che la natura fosse da loro distrutta . Molte volte i contadini hanno cercato di risolvere questo senza scontri, ma non sta’ funzionando. Ora sono pronti a difendere le loro vite.
Tutto è cominciato quando la società ha pagato 300 persone per distruggere le case degli agricoltori e tutte le piante.
Questo ha fatto arrabbiare tutti gli agricoltori e molte altre persone. La dignità umana e la natura vengono colonizzate solo per i soldi, senza che ci sia mai alcun aiuto per la sopravvivenza dei contadini. La polizia ha pure protetto le persone che stavano attaccando i contadini perché la società ha corrotto la polizia. Una storia tipica.
Tukijo era un contadino che è stato arrestato e imprigionato solo perché era la voce nelle manifestazioni contro questa situazione. Le persone in Indonesia hanno fatto molte attività riguardo a questo argomento: manifestazioni, articoli, filmati, graffiti e danneggiamenti materiali contro queste società del profitto.
I contadini e la gente di Kulon Progo, Pandang Raya, West Papua, Bima e altrove, fanno appello per una solidarietà e complicita’ internazionale nella loro lotta a fianco degli anarchici e degli anti-capitalisti, che sono tutti contro il terrore violento dei padroni indonesiani, dei sicari assassini e dei sostenitori delle aziende. Non lasciamoli lottare da soli!
In conformità con i desideri degli agricoltori, chiediamo che la terra sia restituita agli agricoltori e la libertà per i nostri amici che sono in prigione a causa di questo.
Lo Stato-le corporazioni-i militari-la polizia sono i terroristi!
Libertà per Tukijo e coloro che sono accusati di aver attaccato
il bancomat della banca BRI!
Alcuni anarchici in solidarietà
fonte: 325.nostate.net
———————————————————————————————————-
Indonesia: Libertad para Tukijo y los tres rebeldes de Yogyagarta
El 7 de octubre de 2011, a las 02.00 horas, un cajero automático del Banco Rakyat Indonesia, en Sleman, Yogyakarta, fue quemado. El incendio provoco una explosión que resulto con la destrucción de las instalaciones. El sabotaje es una instancia más de resistencia en un país que está destruyendo sus árboles, sus montañas y sus costas con el único fin del lucro, mientras esta oprimiendo a su pueblo.
Ahora tres personas son detenidas. Todos están acusados por implicación en el daño del banco. No estamos interesadxs en saber si los prisioneros son “culpables” o no, ni del grado de su “crimen”. Vamos a dejar esta especulación a lxs inquisidorxs y sus sirvientes de la prensa. No necesitamos conocer los detalles de toda la situación para saber que mientras el Estado y los bancos se enriquecen de la explotación, siempre habrá aquellxs que van en contra de su poder y se niegan a colaborar. Es suficiente que estas personas estén en prisión, para desear que no sólo su prisión, sino todas las prisiones dejen de existir. “Crimen” es cuando no hay comida en la mesa y lxs patronxs hacen un festín. El “crimen” es la devastación de los bosques por las empresas mineras que golpean y matan a quienes les apetece con la ayuda de la policía. Libertad es cuando luchas y reclamas tu vida de la opresión.
Lo que sabemos es que Indonesia es un régimen que es apoyado por lxs capitalistas occidentales y lxs militaristas. Es una nación que tortura y masacra a su oposición, como hacen todos los Estados que se salen con la suya, cuando se puede.
Kulon Progo es una region agrícola cerca de Yogyakarta y en 2005 la empresa minera Jogja Magasa y las industrias metalúrgicas Indomines querían apropiarse de la tierra para su industria. Lxs campesinxs que viven allí, no han vendido sus tierras a las empresas industriales, porque no querían que la naturaleza se destruya por las industrias. Muchas veces, lxs campesinxs han intentado resolver el problema sin disturbios, pero esto no ha resultado. Ahora están preparadxs para defender sus vidas.
Todo comenzó cuando la empresa pagó a 300 personas para destruir las casas de lxs campesinxs y todas sus instalaciones.
Esto enfureció a todxs lxs campesinxs y también a mucha gente. La dignidad humana y la naturaleza simplemente fueron colonizadas por el dinero y no habrá nunca ningún tipo de ayuda para dejar sobrevivir a lxs campesinxs. La policía sólo encubre a las personas que atacaron a lxs campesinxs porque la empresa la había pagado. Una historia típica.
Tukijo es un campesino que fue detenido y encarcelado sólo por su participación activa en las manifestaciones contra esta situación. La gente en Indonesia ha hecho muchas actividades en torno a este tema: manifestaciones, artículos, películas, pintas y ataques a la propiedad contra las empresas especuladoras.
Lxs campesinxs y el pueblo de Kulon Progo, Pandang Raya, Papúa Occidental, Bima y en otros lugares, están haciendo un llamado a la solidaridad internacional y la complicidad en su lucha junto a lxs anarquistas y anticapitalistas, que son todxs contra el terror violento de lxs jefes de Indonesia, sus asesinxs pagadxs y lxs patrocinadorxs corporativxs. No dejes que luchen solos!
De acuerdo con los deseos de lxs campesinxs, exigimos que se devuelva la tierra a ellxs, y exigimos la libertad para nuestros amigos que se encuentran encarcelados por esta causa.
El Estado-corporaciones-militares-policía son los Terroristas!
Libertad para Tukijo y lxs acusadxs por el ataque contra el cajero automático del Banco Rakyat Indonesia!
Unxs anarquistas solidarixs
Contra Info / Material Anarquista
fuente: 325.nostate.net
http://es.contrainfo.espiv.net/2011/10/17/indonesia-libertad-para-tukijo-y-los-tres-rebeldes-de-yogyagarta/
——————————————————————————————————–
Indonésie: Liberté pour Tukijo et pour les rebelles de Yogyakarta
7 octobre 2011. À 2h du matin, les distributeurs de la banque Rakyat Indonésie (BRI) à Sleman, Yogyakarta, sont incendiés. L’incendie a causé une explosion qui a détruit les locaux. Le sabotage n’est qu’un exemple de résistance de plus dans un pays détruisant ses arbres, ses montagnes et ses côtes pour le profit tout en opprimant son peuple.
Maintenant, trois personnes ont été arrêtées. Elles sont toutes les trois accusées d’avoir été impliquées dans la destruction de la banque. La question si les prisonniers sont « coupables » ou pas et celle du degré de leur « crime » ne nous intéressent pas. Nous laissons de telles spéculations aux inquisiteurs et à leurs serviteurs dans les médias. Nous n’avons pas besoin de connaître les détails de toute la situation pour savoir que, aussi longtemps que l’État et les banques s’enrichissent sur la base d’exploitation, il y aura toujours ceux qui s’opposeront à leur pouvoir et qui refuseront de collaborer. Il suffit de l’emprisonnement de ces gens-là pour désirer que non pas seulement leur prison, mais chaque prison cesse d’exister. « Le crime », c’est rien à manger sur la table et les patrons qui prennent la part du lion. « Le crime », c’est des forêts entièrement coupées et des compagnies de minage frappant et tuant ceux qu’ils veulent à l’aide de la police. La liberté, c’est riposter et reprendre ta vie de l’oppression.
Ce que nous savons, c’est que l’Indonésie est un régime soutenu par les capitalistes et les militaires occidentaux. C’est un pays qui torture et massacre son opposition, comme tout État ayant les moyens de s’en sortir impunément.
Kulon Progo est une région agricole près de Yogyakarta et en 2005, l’entreprise de minage Jogja Magasa Mining et les industries métallurgiques Indomines voulaient s’approprier les terres pour leur industrie. Les paysans là-bas n’ont pas cédé leurs terres aux entreprises industrielles puisqu’ils ne veulent pas que la nature soit détruite par eux. De nombreuses fois, les paysans ont essayé de résoudre le problème sans émeutes, mais cela ne marche pas. Maintenant, ils sont prêts à défendre leurs vies.
Tout a commencé quand l’entreprise a payé 300 personnes pour détruire les maisons des paysans et toutes leurs installations.
Cela a enragé tous les paysans et aussi beaucoup de gens autour. La dignité humaine et la nature tout simplement colonisées par l’argent et il n’y aura jamais aucune aide pour permettre aux paysans de survivre. La police a tout simplement couvert les gens ayant attaqué les paysans puisque l’entreprise l’a payée. Une histoire typique.
Tukijo est un paysan ayant été arrêté et emprisonné seulement parce qu’il s’est fait entendre lors des manifestations contre cette situation. Les gens en Indonésie ont fait plein d’activités autour de ce sujet : des manifestations, des articles, des films, des graffitis et des dégâts matériels contre les entreprises qui en profitent.
Les paysans et les peuples de Kulon Progo, Pandang Raya, Papouasie occidentale, Bima et ailleurs appellent à la solidarité internationale et à la complicité dans leur lutte à côté des anarchistes et des anti-capitalistes, s’opposant tous à la terreur brutale des patrons indonésiens, de leurs assassins payés et de leurs alliés dans les institutions. Ne les laissons pas se battre seuls !
En accord avec les souhaits des paysans, nous exigeons que les terres soient rendues à eux et la liberté pour nos amis en prison à cause de cela.
Les terroristes, c’est l’état-entreprise-militaire-police !
Liberté pour Tukijo et pour ceux accusés d’avoir attaqué
les distributeurs de la BRI !
Quelques anarchistes solidaires
source: 325.nostate.net
http://fr.contrainfo.espiv.net/2011/10/16/indonesie-liberte-pour-tukijo-et-pour-les-rebelles-de-yogyakarta/
——————————————————————————————————–
Indonesien: Freiheit für Tukijo und die Yogyakarta 3-Rebellen
7. Oktober 2011: Um 2 Uhr in der Nacht wurde die Bank Rakyat Indonesia (BRI) in Sleman, Yogyakarta, in Brand gesetzt. Das Feuer verursachte eine Explosion in dem Abschnitt, die das Gebäude einstürzen ließ. Dieser Sabotageakt ist nur einer von mehreren Beispielen des Widerstandes in einem Land, das seine Bäume, Berge und Küsten zugunsten von Profit und bei gleichzeitiger Unterdrückung des Volkes zerstört.
Nun wurden drei Menschen verhaftet. Sie werden beschuldigt, bei der Bankbeschädigung beteiligt zu sein. Wir sind weder daran interessiert herauszufinden, ob die Gefangenen „schuldig“ sind oder nicht, noch an dem Ausmaß des „Verbrechens.“ Wir überlassen solche Spekulationen den UntersuchungsbeamtInnen und ihren Dienern in der Presse. Wir brauchen nicht die Details der gesamten Situation zu kennen, um zu wissen, dass es, so lange der Staat und die Banken reich von Ausbeutung werden, immer jene geben wird, die sich ihrer Macht entgegenstellen und es verweigern, mit ihnen zu kollaborieren. Es ist genug, dass diese Menschen gefangen gehalten werden, um sich zu wünschen, dass nicht nur ihr Knast, sondern auch jeder andere aufhören sollten zu existieren. Ein „Verbrechen“ ist kein Leckerbissen auf dem Tisch, von dem sich die Bosse das größte Stück nehmen. „Verbrechen“ sind eindeutig Forst- und Minenunternehmen, die willkürlich mit der Hilfe der Polizei schlagen und töten. Freiheit bedeutet zurückzuschlagen und dein Leben von der Unterdrückung zurückzufordern.
Was wir wissen ist, dass in Indonesien ein Regime herrscht, das von westlichen Kapitalisten und Militaristen gestützt wird. Es ist eine Nation, das die Opposition foltert und massakriert, mit all jenen Mitteln, die jeder repressive Staat anwendet.
Kulon Progo ist ein landwirtschaftliches Gebiet in der Nähe von Yogyakarta. 2005 wollten Jogja Magasa Mining and Indomines Metal Industries das Land für ihre Industrie nutzen. Die Bauern in der Region übergaben ihnen nicht das Land, weil sie nicht wollten, dass die Natur von ihnen zerstört wird. Oft versuchten die Bauern den Konflikt friedlich zu lösen, doch es wurde keine Lösung gefunden. Jetzt sind sie bereit, ihr Leben mit allen Mitteln zu verteidigen.
Alles begann, als das Unternehmen 300 Menschen beauftragte, die Häuser der Bauern und all ihrer Anlagen zu zerstören. Dies macht alle Bauern, aber auch viele Menschen darüber hinaus wütend. Menschliche Würde und Natur wurde durch Geld aufgehoben. Es wird keine weiteren Hilfen geben, um den Bauern das Überleben zu sichern. Die Polizei verschweigt, wer die Bauern angegriffen hat, weil sie vom Unternehmen geschmiert wird. Eine typische Story.
Tukijo war ein Bauer, der festgenommen und unter Arrest gestellt wurde, nur weil er aus einer Demonstration heraus gegen die Zustände gerufen hatte. Die Menschen in Indonesien haben allerdings noch viel mehr in dieser Hinsicht gemacht: Demos, Artikel, Filme, Graffiti und Sachbeschädigungen gegen die profitierenden Unternehmen.
Die Bauern und die Menschen von Kulon Progo, Pandang Raya, West Papua, Bima und sonstwo bitten um international Solidarität und Beteiligung in dem Kampf an der Seite der AnarchistInnen und Anti-KapitalistInnen, die gegen den brutalen Terror der indonesischen Bosse, ihrer bezahlten Mörder und den Geldgebern stehen. Lasst sie nicht allein kämpfen!
Übereinstimmend mit den Wünschen der Bauern fordern wir die Freilassung für unsere Freunde, die sich diesbezüglich zurzeit im Knast befinden, zu erlangen und die Rückgabe des Landes an die Bauern.
Der Staat – Die Unternehmen – Das Militär – Die Polizei sind
die Terroristen!
Freiheit für Tukijo und all jene, die beschuldigt werden,
die BRI ATM Bank angegriffen zu haben!
Ein paar solidarische AnarchistInnen
Quelle: 325.nostate.net
———————————————————————————————————-
Ινδονησία: Λευτεριά στον αγρότη Τούκιτζο και στους τρεις αντάρτες της Γιογκγιακάρτας
Προκήρυξη ανάληψης ευθύνης από IRF-FAI Ινδονησίας για την εμπρηστική επίθεση στην τράπεζα BRI της Γιογκγιακάρτας, 7 Οκτώβρη 2011*
«Η κοινωνική εξέγερση θα συνεχιστεί όσο ο ήλιος συνεχίζει να λάμπει.
Αυτήν τη φορά λέμε πως ό,τι κάνουμε είναι το αποκορύφωμα όλων των ανησυχιών και της οργής μας ενάντια σ’ ένα σύστημα που συντηρεί καθετί σάπιο. Συστήματα που εξιδανικεύουν το χρήμα, ένα σύστημα που πιλατεύει τον κόσμο καθημερινά με την τηλεόραση ώστε ν’ αγοράσει πράγματα που δε χρειάζεται, να συνεχίσει να δουλεύει σαν μηχανή· ένα σύστημα που απαιτεί από μας κι άλλους ανθρώπους να μην έχουμε τον έλεγχο της ίδιας μας της ζωής.
Άλλο ένα σύστημα που ευνοεί την αστική τάξη και τους επιχειρηματίες, όπως και τους γραφειοκράτες του κράτους, που γίνονται πιστοί τους σύμμαχοι. Για όλους εμάς, δεν είναι ώρα για να ’μαστε ήσυχοι, δεν είναι ώρα για να παρακολουθούμε ήρεμα κάθε γεγονός μπροστά απ’ την τηλεόραση και να λέμε πως “όλα είν’ εντάξει”.
Για κάθε περιστατικό καταστολής στη Δυτική Παπούα. Για κάθε περιστατικό καταπίεσης στο Κούλον Πρόγκο. Για καθεμία ιστορική καταστολή στο Άτσε. Για κάθε περιστατικό καταπίεσης στην περιοχή Βέρα, στην Μπίμα. Για οποιεσδήποτε εξώσεις και κατασχέσεις γης σε Τακαλάρ και Παντάν Ράγια στο Μακασάρ. Για καθεμία καταπίεση που βιώνουν οι αγωνιστές σύντροφοί μας.
Στον Τούκιτζο και στους κοινωνικούς μαχητές που μαραζώνουν στη φυλακή απλώς και μόνο επειδή αγωνίστηκαν για το δικαίωμά τους στη ζωή. Για κάθε παραχώρηση δάσους που θα κατέστρεφε οποιαδήποτε βιοποικιλότητα για χάρη του πλουτισμού και της μπίζνας! Και για κάθε φυλακή που θα ’πρεπε να έχει καεί συθέμελα.
Όσο το κράτος κι ο καπιταλισμός εξακολουθούν να υπάρχουν, δεν πρόκειται ποτέ ν’ ακουστούν λόγια ειρήνης ανάμεσα στους απόκληρους και στους διώκτες τους.
Επιθέσεις σε χρηματοοικονομικά κέντρα: τα μηχανήματα αυτόματης ανάληψης (ΑΤΜ), οι τράπεζες, τα κτήρια επιχειρήσεων είναι σημαντικοί στόχοι, γιατί συγκαταλέγονται στους συνεργούς που προκαλούν δυστυχία σε τούτη ’δώ τη Γη.
Κι αυτό επειδή υποστηρίζουμε πως η τρομοκρατία επιτίθεται στον κόσμο· τρομοκρατία είναι ένας πόλεμος μεταξύ χωρών. Τρομοκρατία είναι όταν τελειώνουν το ρύζι και τα τρόφιμα στην κουζίνα σας. Τρομοκρατία είναι ένας αλήτης με στολή που μεταφέρει παντού όπλα. Τρομοκρατία είναι η σφαγή των απόκληρων.
Γι’ αυτό λέμε: αρκετά!
Τορτούγα! Οι μαχητές που ποτέ δε σταματήσατε να πολεμάτε εκεί έξω, αν και είστε γονατισμένοι πίσω απ’ τα σίδερα, κρατάτε αδούλωτες τις πεποιθήσεις σας: αγωνιστές στη Χιλή· Τορτούγα, κράτα γερά! Γκαμπριέλ Πόμπο ντα Σίλβα, Τόμας Μάγερ-Φαλκ (Γερμανία), Συνωμοσία Πυρήνων της Φωτιάς, Πολύκαρπος Γεωργιάδης, Επαναστατικός Αγώνας (Ελλάδα)! Τιμή στους αγωνιστές σε Μανάντο, Μακασάρ και Μπαντούνγκ· είστε μια έμπνευση μες στην αδυναμία της ζωής που η κοινωνία κάνει όλο πιο αβέβαιη και αβοήθητη.
“Αφήστε τη φωτιά να καίει στο σκοτάδι!”
Πυρήνας “Ζήτω ο Λουσιάνο Τορτούγα” – Διεθνές Επαναστατικό Μέτωπο-Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία (IRF-FAI)»
* Τρία άτομα συνελήφθησαν μετά τη δράση αυτήν (ένας σύντροφος είναι φυγάς).
«Στις 7 Οκτώβρη 2011 στις 2 π.μ. πυρπολήθηκε το ATM του υποκαταστήματος της Bank Rakyat Indonesia στο Σλέμαν, στη Γιογκγιακάρτα. Η φωτιά προκάλεσε έκρηξη η οποία κατέστρεψε τις εγκαταστάσεις. Το σαμποτάζ είναι μόνο μία ακόμη στιγμή αντίστασης σε μια χώρα που καταστρέφει τα δάση, τα βουνά και τις ακτογραμμές για χάρη του κέρδους, την ώρα που καταστέλλεται ο λαός της.
Τώρα τρεις άνθρωποι έχουν συλληφθεί. Είναι όλοι κατηγορούμενοι για συμμετοχή σε φθορές κατά της τράπεζας. Δε μας ενδιαφέρει να μάθουμε αν οι κρατούμενοι είναι “ένοχοι” ή μη, ούτε και το βαθμό του “εγκλήματός” τους. Θ’ αφήσουμε τέτοιες εικασίες στους ανακριτές και στους υπηρέτες τους στον Τύπο. Δε χρειάζεται να γνωρίζουμε τις λεπτομέρειες της όλης κατάστασης για να ξέρουμε πως, όσο το κράτος κι οι τράπεζες πλουτίζουν απ’ την εκμετάλλευση, θα υπάρχουν πάντοτε αυτοί που θα πηγαίνουν κόντρα στην εξουσία τους και θ’ αρνούνται να συνεργαστούν. Αρκεί που αυτοί οι άνθρωποι είναι έγκλειστοι, για να ευχηθούμε να πάψει να υπάρχει όχι μόνο η φυλακή τους, αλλά και κάθε φυλακή. “Έγκλημα” είναι που δεν υπάρχει φαΐ στο τραπέζι και τ’ αφεντικά παίρνουν τη μερίδα του λέοντος. “Έγκλημα” είναι που κατακρεουργούνται τα δάση κι οι εταιρείες εξόρυξης χτυπάνε και σκοτώνουν όποιους γουστάρουν με τη συνδρομή της αστυνομίας. Λευτεριά είναι όταν περνάς στην αντεπίθεση κι ανακτάς τη ζωή σου από την καταπίεση.
Αυτό που γνωρίζουμε είναι ότι το ινδονησιακό καθεστώς στηρίζεται από Δυτικούς καπιταλιστές και μιλιταριστές. Πρόκειται για έθνος που βασανίζει και σφαγιάζει τους πολιτικούς του αντιπάλους, όπως κάνει κάθε κράτος όπου μπορεί όταν τη βγάζει καθαρή.
Το Κούλον Πρόγκο είναι μια αγροτική περιοχή κοντά στη Γιογκγιακάρτα, και το 2005 η εταιρεία Jogja Magasa Mining κι οι μεταλλουργικές βιομηχανίες IndoMines επιδίωξαν ν’ αποκτήσουν αυτά τα εδάφη για τους βιομηχανικούς τους σκοπούς. Οι αγρότες της περιοχής αρνήθηκαν να δώσουν τη γη τους στη βιομηχανική εταιρεία, γιατί δεν ήθελαν να λεηλατηθεί η φύση. Οι χωρικοί πάσχισαν πολλές φορές να λύσουν το πρόβλημα χωρίς ταραχές, προσπάθεια που δεν έχει αποδώσει. Τώρα είναι έτοιμοι να υπερασπιστούν τις ζωές τους.
Όλα ξεκίνησαν όταν η εταιρεία πλήρωσε 300 άτομα για να καταστρέψουν τα σπίτια των αγροτών και όλες τις φυτείες εκεί. Το γεγονός εξαγρίωσε τους αγρότες και πολλούς άλλους πέρα απ’ αυτούς. Η ανθρώπινη αξιοπρέπεια και η φύση έχουν εποικιστεί κανονικά απ’ το χρήμα, και ποτέ δε θα δοθεί κάποια βοήθεια για την επιβίωση των αγροτών. Το μόνο που έκαναν οι μπάτσοι ήταν να καλύψουν τ’ άτομα που επιτέθηκαν στους αγρότες, αφού η εταιρεία είχε λαδώσει την αστυνομία. Συνηθισμένη ιστορία.
Ο Τούκιτζο ήταν ένας αγρότης ο οποίος συνελήφθη (από τους μπάτσους του Κούλον Πρόγκο) και προφυλακίστηκε απλώς και μόνο επειδή ήταν η φωνή διαμαρτυρίας ενάντια σ’ αυτή την κατάσταση. Οι άνθρωποι στην Ινδονησία έχουν κάνει διάφορες δράσεις γι’ αυτό το ζήτημα: διαδηλώσεις, ενημερωτικά άρθρα, ταινίες, γκράφιτι και καταστροφές ιδιοκτησίας κατά των αισχροκερδών εταιρειών.
Οι αγρότες και οι κάτοικοι από το Κούλον Πρόγκο, το Παντάν Ράγια, τη Δυτική Παπούα, την Μπίμα και αλλού απευθύνουν διεθνές κάλεσμα αλληλεγγύης και συνενοχής στον αγώνα τους, μαζί με τους αναρχικούς και τους αντικαπιταλιστές, που όλοι στρέφονται ενάντια στο βίαιο τρόμο των αφεντικών της Ινδονησίας, των πληρωμένων δολοφόνων τους και των εταιρικών χρηματοδοτών τους. Μην τους αφήνετε ν’ αγωνίζονται μόνοι τους!
Σύμφωνα με τις επιθυμίες των χωρικών, απαιτούμε να δοθεί η γη πίσω στους αγρότες και ν’ απελευθερωθούν οι φίλοι μας που βρίσκονται στη φυλακή γι’ αυτόν το λόγο.
Κράτος – εταιρείες – στρατός – αστυνομία είναι οι μόνοι τρομοκράτες!
Λευτεριά στον Τούκιτζο και στους τρεις συντρόφους που κατηγορούνται για την επίθεση στο ATM της τράπεζας BRI!
Κάποιοι/-ες αναρχικοί/-ές αλληλέγγυοι/-ες»
http://gr.contrainfo.espiv.net/2011/10/17/indonesia-freedom-for-tukijo-and-the-yogyakarta-3-rebels/