El 2 de junio en la Corte de Distrito Militar de Moscú secelebró una audiencia preliminar sobre el caso del anarquista preso Ilya Romanov en la ciudad de Nizhny Novgorod. Ilya Romanov participó en la audiencia mediante videoconferencia. El tribunal rechazó todas las solicitudes y reclamaciones del abogado de Ilya, Evgeny Gubin, incluyendo una solicitud para eliminar su suscripción a “no divulgación”, dada a ellos por las autoridades investigadoras.

El día 16 de junio a las 11:00 A.M. en la Corte de Distrito Militar de Moscú comenzará la audiencia sobre el caso criminal contra Ilya Romanov. Las audiencias se llevarán a cabo en el edificio de la corte regional de Nizhny Novgorod (Nizhny Novgorod, Bolshaya Enguels st., 17).
Las acusaciones realizadas por el SSF (Servicio de Seguridad Federal – FSB: Federalnaya Sluzhba Bezopasnosti) en la corte de la región de Nizhny Novgorod son dos principalmente: a) Preparación para cometer un acto terrorista. b)Justificar el intento de terrorismo (Art 1, Art 30, cap 1, art 205 y . h 3 del art. 30, cap. 2, art. 205.2 del Código Penal). El hecho mismo de este doble intento de “terrorismo fallido” en la provincia rusa (donde en la historia reciente no habían terroristas en lo absoluto), llevada a cabo por un activista político, habla de su participación en la causa penal.

Según Ilya en sus cartas, el primer cargo que se le acusa es que en octubre 2013 planeaba llevar a cabo una explosión en un lugar no revelado para evitar la liquidación de la Ciudad de los Parques de Nizhny Novgorod. La razón de la extensión de los cargos es catalogado como un “caso trágico” es la explosión en su manos de petardos caseros, la capacidad de cerca de tres gramos de TNT (petardos de energía según estableció un experto). Romanov fue hospitalizado debido a los daños de la mano izquierda, que fue amputada. Fue detenido justo en las inmediaciones de la sala del hospital y fue enviado a la cárcel №1 Nizhny Novgorod, donde el activista se encuentra hasta ahora – hace más de un año y medio.

En términos del SSF la intención de la colocación de los petardos por parte de Romanov “es presionar la toma de decisiones,” a los funcionarios de la ciudad. Es necesario mencionar que cerca de cualquier edificio de la administración de la ciudad, en el momento del accidente Romanov estaban vacíos, y el accidente ocurrió durante altas horas de la noche.

La evidencia clave en la investigación de la FSB es la acusación del mismo empleado – especialista en informática que descubrió un archivo de texto con dos líneas amenazantes contra funcionarios de la ciudad. El ordenador con el texto fue retirado del apartamento donde Romanov no vivía y que ocasionalmente visitaba y este ordenador pertenecía a un ciudadano extranjero, que murió en el mismo 2013. El ordenador personal de Ilya como los ordenadores incautados en la vivienda de residencia de los parientes de Romanov, no se encontró nada. Una forma muy inusual para encontrar el archivo por parte del experto en informática del FSB. El estudio inicial del archivo – el examen inicial – del caso fue “perdido”, y después de un largo tiempo, el mismo funcionario hizo el segundo informe, diciendo con palabras, que “es el mismo.”

El segundo cargo contra Ilya Romanov es que en el primer día de su salida de la cárcel en la ciudad de Makeyevka de la región de Donetsk donde se realiza “la justificación del terrorismo.” Según los investigadores, el 8 de diciembre del 2012, Ilya supuestamente dio una entrevista a unos anarquistas de Donetsk (desconocidos), que luego se va iba a transmitir “por la radio”. No existió dicha radiodifusión – no se conocen, y por lo tanto no habría tales términos como “un intento de justificar”. Es obvio que aquí estamos hablando de una persecución política – de los pensamientos y creencias. Ninguno de los cargos que se le imputa a Romanov no ha admitido culpabilidad.

Ilya Romanov es conocida por ser propagandista, así como la actividad contra la arbitrariedad en las colonias correccionales de Ucrania. Dos veces se ha perseguido sus iniciativas: En la colonia de Rivne por tratar de enviar información al Comisionado de Derechos Humanos de Ucrania sobre el trabajo forzoso de los presos en la extracción de piedra. En la colonia de Luhansk – por denunciar la extorsión de sobornos contra los presos.

FUENTE: AVTONOM

TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE

**********************************************

16 июня начинается рассмотрение дела политзаключенного Ильи Романова

2 июня в Московском военном окружном суде состоялось предварительное слушание по делу нижегородского анархиста, политзаключенного Ильи Романова. Илья Романов участвовал в заседании по видеосвязи. Суд отказал адвокату Евгению Губину во всех заявленных ходатайствах, в том числе, в просьбе снять с него подписку «о неразглашении», данную им органам следствия.

16 июня в 11-00 Московский военный окружной суд начнет слушания по существу уголовного дела в отношении Ильи Романова. Заседания будут проходить в здании Нижегородского областного суда (Нижний Новгород, Большая Покровская ул., 17).

Обвинение, переданное ФСБ Нижегородской области в суд, содержит два эпизода, вмененных Романову: приготовление к совершению террористического акта (сам «акт» совершен не был) и покушение на оправдание терроризма (ч. 1 ст. 30, ч. 1 ст. 205 и ч. 3 ст. 30, ч. 2 ст. 205.2 УК РФ). Уже сам факт такого двойного «несостоявшегося терроризма» в российской глубинке (где в новейшей истории никаких террористов не имелось вовсе), реализованного одним политическим активистом, говорит об ангажированности уголовного дела.

Как сообщает Илья в своих письмах, по первому эпизоду он обвиняется в том, что в октябре 2013 года он планировал осуществить взрыв в неизвестном месте с целью недопущения ликвидации администрацией города парков Нижнего Новгорода. Поводом для выдвижения данного обвинения послужил трагический случай подрыва в руках Ильи самодельной петарды, мощностью около трех грамм в тротиловом эквиваленте (мощность петарды была установлена экспертизой). Романов был госпитализирован в связи с повреждением левой кисти, которая была ампутирована. Его арестовали прямо в больнице и из больничной палаты отправили в СИЗО №1 Нижнего Новгорода, где активист содержится по настоящее время – уже более полутора лет.

С точки зрения эфэсбэшников, данной петардой Романов собирался «оказать давление на принятие решений» городскими чиновниками. Характерно, что вблизи каких-либо зданий городской администрации Романов в момент несчастного случая не находился, а происшествие случилось глубокой ночью.

Ключевым доказательством по данному обвинению следствие ФСБ полагает заключение своего же сотрудника – компьютерного специалиста, который обнаружил текстовый файл с двумя безграмотными строчками угроз в адрес городских чиновников. Компьютер с этим текстом был изъят из квартиры, где Романов не проживал, а периодически бывал. Принадлежал компьютер постороннему гражданину, умершему в том же 2013 году. В ноутбуке самого Ильи, как и в компьютерах его родственников, изъятых из квартиры по месту постоянного проживания Романова, ничего обнаружено не было. Весьма необычным способом нашел в постороннем компьютере эфэсбэшный специалист упомянутый файл. Первоначальное исследование файла – оригинал экспертизы – из материалов дела «потерялось», и спустя длительное время тот же самый сотрудник изготовил второе заключение, утверждая на словах, что «оно такое же».

По второму эпизоду Илья Романов обвиняется в том, что в первые сутки своего освобождения из колонии в городе Макеевке Донецкой области он «покусился на оправдание терроризма». По версии следствия, 8 декабря 2012 года Илья якобы дал интервью донецким анархистам (неустановленным лицам), которые затем собирались распространить запись беседы «путем радиовещания». Состоялось ли радиовещание — достоверно неизвестно, отсюда и возникла такая формулировка как «покушение на оправдание». Очевидно, что здесь речь идет о политическом преследовании – за мысли и убеждения. Ни по одному из вмененных эпизодов Романов вину не признает.

Илья Романов известен своей публицистикой, а также деятельностью против произвола в украинских исправительных колониях. Дважды их руководство преследовало Романова: в Ровенской колонии за попытку отправить сведения Уполномоченному по правам человека Украины о каторжном труде заключенных на добыче камня, в Луганской колонии – за разоблачение вымогательства взяток от осужденных.

FUENTE: AVTONOM