Actualización septiembre 2015: Antifénix: una llamada a la solidaridad.

Recibido por correo electrónico.

Información en español concerniente al último caso de represión policial contra el movimiento anarquista en República Checa.

Septiembre 2015  LA SOLIDARIDAD ES NUESTRA VERDADERA ARMA
Con la apelación a la presunción de inocencia nos gustaría señalar que las fuerzas que persiguen y detienen a la gente están paradójicamente incumpliendo las leyes(con las cuales no estamos de acuerdo, y está por encima de nuestro control el cambiarlas) y nos gustaría aclarar todas las mentiras que se han escrito a cerca de Martin, Petr, Ales e Igor, a pesar de que Ales ya se encuentra recientemente en libertad. Para nosotr@s, los cuatro siguen siendo nuestros amigos, compañeros, o al menos gente que se merece apoyo, incluso en el caso de perder y ser condenados.
Condenados y encarcelados por una acción que nunca llevaron a cabo y que fue el resultado de un trabajo coordinado de policías infiltrados. Condenados en otra caza de “brujas”, donde nosotr@s podríamos correr la misma suerte. Condenados por expresar su desacuerdo con la dominación y la desigualdad.
Salgan culpables o no nuestros compañeros, el funcionamiento y necesidad de una prisión no tienen nuestro apoyo ni legitimidad.
Para Martin, Petr e Igor, todavía en prisión, el apoyo desde fuera es lo más importante en estos momentos. El tiempo allí pasa de manera diferente, y mientras nosotr@s disfrutamos del verano, ellos tres están en completo aislamiento, sin vegetación, ni amor, ni posibilidades de movimiento libre, sin ver el sol, e incluso casi sin comida.
Ales:
“Mi mayor fuente de desánimo (todavía no muy significativo) es la ausencia de mi música favorita, los impresionantes paisajes de la naturaleza, la cual amo, mis sitios favoritos donde siempre vuelvo y donde puedo contemplar la vida. El lugar donde puedo reflexionar sobre la muerte, el amor y el odio o los pensamientos de alguien con quien puedo compartir mis ideas y mis sueños sobre una vida de verdad en el microcosmos de la anarquía infinita.”
La solidaridad para nosotr@s es, como individu@s con una mentalidad anti-autoritaria, la idea básica y también uno de los iniciadores más poderosos, porque es imposible destruirla con sólo fuerza física.
La hermana de Martin:
“Ellos saben que estamos aquí por todos ellos, determinados a hacer lo que sea para apoyar y animar, ellos se endurecerán y se harán más difíciles de romper.
Deben de saber que estamos aquí por ellos…”
¡Difunde!

OPERACIÓN FÉNIX, POLICÍAS INFILTRADOS Y
FABRICACIÓN DEL CASO
En Abril de 2015, la Policía de República Checa comenzaba una operación contra los anarquistas, anti-autoritarios y el movimiento de liberación animal. Esta operación es conocida y nombrada como Operación Fénix.
Durante la etapa inicial, muchas personas han sido interrogadas, algunas han sido detenidas y varias casas han sido registradas. La policía confiscó servidores, ordenadores, memorias USB, cámaras, móviles y otros dispositivos digitales o de almacenamiento de datos. Hasta ahora no sabemos los límites de la operación, cuanta gente está siendo monitorizada, ni cuáles son las intenciones de la policía. En un número de ocasiones, la policía fabricó u ocultó deliberadamente hechos importantes con el fin de obtener el permiso para registrar diferentes propiedades y realizar detenciones.
La atención de los medios se ha centrado hasta ahora en el caso de “terrorismo de extrema izquierda”. De l@s 11 detenid@s iniciales, tres de ell@s permanecen en prisión donde están a la espera de juicio. Petr y Martin están acusados de “conspiración para planear un ataque terrorista” y Ales de delito de posesión ilegal de armas.
La policía declaró haber evitado el ataque a un tren militar, con la detención de Petr, Martin y tres personas más, actualmente bajo investigación sin ser detenidas. En la realidad, esta “acción” fue programada y co-planeada por, al menos, dos policías infiltrados. Los agentes de policía, entrenados específicamente, se infiltraron dentro de un grupo de personas y se ganaron su confianza con el fin de obtener información. Después de un tiempo, una vez establecida la vigilancia sobre sus nuevos “amig@s”, comenzaron a presionar sobre la necesidad de acciones más militantes, en las que posteriormente se involucraron de manera activa para la preparación de dicho plan. El abogado de Martin mencionó en una entrevista:
“Mi acusado considera todo el caso como resultado de una provocación de la policía y no tenía intención alguna de planear o llevar a cabo un ataque terrorista. Como él dijo, si no hubiese conocido a los agentes secretos de la policía lo más probable es que no se hubiese encontrado en problemas como este”.
Fue la propia policía quien lo inventó todo. Sin su iniciativa, el caso no hubiese siquiera existido. El objetivo de la policía era lo más probable el desacreditar, intimidar y dividir al movimiento anarquista y recoger toda la información posible sobre los grupos, actividades y individu@s.
El 29 de Junio de 2015, el juzgado de distrito correspondiente ordenó detener a Igor, el cual fue acusado en un nuevo caso de represión a la “extrema ultra-izquierda”. Según la policía, Igor participó en el “ataque” ala casa del ministro de defensa checo con cócteles molotov, el pasado 8 de junio. No hay fotos ni videos de este supuesto ataque. De hecho, ni siquiera hubo fuego, a pesar de que cuatros botellas con fines explosivos, según dicen, fueron lanzadas.
No se ha hecho pública ninguna otra prueba, ni nadie ha tomado responsabilidad sobre los hechos. Es más, EL ADN DE IGOR NO CORRESPONDE AL ENCONTRADO EN LA BOTELLA.
La policía no ha revisado la cámara de vigilancia de la entrada de la residencia donde Igor se aloja, (la única posible salida puesto que las ventanas tienen rejas), la misma que muestra que Igor estaba en casa a la hora del ataque.
Teniendo en cuenta de que el supuesto plan de ataque a un tren militar fue planeado por agentes infiltrados de la policía, este “ataque” parece sospechoso. Como hecho, la nacionalidad rusa de Igor encaja sospechosamente bien dentro del contexto del discurso político. Actualmente, en respuesta a las amenazas procedentes de Rusia, el Ministro de Defensa checo está firmando contratos, aceptando la presencia militar de EEUU y futuros planes para bases militares americanas en República Checa. Incluso el servicio militar obligatorio está siendo discutido.
“Para mí, esto es realmente la confirmación de que el discurso político del Ministerio de Defensa, el cual lidero, es correcto”. Ministro de Defensa Stropnický
Igor está recibiendo el peor tipo de custodia, bajo unas condiciones muy estrictas. Sin permitir visitas y con un control riguroso del correo, el mismo que recibe con semanas de retraso.
Hasta ahora, no se han llevado a cabo ninguna audiencia judicial, por lo tanto los acusados deberían ser considerados como inocentes, sin embargo, la realidad es que no sólo los medios (de los cuales no podemos esperar más que sed de sensacionalismo), sino que principalmente en las prisiones la presunción de inocencia es algo que se ha olvidado, y los acusados son tratados como si ya hubiesen sido condenados.
Los 3 fueron designados a diferentes prisiones de la República Checa. Petr se encuentra en la prisión de Ruzyne, Martin en la prisión de Pankrác y Ales, ya absuelto, fue trasladado en su momento a la prisión de Brno. Petr al menos tuvo la oportunidad de verse con otros presos, aunque haya sido solo pequeños momentos, pero Ales y Martin fueron colocados en aislamiento sin la mínima posibilidad de contacto social. Petr y Martin tienen permitidas una visita de 90 minutos cada dos semanas y limitada a 4 personas, detrás del cristal y estando siempre esposados. Tienen permitido caminar 90 minutos solos en un área restringida de la prisión.
La situación de la dieta de Martin e Igor es indignante. Según los estatutos de la prisión de Pankrác, tienen derecho a comer una dieta vegana. Irónicamente le ofrecieron a Martin una dieta musulmana “alternativa” lo que significaba una dieta basada en productos animales con la ausencia de cerdo, obviamente no vegana. Martin no está obteniendo suficiente comida. Además, sólo tienen permitido recibir un máximo de 5 kg una vez cada tres meses, y el contenido está duramente regulado. El hecho es que la comida básica debería ser proporcionada por la prisión y no por la gente de fuera.
Hacemos un llamamiento de apoyo para l@s acusad@s, especialmente para Martin e Igor, que en este momento están siendo sometidos a un duro aislamiento y malnutrición por parte de las autoridades carcelarias.
HAY MUCHAS MANERAS, INCLUSO PEQUEÑOS GRUPOS PUEDEN ORGANIZAR UN EVENTO
Cuéntale a la gente a cerca del caso. Hay mucha mala información circulando acerca de Fénix. La policía y medios de comunicación han trabajado duro para difundir un discurso en el que l@s anarquist@s son aquell@s que destruyen todo aquello que encuentran a su paso, y atacan, sino matan, a gente inocente. La policía, además, l@s involucra fácilmente en el proceso de planificación de un ataque con connotaciones terroristas. Esta historia se forja en el interés de las autoridades, no en la realidad. Este discurso debe ser aclarado antes de que los detenidos vayan a juicio para prevenir una represión similar en el futuro.
Distribuye este y cualquier otro material de apoyo. Hay mucha cantidad de material de apoyo disponible, incluyendo este y otros flyers, camisetas y demás. Incluso si estás lejos, ponte en contacto con nosotr@s. Podemos hacer envíos o facilitar el proceso. Puedes montar alguna mesa de distri en algún espacio o centro social, como nuestr@s compañer@s hicieron en Stockholm, Bristol o Dresden. O pásaselas a algun@ amig@ o vecin@.

Contacto y distribución de material
antifenix. noblogs.org
antifenix[at]riseup.net.

Si es posible puedes organizar protestas solidarias como la organizada por el Grupo de Solidaridad en San Petersburgo.
En el extranjero, puedes ejercer presión política en la embajada checa como hicieron en Edimburgo.
Puedes difundir información y enlazarla a AntiFénix o apoyar cualquiera de los eventos planeados con tu presencia.
El apoyo también puede expresarse mediante acciones creativas o conciertos benéficos, graffiti, pancartas, okupaciones, canciones… Todo el poder para la imaginación. La creatividad no tiene límites, al igual que nuestra voluntad por ayudar.Haz una donación. Esto es muy importante, así como el apoyo económico o la asistencia legal, ya que la defensa legal de los detenidos siempre está asociada a un gran gasto económico. Nosotr@s, así como los compañeros encarcelados, estaremos más que agradecidos por cualquier muestra de solidaridad.
Detalles bancarios
8760190237/0100
IBAN: CZ98 0100 0000 0087 6019 0237
Swift code: KOMBCZPPXXX (KOMBCZPP)
Casi todo puede ser utilizado contra la represión y para apoyar a los compañeros presos. Como Petr dijo en su carta:
“Querid@s amig@s, Mi mayor y ferviente deseo es que permanezcáis siendo como sois, y no os dejéis intimidar. Mi lema de toda la vida siempre fue tener fe en la gente, y mi encarcelamiento sólo lo confirma. Incluso aquí, entre presos y guardias, se puede encontrar tantísimo deseo por una verdadera libertad.
Cuidaros y gracias. Un abrazo fraternal. Petr S.”

 

Actualización 27/07/2015: La situación de nuestros compañeros en prisión.

Recibido en el correo.

Sin dieta vegana, aislamiento, aburrimiento, una hora y media al día de patio. Ver a la gente a través de los barrotes y del duro cristal. Estas son algunas de las condiciones que nuestros compañeros están teniendo dentro de prisión. En este articulo nos gustaría describir la realidad diaria de los anarquistas presos y señalar las diferentes maneras de apoyarlos. Hacemos un llamamiento a apoyar a los tres acusados y, especialmente a Martin, para el cual posiblemente las siguientes semanas sean críticas. También hacemos un llamamiento para ejercer presión a la prisión de Pankrác para que respete la dieta vegana de Martin y para que se mejoren las condiciones de la prisión en general.
Más sobre el caso de AntiFénix: https://   antifenix.noblogs.org/post/   category/castellano/

Una nueva detención

El 29 de Junio de 2015, el juzgado del distrito Praga 6 ordenó detener a I. I. fue acusado en un nuevo caso de represión a la “extrama ultra-izquierda”. Fue detenido el Viernes y acusado el Domingo.

Según la policía, I. participó en el ‘ataque’ a la casa del ministro de defensa de la República Checa con cócteles molotov (el 8 de junio de 2015). Más información aquí (en checo): http   zpravy.idnes.cz   /zapalna-lahev-dum-ministra-obrany-stropnickeho-f5

No hay fotos ni videos de este ‘ataque’. De hecho no hubo ni fuego, a pesar de que las cuatros botellas fueron lanzadas. No se ha hecho pública ninguna otra prueba del ‘ataque’, ni nadie a tomado su responsabilidad.

Con el conocimiento de que el supuesto plan de ataque a un tren militar fue planeado por agentes infiltrados de la policía, este ‘ataque’ parece sospechoso.

El hecho de que I. es de nacionalidad rusa, juega sospechosamente bien dentro del contexto del discurso polítco.

I. ha recibido el pero tipo de custodia con condiciones muy estrictas.

Estamos contigo.

Operación Fénix, policías infiltrados y posible fabricación del caso

Recientemente en Abril de 2015, la Policía de la República Checa comenzaba una operación contra los anarquistas, anti-autoritarios y el movimiento de liberación animal. Esta operación es conocida y nombrada como Operación Fénix. Durante la etapa inicial muchas personas han sido interrogadas, algunas han sido detenidas y varias casas han sido registradas. La policía confiscó servidores, ordenadores, memorias usb, cámaras, móviles y otros dispositivos digitales o de almacenamiento de datos. Hasta ahora no sabemos hasta donde va a llegar la operación y cuanta gente está siendo monitoreada y cuales son las intenciones de la policía. En un número de ocasiones, la policía fabricó o deliberadamente ocultó hechos importantes con el fin de obtener el permiso para registrar diferentes propiedades y detener a gente.

La atención de los medios se ha centrado hasta ahora en el caso de “terrorismo de extrema izquierda”. De los 11 detenidos iniciales, tres de ellos permanecen en prisión (Alex, Petr y Martin – “Fenix 3”) donde están a la espera de juicio. Petr y Martin están acusados de “conspiración para planear un ataque terrorista” y Alez con el delito de posesión de armas ilegales.

Hoy en día sabemos que toda la “acción” de atacar el tren, la cual la policía declaró que había evitado deteniendo a Petr, Martin y dos personas mas (actualmente bajo investigación sin estar detenidas), fue programada y co-planeada por (al menos) dos policías infiltrados: https://   antifenix.noblogs.   org/post/2015/07/01/the-czech-undercover-polic/.

Los agentes de policía entrenados específicamente infiltraron un grupo de personas y se ganaron su confianza para obtener información. Después de un tiempo, cuando establecieron la vigilancia de sus nuevos “amigos”, comenzaron a hablar más sobre la necesidad de acciones más militantes y participaron activamente en la preparación de dicho plan. El abogado de Martin mencionó en una entrevista:

“Mi acusado considera todo el caso como resultado de una provocación de la policía y no tenía intención alguna de planear o llevar a cabo un ataque terrorista. Como él dijo, si no hubiese conocido a los agentes secretos de la policía lo más probable es que no se hubiese encontrado en problemas como este”.

Fue la propia policía quien inventó todo el evento. Sin su iniciativa, todo el caso no hubiese siquiera existido. El objetivo de la policía era lo más probable el desacreditar, intimidar y dividir al movimiento anarquista y recoger toda la información posible sobre los grupos, las actividades y los individuos. Más sobre la infiltración policial: https://antifenix.noblogs.org/post/2015/06/22/the-crimethinc-ex-workers-/

Fenix 3, condiciones de encierro, soledad y hambre

Hasta ahora, no se han llevado acabo ninguna audiencia judicial, por lo tanto los acusados deberían ser considerados como inocentes, sin embargo, la realidad es que no sólo los medios (de los cuales no podemos esperar más que sed de sensacionalismo), sino que principalmente en las prisiones la presunción de inocenncia es algo que se ha olvidado, y los acusados son tratados como si ya hubiesen sido condenados.

Los tres fueron designados a diferentes prisiones de la República Checa. Petr se encuentra en la prisión de Ruzyne, Martin en la prisión de Pankrác y Ales ha sido recientemente trasladado a la prisión de Brno. Petr al menos tuvo la oportunidad de verse con otros presos, aunque haya sido solo unos pequeños momentos, pero Ales y Martin fueron colocados en aislamiento sin la mínima posibilidad de contacto social. Petr y Martin tienen permitidas una visita de 90 minutos cada dos semanas y limitada a 4 personas. Tienen permitido caminar 90 minutos solos en una area restringida de la prisión.

Martin fue trasladado a la Prisión de Pankrác en Praga a principios de Junio y las condiciones se han agravado. Fue separado de los otros presos y colocado en aislamiento. Le quitaron todas sus pertenencias y todavía no le ha llegado dinero. Debido a esto no es posible entregarle una radio ya que debe someterse a una verificación de entrada, la cual es cubierta con el dinero de Martin. Ve a gente sólo tras las rejas y tras el cristal, estando siembre esposado, y tiene permitido andar afuera 90 minutos al día.

La situación de la dieta de Martin es indignante. Según los estatutos de la prisión de Pankrác, él tiene derecho a comer una dieta vegana, pero en realidad ni siquiera recibe una dieta vegetariana. Irónicamente le ofrecieron a Martin una dieta musulmana “alternativa” lo que significa una dieta basada en productos animales con la ausencia de cerdo, obviamente no vegana. Martin no está obteniendo sufiente comida.

Además, Ales y Petr son vegetarianos y sólo tienen permitido recibir un máximo de 5 kg de comida una vez cada tres meses y el contenido está duramente regulado. El hecho es que la comida básica debería ser proporcionada por la prisión en vez de por la gente de fuera.

Hacemos un llamamiento a apoyar a los tres acusados, especialmente a Martin en este momento, el cual está sufriendo debido a que las autoridades de prisión no respetan su dieta vegana y se niegan a dar cabida a sus hábitos alimentarios.

– Si es posible puedes organizar protestas solidarias como la organizada por el Grupo de Solidaridad en San Petersburgo.
Puedes organizar un evento informativo en tu ciudad, como los compañeros de Estocolmo o Edinburgo han hecho.

– En el extranjero, puedes ejercer presión política en la embajada checa como hicieron en Edinburgo.

– Puedes difundir información y enlazarla a AntiFénix o apoyar cualquiera de los eventos planeados con tu presencia.

– El apoyo también puede expresarse mediante acciones creativas o buenos conciertos benéficos, sesiones de skate, graffiti, pancartas, okupaciones, canciones. Todo el poder para la imaginación. La creatividad no tiene límites, al igual que nuestra voluntad por ayudar. Sin embargo, piensa acerca de qué tipo de eventos/acciones eliges para que la situación no se haga peor.

– Esto es muy importante así como el apoyo económico o la asistencia legal ya que la defensa legal de los detenidos siempre está asociada con un gran gasto económico. Nosotrxs, así como los compañeros encarcelados, estaremos más que agradecidos por cualquier muestra de solidaridad.
Detalles bancarios:
8760190237/0100
IBAN:
CZ98 0100 0000 0087 6019 0237
Swift code:
KOMBCZPPXXX (KOMBCZPP)

Casi todo puede ser utilizado contra la represión y para apoyar a los compañeros presos. Como Petr dijo en su carta:

“Queridos amigos:
Mi mayor y fervente deseo es que permanezcais siendo como sois, y no os dejeis intimidar. Mi lema de toda la vida siempre fue tener fe en la gente y mi encarcelamiento sólo lo confirma. Incluso aquí entre presos y guardias, se puede encontrar tantísimo deseo por una verdadera libertad.
Cuidaros y gracias.
Un abrazo fraternal. Petr S.”

AntiFénix

Además de las actividades teóricas, informativas y de comunicación, también organizamos una coordinación regular de correspondencia en apoyo y solidaridad con los presos. Las cartas son esenciales para que los presos estén en contacto con el mundo exterior del cual son aislados. Si no es posible para tí el ir a uno de los eventos organizados en la República Checa, u organizar un evento de escritura de cartas a presos, pero quieres escribir a los compañeros presos, entonces hay diferentes maneras para hacerlo.

Puedes:
– Enviar una carta via email a antifenix (at) riseup.net y la reenviaremos por tí.
Envia un email preguntando la dirección a donde enviar la carta.

– Descarga la guia de cómo escribir cartas a presos que está disponible en la página web de AntiFénix, la cual recomendamos echarle un vistazo antes de enviar una carta.

– Unas pocas personas con silbatos o gritos pasando espontáneamente a las afueras de la prisión puede transmitir mucho fuerza y energía a los presos. Aunque puede que no oigan nada, la información de la acción normalmente si les llegará. Es posible que sus condiciones se empeoren, pero los tres agradecen profundamente dichas visitas. Petr después de la manifestación espontánea en Ruzyně escribió la siguiente:

“ El Sánado, oí los sonidos de la acción solidaria. Las palabras no pueden expresar el apoyo que eso significó para mí. Muchas gracias, hermanas y hermanos.”

La hermana de Martin mandó un mensaje:

“El Sábado (6 de Junio), mientras las protestas tenían luhar afuera de la Pankrác y Ruzyně, las autoridades le dijeron a Martin, que si sus amigos continuaban con el espectáculo entonces sus condiciones empeorarían. Martin me dijo que le dijese a todo el mundo que continuasen con la protesta y que la hiciesen incluso más ruidosa y con más frecuencia. Sabía que estaba teniendo lugar la protesta pero fue trasladado a otra habitación con una ventana enana. El apoyo que recibe de los familiares y amigos significa mucho para él, así como para Petr y Ales.”

Ales escribió en su carta:

“Muchísimas gracias por toda la solidaridad, apoyo y aliento expresados. Un saludo a todos, y trasmitiros mis cálidos abrazos y besos.”

La solidaridad es nuestra verdadera arma
Con la apelación a la presunción de inocencia nos gustaría señalar que las fuerzas que persiguen y detienen a la gente están paradójicamente incumpliendo las leyes (con las cuales no estamos de acuerdo, y está por encima de nuestro control el cambiarlas) y no gustaría aclarar a Martin, Petr y Ales de todas las mentiras que se han escrito sobre ellos. Para nosotros, los tres siguen siendo nuestros amigos, compañeros, o al menos gente que se merece apoyo, incluso en el caso de perder y ser condenados.

Condenados y encarcelados por la acció que nunca llevaron acabo y que fue el resultado más probable de un trabajo coordinado de policías infiltrados. Condenados en otra caza de “brujas”, donde nosotros podríamos correr la misma suerta. Condenados por expresar su desacuerdo con la dominación y la desigualdad.

El funcionamiento y necesidad de una prisión no tiene nuestro apoyo ni legitimidad independientemente de que los “Fenix tres” salgan culpables o no.

Para Ales, Martin y Petr el apoyo desde fuera es lo más importante en estos momentos. Mientras que en prisión, el tiempo pasa de manera diferente, y mentras nosotros disfrutamos del verano, ellos tres están en completo aislamiento, sin vegetación, pájaros cantanto, sin nadar en el río, sin viajes en bicicleta, sin sentarse en el fuego con sus amigos, sin palabras bonitas, ni abrazos, ni amor ni posibilidades de movimiento libre, sin ver el sol, o incluso casi sin comida.

Ales:

“Mi mayor fuente de desánimo (todavía no muy significativo) es la ausencia de mi música favorita, los impresionantes paisajes de la naturaleza, la cual amo, mis sitios favoritos donde siempre vuelvo y donde puedo contemplar la vida. El lugar donde puedo reflexionar sobre la muerte, el amor y el odio o los pensamientos de alguien con quien puedo compartir mis ideas y mis sueños sobre una vida de verdad en el microcosmos de la anarquía infinita.”
La solidaridad para nosotros es, como individuos con una mentalidad anti-autoritaria, la idea básica y también uno de los iniciadores más poderosos, porque es imposible destruirla con sólo fuerza física.

La hermana de Martin:

“Ellos saben que estamos aquí por todos ellos, determinados a hacer lo que sea para apoyar y animar, ellos se endurecerán y se harán mas dificiles de romper. Deben de saber que estamos aquí por ellos…”

¡Difunde!

Mira també:
http://   antifenix.noblogs.   org/

 

Fin de la actualización

——————————————————————————————————————————————–

Queridos amigos,

Gracias a todos por todo vuestro apoyo y solidaridad. Significa mucho para mí, especialmente en esta situación. Siempre he considerado mi vida como una mera fracción de toda la vida de la Tierra. Eso no ha cambiado. Incluso cuando no estaba detenido, el pensamiento de aquellos a quienes les han quitado la libertad, no sólo tras las rejas, siempre me ha hecho sentir que yo mismo no soy libre. Mi viaje en esta vida siempre ha sido un viaje hacia la igualdad y una verdadera sociedad libre para todos. Vuestras palabras de cariño me aseguran de que nunca estaré solo en este viaje.

Con gratitud y saludos fraternales,

Petr.

 

Entrevista con uno de los detenidos durante la “operación fénix”

Tomas Z. se describe así mismo como un activista ecologista de la región de Olomouc. Sus “acciones terroristas más duras” incluyen huerta guerrilla (plantó un par de plantas en la tierra de otra persona sin su consentimiento) y la creación de un carril bici no convencional. El 28 de Abril fue uno de las 11 personas arrestadas por la Unidad Contra el Crimen Organizado de la policía checa (UOOZ) durante una operación encubierta llamada Fénix. La policía está convencida de que el activista de 30 años es uno de los líderes de la Red de Células Revolucionarias (SRB). Según la policía, SRB supuestamente planeó atacar con cócteles molotov a los trenes que transportaban o equipo militar o coches Hyundai. La detención de Tomas Z. fue justificada por su supuesta conexión con la destrucción de coches de policía en la ciudad de Litvinov. Tomas Z. declaró que esta allegación no tenía sentido y era absurda así como su conexión con SRB. Durante el tiempo por el que está acusado el no vivía ni siquiera en la República Checa y la policía era probablemente muy consciente de ello. La entrevista a continuación saca a la luz las prácticas de la policía las cuales parecen estar llenas de pre-requisitos fabricados para la detención, al menos en su caso. Estas prácticas las utiliza comunmente la policía en la “guerra contra el terror” en todo el mundo y ahora se han practicado con éxito en los servicios de seguridad nacionales checos.

– ¿Puedes contarnos los detalles de tu detención?

Varios oficiales vestidos de paisano me detuvieron en el piso de mi novia, pero creo que no tienen el derecho de hacer eso. Me esposaron y me llevaron a mi casa. En total debía de haber más de 10 policías, porque nos fuimos de ahí 3 coches de civiles llennos. Cuando llegamos a mi casa había tres furgones de policía llenos de policías armados con armas automáticas listas y esperando. Me llevaron a un lugar alquilado que estaba detrás (alquilado por la policía para esta ocasión) y ahí me enseñaron la orden de registro de mi casa y de alrededor. La policía comenzó el registro, aparentemente buscando explosivos, armas y material relacionado con el movimiento anarquista. Usaron un perro especial (entrenado para buscar explosivos) y el registro les llevó varias horas pero no encontraron nada porque nunca he tenido bajo mi posesión nada así.
Su otro objetivo estaba dirigido a conseguir datos electrónicos. Memorias USB, cámara, ordenador portatil y tarjetas SIM fueron confiscadas. No intenté resistirme ya que me dijeron que la resistencia es inutil porque tienen el poder de confiscar mis pertenencias de todas formas.

– Entonces ¿la operación policial que describes era sólo por tí?

Si, sólo por mi. Mi estimación personal de los gastos de mi detención fueron 10 mil coronas checas (miles de euros) y los documentos que he recibido después de el registro lo confirman. Durante mi detención se emplearon 24 policías armados y otros 20 policías y todo esto sólo por una persona.

– ¿Fuiste detenido el mismo día que los otros activistas durante la Operación Fénix?

Al principio no era consciente de esto, pero cuando escuché a un oficial de policía diciendole a otro que “Salimos ahora en la tele” rápidamente me di cuanta de que esto debía de haber sido una operación extendida a todo el estado. Después del registro de la casa me trasladaron a la estación de policía de Praga-Bartolomejska donde me mantuvieron esposadas mis manos al cuerpo todo el tiempo así que me sentía como Hannibal Lecter. Me tomaron una muestra de ADN, las huellas dactilares y fotografías y después me realizarón un interrogatorio informal en el cual la policía trató de forzarme a testificar contra mi mismo, a lo que me negué.

El interrogatorio terminó alrededor de la media noche. La policía me detuvo antes de las 11am y todo el proceso llevo mucho tiempo. Estaba cansado y hambriento. Me dieron 8 trozos de pan en todo el día. En el protocolo declaré en repetidas ocasiones que sólo daría testimonio después de hablar con mi representante legal y eso firmé. Después de que el interrogatorio terminase me trasladaron a la prisión de Praga-Pankrac y me pusieron en una celda de detención donde finalmente tuve oportunidad de descansar un poco y dormir.

Por la mañana me llevaron a la estación de policía de Praga-Zbraslav para el escaneo de olores corporales y después volvimos a Praga-Bartolomejska para otra vuelta de interrogatorios esta vez “oficiales”. La policía me puso en una habitación llena de mis pertenencias confiscadas. El interrogatorio lo llevaron acabo tres policías encapuchados en una atmósfera de miedo y falta de respeto. Después de un rato quienes me interrogaban se dieron cuenta de que no iba a declarar sin antes consultar a mi representante legal y finalmente me soltaron sin ningún cargo y ni siquiera discularse. La policía me devolvió algunas de mis pertenencias confiscadas (DNI, cartera y dinero) y me dijeron que me fuese a casa por mi propio pie, lo que en mi caso eran 250km. Todas mis otras pertenencias tales como usb, cámara y el ordenador, se las quedaron para investigaciones posteriores. Esas cosas son mis “herramientas de trabajo” para el trabajo y estudios así que prácticamente me impidieron continuar con mi trabajo. La policía no ha vuelto a venir a por mi desde entonces así que no estoy seguro de que vuelva a ver mis cosas.

– ¿Tienes alguna idea de por qué estabas bajo vigilancia policial?

Fui una de las pocas personas participando en GreenAction, que era un portal web de información dedicado al activismo ecológico y social pero hace dos meses que no está activo. GreenAction publicó un comunicado de prensa relacionado con la destrucción de un coche de policía. El comunicado fue enviado a GreenAction por email y posteriormente publicado acompañado por un comentario en el que se debatía el texto. Después de dos semanas GreenAction escribió un artículo firmado con el que se desvinculaba completamente de la acción. El comunicado de GreenAction se desvinculaba de cualquier cosa publicada por terceros y siempre ha estado presente en la web que toda la información publicada es con propósito educativo.

– ¿Entonces al final no estás acusado?

La policía intentó probar que era un miembro de La Red Células Revolucionarias (SRB) explícitamente como se citaba explícitamente en sus documentos. Dijeron que era miembro de un tipo de cuerpo colectivo o una estructura de mando de esta supuesta organización y que había planeado y aprobado ataques y la orden del juez para el registro de mi casa contenía también dicha información. También era sospechoso en el caso de la destrucción de un coche policía que tuvo lugar en la ciudad de Litvinov en 2014. En este claso la policía tuvo que mentir al juez. Cuando ocurrió ese evento yo vivía en el Reino Unido durante un largo tiempo y la policía seguro que sabía que yo no estaba en ese momento en la República Checa. Durante mi interrogatorio, el oficial de policía tenía impreso la comunicación por email con un amigo. De ahí fue suficientemente fácil concluir que no podía haber sido responsible del ataque. Justificaron el registro con la búsqueda de pruebas que podrían relacionarme directamente con el ataque. La policía le dío al fiscal información seleccionada e incorrecta así la operación podía seguir adelante a toda costa.

– ¿Cómo puede ser posible que el juzgado 5 del distrito de Praga admitiese un permiso del fiscal para hacer un registro?
Ellos sólo proceden basándose en la información dada por la policía, así que la policía, en mi opinión, ha sido en este caso un verdadero juez.

– A partir de lo que estás diciendo deducimos que la policía te conectó con el caso sólo por el hecho de que GreenAction publicó el comunicado de SRB. ¿Pero no no fue el mismo documento publicado en diferentes webs?

Creo que el comunicado de SRB fue publicado en 5 webs diferentes, quizás más y creo imaginar logicamente que la policía siguió a la gente que podía ser facilmente rastreados desde esas webs y me incluyo a mí mismo en esas personas. Nunca he mantenido en secreto mi involucración en GreenAction.

– ¿Tienes alguna conexión con otras de las personas detenidas durante la Operación Fénix?

No conozco a los detenidos. No tenía ni si quiera idea de que existía gente siendo investigada por planear ataques terroristas. Sabía acerca de la existencia de VAP (Voz del Anarcopacifismo), pero no conozco a nadie personalmente ni tengo ningún contacto con ninguno de ellos.

– ¿Qué otra información crees que la policía checa sabe de ti?

La policía proporcionó información claramente inventada como que vivo en un “okupa” lo que no tiene sentido. Vivo en un lugar legalmente alquilado y esa información se puede saber fácilmente especialmente por parte de la policía. Otra información cuestionable y dudosa era la alegación de que soy “un miembro de una organización militante sin nombre en la zona de Olomouc”. El principal objetivo de esta desinformación solo sirvió para conseguir una orden de registro.

– ¿Así que en este sentido tienes la conciencia limpia?

He dibujado antenas en los políticos de las vallas publicitarias (un acto de protesta política común en la Rep Checa, especialmente en la zona de Olomouc, para representar a los políticos como alieníjenas) y he apoyado a Roman Smetana (la persona que comenzó a dibujar antenas y que pasó tres meses en prisión como consecuencia de esta acción). He participado en acciones de huerta de guerrilla y por la noche dibujo carriles bici con pintura para el tráfico. El carril bici será probablemente legalizado de todas maneras ya que la policía ya no para ni multa a los ciclistas que van por él. Toda la acción se promovio como una actividad de “seres de cuentos de hadas” para mejorar la vida de la gente de la ciudad de Olomouc mediante la acción directa positiva. La orden del juzgado también me mencionaba como lider del infame “Club de seres de cuentos de hadas”.

– ¿Dichas actividades son ahora consideradas por la policía como conspiración terrorista?

Probablemente sí.

– ¿Cómo percibes toda esta Operación Fénix contra los activistas de izquierdas?

En mi opinión, toda la operacón es simplemente la detención de gente arbitraria para reunir información y la policía no duda en coartar los derechos de mucha gente para conseguirlo. Aunque los detenidos no necesariamente tiene que tener ninguna información en absoluto, como en mi caso. No tengo ni idea quien está detrás de SRB y ni siquiera estoy seguro de que exista.

– Así que, según tú, ¿la operación policial perdió su legitimidad?

Para mí toda la Operación Fénix ha sido un completo derroche del dinero pagado en impuestos. Según la información proporcionada por la policía, el daño al coche de policía fue como máximo varias decenas de miles de coronas checas. Sin embargo, los gastos de la policía en vigilancia de un par de webmasters son unas 10 veces más. Por lo que he oí durante los interrogatorios, he sido controlado por la policía por al menos 10 meses, así que puedo imaginar que los gastos no han sido pocos. La policía pierde su integridad y sólo molesta a la gente. La posibilidad de que el número de personas que estarían dispuestas a quemar un coche de policía como acto de venganza sólo podría aumentar, ya que no verán justicia en ninguna parte ni tampoco disculpas. Creo que esto puede llevar potencialmente a una espiral de coches policiales destruidos y detenciones masivas de gente inocente.

– ¿Cómo consideras la acusación más grave en este caso – preparación de un ataque en un tren de carga militar o de coches Hyundai?

En los documentos policiales que conseguí ver dicen que se supone que las SRB iban a llevar acabo la acción durante Octubre o Noviembre (2014). Sin embargo dicho ataque nunca sucedió y la policía no mencionó ningún intento de pararlo y de repente, varios meses después de este “ataque terrorista planeado” que dicen que supuestamente iba a suceder, la policía lanza una operación a nivel estatal con la itención de capturar a los supuestos “terroristas”. La policía por lo menos intentó utilizar una citna de alambre de más de medio año y acusar a alguien, ya que no encontraron realmente otras pruebas. Al menos tienen que justificar toda la Operación Fénix a los ojos del público después de todo pero los medios presentan toda la situación como si la policía hubiese prevenido un ataque terrorista. En Brno la policía reclamó el haber incluso encontrado un artefacto explosivo no especificado lo que tambien puede sugerir que sin la operación policial podría haber habido un ataque “terrorista”. Los cargos son para mí absurdos y estaría sorprendido si alguien resulta culpable. El ejemplo de estar acusado por no prevenir el ataque (como ha ocurrido en algunos casos) lo compararía con una situación en la que alguien mencionaría un puñetazo a un policía y yo oiría eso y no lo informaría a las autoridades.

– ¿Crees que los otros cargos no tienen fundamentos?

Yo realmente no puedo decir eso con certeza pero puedo basar mis pensamientos en lo que he leído en la orden de registro y de la información proporcionada por los medios. El supuesto ataque bomba no se llevó acabo, pero se supone que se debatirá en la llamada “trama consipiratoria”. La cuestión es ¿por qué la policía no hizo nada en Octubre o Noviembre de 2014 del año pasado pero actuaron medio año más tarde?. Considero todo muy raro, sin embargo no puedo saber realmente en que basa la policía sus acciones, así no que no puedo juzgar esto objetivamente.

– ¿Qué opinas del momento de la Operación? Unos días después de la Operación Fénix la policía por ejemplo reprimió durante la manifestación anti-nazi en Brno o justo después lanzó una operación para desalojar el espacio social Cibulka (propiedad legalmente alquilado percibida como una okupa por muchos).

En el informe annual del Ministro de Interior sobre Extremismos (2013/2014) se informaba que la escena de la izquierda está creciendo mientras que la derecha está disminuyendo. Quizás se trata de preventivamente castigar al movimiento anarquista y así controlar el status quo actual. Recuerdo que hace algunos años activistas por los derechos animales en Austria fueron detenidos y encerrados durante un largo tiempo y todos ellos fueron luego puestos en libertad sin cargos pero les confiscaron todo su material así que la policía ha evitado con éxito que esta gente estuviese activa por muchos años. Ocurrió la misma situación hace cuatro años en relación con el movimiento neo-nazi checo. Hubo muchas acciones motivadas racialmente, pero los que fueron castigados fueron individuos que ponían pegatinas de Resistencia Nacional (- una organización neo-nazi checa) o que fanfarroneaban en internet, y soy el último en defender a neo-nazis.

– ¿Por qué crees que has estado bajo vigilancia desde Julio de 2014?

En ese momento hubo un anuncio en los medios sobre la Unidad contra el Crimen Organizado (UOOZ) que se encargaba de casos relacionados con acciones directas con respecto a granjas peleteras o coches de policía destruídos. El GreenAction publicó los comunicados de algunas de estas acciones y yo era una persona fácil de rastrear siendo el co-creador de GreenAction. Tuve la sensación de que la policía quizás intentara perseguir a la gente que contribuye a dichas páginas webs que informan sobre este tipo de acciones directas ya que tradicionalmente no hay ninguna cobertura mediática de este tipo de eventos. Para mi era claro que la policía podría e intentaría encontrar a la gente que participó en esas acciones y que yo también podía estar bajo vigilancia, aunque no tengo ninguna conexión con ninguna de estas acciones excepto por mi intención de informar. El progreso en las tecnologías de la información ha hecho posible que la vigilancia policial hoy en día sea fácil de llevar acabo y esto también fue confirmado durante mi interrogatorio. La policía sabía mucho sobre mi vida personal y mis relaciones íntimas. Algunos detalles sobre mi vida no sólo lo sabían los oficiales que me interrogaban sino también lo otros. La policía requiere tener disponibles muchos recursos de vigilancia y recientemente pidió un aumento de presupuesto adicional de 10 mil millones de coronas checas (~ £ 260 millones, 356 millones € o 400 millones $). La policía tiene opciones legales desproporcionadas y grandes recursos financieros comparados con los anarquistas o cualquier otro movimiento políticos de izquierdas. Si necesitan permiso del juez simplemente se inventan la información, como en mi casi y si están equivocados o actuan ilegalmente casi no tienen consecuencias. El poder de la policía es simplemente excesivamente grande e ilimitado.

– ¿Tienes alguna opción de cómo protegerte contra estas prácticas?

Aún no lo se. escribí a la Liga de Derechos Humanos y a Ombudsman pero no tengo ni idea de si estarán interesados, y se que yo sólo no tengo los recursos económicos suficientes para pagar la representación legal con la cual podría defenderme y conseguir al menos una disculpa, que me devuelvan mis pertenencias o algún tipo de compensación económica.

– ¿Crees que toda la fabricación policial del supuesto grupo terrorista de Red de Células Revolucionarias puede sostenerse? ¿Crees que algunos de los detenidos puede acabar en juicio?

Once personas fueron inicialmente detenidas y 6 fueron acusadas, así que al menos cinco fueron detenidas cuestionablemente. Aquellos que fueron detenidos nunca pusieron en práctica aquello por lo que son acusados. Una persona en Brno fue acusada con posesión ilegal de un arma pero no con terrorismo, así que probablemente no hay conexión entre esos eventos. Todo lo que puedo ver es que al menos 5 personas inocentes han sido asaltadas, secuestradas y robadas por un grupo armado organizado llamado Unidad Contra el Crimen Organizado.

https://contramadriz.espiv.net/index.php/component/k2/item/605-rep-checa-actualizacion-septiembre-2015-operacion-fenix

http://antifenix.noblogs.org/