SPANISH VERSION BELOW
Hello, my name is Oleg Serebrennikov. I’m 32 years old and I’ve been anti-fascist and socialist over the last 15 years, so I am one of the few people who was at the origin of the anti-fascist movement in Izhevsk.
During all that time, the Nazis and the police have been preventing me from living a normal life; there were many attacks, threats and acts of intimidation from the neo-Nazis. Apart of that, the local police was trying to initiate criminal proceedings etc.
On 23 February 2004 after a protest against the war in Chechnya, some Nazis attacked me and almost killed, there were about 20-25 people, for me it ended up in quite a sad way – I was taken to hospital and diagnosed a brain contusion with hemorrhage, craniocerebral injury and a number of other problems. Unfortunately, I have not received any adequate treatment at an early stage of the illness, so, a few years later my health condition started deteriorating dramatically.
In 10 years I started having a strong health deterioration, I almost can’t work because of constantly being treated. Twice a year I have to get treatment in various hospitals and clinics and, generally speaking, I feel myself much worse.
The treatment I need to get is very expensive (more than €2-3 thousand per year) and, due to my lack of funds, I can only pay a small part of the treatment. Sometimes I’ve received financial support from various anti-fascist initiatives and, of course, that was very important and helpful for me. Now I’m in need of assistance and that’s why I can’t provide myself with the essential treatment. I would be very grateful if you could help me somehow.
More details:
My name is Oleg Serebrennikov; I live in Russia, Izhevsk. I am an anti-fascist and human rights activist, also writing on social affairs. I need help because I have serious health problems because of having been engaged in human rights and anti-fascist work in my town.
I advised social activists and ordinary citizens on their rights and freedoms violated by the police, organized workshops telling how to behave themselves with the police offices.
I also organized various street antifascist activities (demonstrations, public protests, rallies), as well as cultural events: an anti-fascist film club, a socialist cinema club at the University of Izhevsk, also carried out different activities related to feminism, social and environmental issues.
As a journalist, I overviewed local right-wing organizations and groups, denouncing their crimes against the citizens, I also informed people about the illegal activities of such groups.
After having started my human rights activities, I faced a problematic situation with the representatives of Ministry of Internal Affairs and neo-Nazis groups.
On 23 February 2004 after a protest against the war in Chechnya, I was attacked by some 20 neo-Nazis armed with iron rods, canes and knives. I was severely beaten, received a serious head injury and spent several hours unconscious.
Then I spent more than 3 months in different hospitals, but the problems related to the brain injury didn’t disappear. Some neo-Nazis who participated in the attack came to “visit” me in a hospital several times, threatening that they would kill me if I didn’t fail to investigate the case.
In the hospital I was diagnosed a severe brain contusion – a brain hurt and a hemorrhage. One of the attackers was Jan Krasnovski – a grandson of the famous Soviet small arms designer Mikhail Kalashnikov (AK-47). His powerful relatives pressured the doctors and did everything they could to prevent me from receiving an appropriate treatment.
So, because of the poor quality of the initial treatment, my health problems became chronic. Over the past 10 years, I’ve been suffering terrible headaches, dizziness, disability of some brain functions (poor attention and memory, amnesia), weakness and fatigue. Such ordinary things like going shopping or walking now are tiresome and tedious for me. Due to the constant psychological pressure from the police and neo-Nazis (surveillance, telephone tapping, opening falsified criminal cases against me), I’ve got a severe depression.
For 10 years following the injury I’ve been treated 2-3 times a year in different hospitals and clinics of Izhevsk but my health is still seriously deteriorated. Due to the fact that I constantly have to be under treatment in hospitals and need medical care, I’m not able to have a permanent job and pay for the treatment.
http://www.kavkaz-uzel.ru/articles/79352/
http://pl.maoism.ru/national/Izhevsk2004.htm
http://right.karelia.ru/rus/index.php…
https://sites.google.com/site/dpninfo/a-r-h-i-v
https://avtonom.org/…/olegu-nuzhna-pomoshch-obrashchenie-ac…
In 2007 I investigated the assassination of anti-fascist activist Stanislav Korepanov committed by neo-Nazis in Izhevsk in the spring of 2007.
http://tupikin.livejournal.com/218647.html?thread=2783767
http://www.newsru.com/crime/09nov2007/skins.html
I collected data and photos of Nazi attackers and then, with the help of lawyers, I passed this information to the investigating authorities. Then, this data was used for arresting 2 people and prosecuting about 20 neo-Nazis. That was why the local neo-Nazis decided to call a group of their comrades from other cities to kill me. I was threatened over the phone and waited at my workplace. I reported the circumstances to the police but it refused to deal with that. Therefore, I had to leave the city for a few months.
After that, there were some more intents to attack me, but I somehow managed to defend myself.
In the last few years, there has been an increase in their activities: in 2010, a group of neo-Nazis tried to set fire to the apartment where my family and I live. They painted swastikas and the phrase “Oleg, you’re dead” in the entrance hall of my apartment. They also shot the window of my apartment and threw some burning object to the balcony. It was by chance that no one was hurt during that attack: I could smell the fire and called the fire department.
http://www.antifa.fm/4466.html
http://www.dayudm.ru/article/47594/
http://www.antifa.fm/…/izhevsk-nazi-burning-antifascist-fla…
http://www.antifa.fm/…/izhevsk-nazi-burning-antifascist-fla…
http://www.novayagazeta.ru/news/2019.html
http://tupikin.livejournal.com/497383.html
After that, I submitted a complaint to the police and asked to institute proceedings against the Nazis that were trying to set fire to my apartment. The case was initiated, I recognized that the arsonists were neo-Nazis, but the police didn’t handle it properly and no one was imprisoned. The police officers gave me a hint that they were not especially interested in the investigation of that case.
In the summer of 2011 a group of neo-Nazis threw stones at the windows of my apartment, I definitely recognized a group of local neo-Nazis, but the police didn’t initiate any proceeding.
On 15 October 2012 – a group of neo-Nazis once again threw stones to my window, it was broken but the police only came in 2 hours, although I called them immediately. I told the police officers having seen a man who had thrown the stones, he was known as a neo-Nazi activist. However, the police again did nothing.
After that the threats from neo-Nazis continued.
Since 2004 – 2015 the local police has been trying to initiate fake criminal investigations against me. However, they were not sent to court and were closed for lack of evidence.
It was in 2013 – 2014 when the police initiated a criminal proceeding against me one more time, imputing to me having been the organizer and coordinator of the financial activities of the antifascist movement in Izhevsk. The matter is that anti-fascist movement by definition can’t be a criminal organization but the police did not care about that. Then, as usual, the criminal proceedings were stopped because of the lack of evidence and the required complainant’s testimonies.
Since the neo-Nazis attack in 2004, I have to be hospitalized 2 o 3 times a year. Unfortunately, my health is constantly deteriorating, so I’m almost not able to work.
The treatment I need to get is very expensive (more than €2-3 thousand per year) and, due to my lack of funds, I can only pay a small part of the treatment. Sometimes I’ve received financial support from various anti-fascist initiatives and, of course, that was very important and helpful for me. Now I’m in need of assistance and that’s why I can’t provide myself with the essential treatment. I would be very grateful if you could help me somehow.
If you want to ask any questions or anything to clarify, please write to e-mail avtonom46@gmail.com
Best regards,
Oleg Serebrennikov
Bank account details:
Bank account holder: Oleg Serebrennikov
Address of the account holder: 21 – Apt.124, 10 Let Oktyabrya Str., Izhevsk, 426011, Russia.
Account number: 40817978608040002069 (Euro)
Bank name and address: Alfa-Bank, 27 Kalanchevskaya Str, Moscow, 107078, Russian Federation
SWIFT: ALFARUMM
Correspondent Bank of Benificiary’s Bank:
COMMERZBANK AG, Franfurt am Main
SWIFT: COBADEFF
Acc. With corresp / Bank № 400886894501EUR
List of the most important drugs without treatment in hospitals and consulting fees of doctors and research the state of the brain
1. Tserebralizin (for medicine droppers) – 1500 rubles per 1 pack of 1 drip, a course must be 15 droppers, 3 courses per year = 1500 * 15 * 3 = 67500rub (about 1,150 euros) http://www.eapteka.ru/…/neurolo…/brain/tserebrolizin_ebeve/…
2. Aktovegin (for medicine droppers) – 600-700rub 1 a pack, a course need 3 packs of 3 courses per year = 650 * 3 * 3 = 5850rub (about 90 euros) http://www.eapteka.ru/…/metabol…/tissues/aktovegin_nikomed/…
3. Cerepro (for shots) – 500 rubles per pack, a course pack of 3, 3 year and year = 500 * 3 * 3 = 4500rub (75 euros) http://www.eapteka.ru/…/drugs/neu…/brain/tserepro_verofarm/…
4. Magne B6 pills – Magne B6 – Sanofi-Aventis / France – 650 rubza pack, 4 packs per month, treatment 6 months = 650 * 4 * 6 = 15,600 rubles (about 250 euros) http://www.mr.ru/?action=card&cid=1059&id=725&yml=yandex
5. Venlafaxine – 850 rubles per pack, one pack a month course of treatment 12 months = 850 * 12 = 10,200 rubles (170 euros) http://zhivika.ru/…/Antidepressanty/17158803_velafaks_table…
6. Vazobral – 1150 rubles per pack, 1 pack per month, 3 months of treatment and 3 months per year * 6 = 1150 = 6900 rubles (110 euros) http://medside.ru/vazobral
7. Cortexin (shots) – 1 pack of 1 course of treatment must be 3 courses of treatment per year = 1200 * 3 = 3600 (EUR 60) http://www.piluli.ru/product274302/product_info.html
8. Mexidol (shots) – 1 pack per course of treatment, 3 courses of treatment per year = 1700 * 3 = 5100 rubles (85 euros) http://www.eapteka.ru/…/met…/tissues/meksidol_npk_gu_mz_rf/…
9. Nootropil – 1 pack for 1 month, 6 months of treatment per year = 300 * 6 = 1800rub (30 euros)
http://www.piluli.ru/product272353/product_info.html
———————-
Call in Spanish
Buenos días.
Me llamo Oleg Serébrennikov. Tengo 32 años. Llevo 15 años siendo antifascista y socialista, es decir, soy una de las pocas personas que estaban al originarse el movimiento antifascista en la ciudad de Izhevsk.
Durante todo este tiempo los neonazis y la policía no me han dejado vivir en paz, me han amenazado y atacado varias veces. La policía ha intentado iniciar falsos procesos penales en mi contra, etc…
El 23 de febrero de 2004, después de una manifestación contra la guerra de Chechenia me atacaron y casi me mataron los neonazis locales, había alrededor de 20 o 25 personas. Para mí el ataque acabó mal – me llevaron al hospital. Me fue (diagnosticado) diagnosticada una lesión cerebral grave – una contusión cerebral, una hemorragia y una serie de varios problemas. Por desgracia, no recibí (un) el tratamiento médico necesario al principio de la enfermedad, y como consecuencia de eso, al cabo de unos años mi estado de salud empezó a empeorar mucho.
Pasados los 10 años después del accidente, mi estado de salud está empeorando gravemente. Casi no puedo trabajar, siempre estoy de tratamiento, dos veces al año tengo que pasar un curso de tratamiento en varios hospitales de mi ciudad y en general me siento mucho peor.
El tratamiento que necesito es muy costoso (unos 2000€ – 3000€ al año), de mis ganancias sólo puedo cubrir una pequeña parte de la cantidad de dinero necesaria. A veces me ayudaban varias iniciativas antifascistas, lo cual, por supuesto, era muy importante para mí. Ahora me he quedado sin ayuda y no puedo recibir un tratamiento adecuado. Les agradecería mucho cualquier ayuda para mi tratamiento.
_______________________________________________________________________________
Me llamo Oleg Serébrennikov, vivo en Rusia, República de Udmurtia, la ciudad de Izhevsk. Soy antifascista y defensor de derechos humanos, de vez en cuando escribo artículos de temática social y antifascista.
He dado consultas (¿charlas?) a activistas políticos y ciudadanos sobre la violación de sus derechos por la policía, también hemos realizado varias jornadas donde explicábamos cómo comportarse con las fuerzas de policía.
He organizado varias acciones directas y campañas de boicot en la calle (manifestaciones, piquetes, bloqueos), al igual que eventos culturales: un cineclub antifascista y socialista en la Universidad de Izhevsk, jornadas libertarias, feministas, medioambientales.
Como periodista he estado denunciando las actividades de grupos de extrema derecha en Izhevsk, sus delitos en contra de los ciudadanos e informaba a los habitantes de la ciudad sobre las actividades ilegales de dichos colectivos.
Después de haber empezado mis actividades como defensor de los derechos humanos me enfrenté con la resistencia por parte del Ministerio del Interior Ruso y organizaciones neonazis de la ciudad.
El 23 de febrero de 2004 durante una manifestación contra la guerra en Chechenia me atacaron 20 neonazis armados con barras de hierro, palos y cuchillos. Tenía lesiones y heridas graves en la cabeza, pasé unas horas sin conocimiento.
Pasé los tres meses posteriores ingresado en varios hospitales pero los problemas relacionados con los daños cerebrales permanecían. Los miembros del grupo neonazi que me atacó estuvieron en el hospital varias veces amenazándome de muerte si no retiraba la denuncia que había puesto.
Durante las pruebas médicas me diagnosticaron una lesión cerebral grave – una contusión cerebral y un ictus. Uno de los hombres que me atacaron era Yan Krasnovsky – el nieto del famoso diseñador de armas Mikhail Kaláshnikov (AK-47). Sus poderosos parientes presionaron a los médicos para que aquellos hicieran todo lo posible para no dejarme recibir un tratamiento adecuado.
Debido a la mala calidad del tratamiento justo después de haber tenido la lesión, mis problemas de salud han pasado a ser crónicas. Llevo los últimos 10 años teniendo dolores de cabeza muy fuertes, mareos, mal funcionamiento de algunas funciones cerebrales (problemas de atención y de memoria – amnesia), cansancio físico, debilidad, fatiga. Cosas tan sencillas y comunes como ir de compras o dar un paseo se me están haciendo agotadoras. Además, debido a la constante presión psicológica por parte de la policía y grupos neonazis (vigilancia, escuchas telefónicas, falsificaciones de delitos penales en mi contra) tengo una grave depresión clínica.
Durante los 10 años seguidos a la lesión cerebral que tuve, he estado en tratamiento en varios hospitales y clínicas de Izhevsk pero mi salud sigue estando deteriorada.
Debido al hecho de que tenga que pasar cierto tiempo en hospitales, no puedo tener un trabajo fijo y pagar el tratamiento.
http://www.kavkaz-uzel.ru/articles/79352/
http://pl.maoism.ru/national/Izhevsk2004.htm
http://right.karelia.ru/rus/index.php…
https://sites.google.com/site/dpninfo/a-r-h-i-v
https://avtonom.org/…/olegu-nuzhna-pomoshch-obrashchenie-ac…
En el año 2007 estuve investigando el asesinato del antifascista Stanislav Korépanov que fue cometido por los neonazis en la primavera del 2007 en Izhevsk.
http://tupikin.livejournal.com/218647.html?thread=2783767
http://www.newsru.com/crime/09nov2007/skins.html
Recopilé información y fotos de los que participaron en el ataque y luego a través de los abogados pasé datos recogidos a los órganos de primera instancia. Gracias a la información recogida detuvieron a 2 personas, y unos 20 nazis más fueron enjuiciados. Debido a esta investigación, los neonazis en Izhevsk decidieron matarme y hacer un llamamiento a gente de otras ciudades para llevarlo a cabo. Me amenazaban por teléfono y me esperaban en el lugar de trabajo. Puse una denuncia a la policía de Izhevsk, pero la policía se negó a investigar el caso. Así que no hubo otro remedio que salir de la ciudad durante varios meses.
Luego hubo unos cuantos intentos más por parte de neonazis de atacarme pero conseguí defenderme.
Sin embargo, en los últimos años sus ataques se han hecho más frecuentes: en 2010 un grupo de neonazis intentó quemar el apartamento donde vivo con mi familia. En el portal de mi casa pintaron esvásticas y la frase “Estás muerto, Oleg”. Dispararon con pistolas contra mis ventanas y tiraron un objeto encendido al balcón. Por casualidad nadie resultó herido: sentí el olor del fuego y llamé a los bomberos.
http://www.antifa.fm/4466.html
http://www.dayudm.ru/article/47594/
http://www.antifa.fm/…/izhevsk-nazi-burning-antifascist-fla…
http://www.antifa.fm/…/izhevsk-nazi-burning-antifascist-fla…
http://www.novayagazeta.ru/news/2019.html
http://tupikin.livejournal.com/497383.html
Después de aquel caso fui a la policía pidiendo iniciar una investigación penal contra los neonazis que intentaban prender fuego a mi piso. La policía de Izhevsk inició los procedimientos penales, yo testifiqué que los culpables eran los neonazis locales, pero la investigación se archivó y nadie fue detenido. Los agentes de la policía me dieron a entender que no estaban muy interesados en la investigación de aquel caso.
En verano de 2011 un grupo de neonazis rompieron las ventanas de mi piso con piedras. Reconocí que los que lo hicieron eran un grupo de neonazis locales pero la policía otra vez no hizo nada, no se realizó investigación alguna.
El 15 de octubre de 2012 un grupo de neonazis otra vez rompió las ventanas de mi casa con piedras, la policía llegó sólo al cabo de dos horas aunque la llamé enseguida. Les dije haber visto al hombre que había tirado piedras y que era un activista neonazi. Pero otra vez ninguna investigación penal fue iniciada.
Luego hubo otras amenazas por parte de los neonazis. En los años 2004 -2015 la policía local varias veces ha intentado iniciar casos penales falsos en mi contra. Pero, por falta de pruebas, ningún caso llegó hasta el juicio.
La última vez fue cuando en los años 2013 – 2014 la policía abrió una causa penal contra mí, acusándome de ser organizador y coordinador financiero del movimiento antifascista en Izhevsk. No les importaba que el antifascismo por definición no podía ser un movimiento criminal. Como siempre, debido a la falta de pruebas y testigos necesarios.
Durante todo el tiempo después de haber sido atacado en 2004, tuve que someterme a tratamientos médicos 2 o 3 veces al año. Pero, por desgracia, mi salud sigue deteriorándose constantemente, casi no puedo trabajar.
El tratamiento que necesito es muy costoso (unos 2000€ – 3000€ al año), de mis ganancias sólo puedo cubrir una pequeña parte de la cantidad de dinero necesaria. A veces me ayudaban varias iniciativas antifascistas, lo cual, por supuesto, era muy importante para mí. Ahora me he quedado sin ayuda y no puedo recibir un tratamiento adecuado. Les agradecería mucho cualquier ayuda para mi tratamiento.
Si desea hacer cualquier pregunta o cualquier cosa para aclarar, por favor escriba avtonom46@gmail.com, plantar.carrascas@gmail.com
Un saludo,
Oleg Serébrennikov.
Para las transferencias bancarias:
Titular de la cuenta: Oleg Serebrennikov
Dirección del titular de la cuenta: 10 Let Octyabrya, 21 – 124; Izhevsk, CP 426011, Rusia.
Número de la cuenta en euros: 40817978608040002069
El nombre y la dirección del banco: Alfa-Bank, Kalanchevskaya, 27. Moscú, CP 107078, Rusia
SWIFT: ALFARUMM
Detalles del Banco intermediario.
Banco Corresponsal del Banco Beneficiario: COMMERZBANK AG, Franfurt am Main
SWIFT: COBADEFF
Cuenta del Banco Corresponsal № 400886894501EUR
Lista de los más importantes medicamentos sin tratamiento en los hospitales y los honorarios de los médicos consultoría y la investigación del estado del cerebro
1. Tserebralizin (por goteros de medicina) – 1.500 rublos por 1 paquete de 1 por goteo, un curso deben ser 15 goteros, 3 cursos por año = 1500 * 15 * 3 = 67500rub (unos € 1.150)
http://www.eapteka.ru/…/neurolo…/brain/tserebrolizin_ebeve/…
2. Aktovegin (por goteros de medicina) – 600-700rub 1 un paquete, un curso necesitan 3 packs de 3 cursos por año = 650 * 3 * 3 = 5850rub (unos 90 euros)
http://www.eapteka.ru/…/metabol…/tissues/aktovegin_nikomed/…
3. Cerepro (para tomas) – 500 rublos por paquete, un paquete de curso de 3, 3 años y años = 500 * 3 * 3 = 4500rub (€ 75) http://www.eapteka.ru/…/drugs/neu…/brain/tserepro_verofarm/…
4. Magne píldoras B6 – Magne B6 – Sanofi-Aventis / Francia – 650 Pack rubza, 4 paquetes al mes, el tratamiento 6 meses = 650 * 4 * 6 = 15 600 rublos (unos 250 euros) http://www.mr.ru/?action=card&cid=1059&id=725&yml=yandex
5. La venlafaxina – 850 rublos por paquete, un paquete al supuesto mes de tratamiento 12 meses = 850 * 12 = 10.200 rublos (170 euros)
http://zhivika.ru/…/Antidepressanty/17158803_velafaks_table…
6. Vazobral – 1150 rublos por paquete, 1 paquete al mes, 3 meses de tratamiento y 3 meses por año * 6 = 1.150 = 6.900 rublos (€ 110) http://medside.ru/vazobral
7. Cortexin (vacunas) – 1 paquete de 1 curso de tratamiento debe ser de 3 ciclos de tratamiento por año = 1.200 * 3 = 3600 (60 euros) http://www.piluli.ru/product274302/product_info.html
8. Mexidol (vacunas) – 1 paquete por curso de tratamiento, 3 cursos de tratamiento por año = 1.700 * 3 = 5.100 rublos (85 euros) http://www.eapteka.ru/…/met…/tissues/meksidol_npk_gu_mz_rf/…
9. Nootropil – 1 paquete de 1 mes, 6 meses de tratamiento por año = 300 * 6 = 1800rub (€ 30) http://www.piluli.ru/product272353/product_info.html