EN, ES, text

AYACUCHO: UN MUERTO Y UN HERIDO EN PARO CONTRA CONTAMINACIÓN OCASIONADA POR MINERA INFORMAL EN PUQUIO (es/en)

MAS CINCO MIL MINEROS INFORMALES DE MADRE DE DIOS REALIZARON UNA PROTESTA Y SE ENFRENTARON CON LA POLICIA CUANDO INTENTABAN TOMAR EL PUENTE CONTINENTAL Y QUEMAR VEHICULOS, SIENDO IMPEDIDO POR LAS FUERZAS DEL ORDEN, VARIOS DE LOS MANIFESTANTES TENIAN EXPLOSIVOS,Y TOMARON LA CARRETERA INTEROCEANICA Y PUGNARON POR INCENDIAR EL AEROPUERTO EN EL ENFRENTAMIENTO MURIERON TRES PERSONAS IDENTIFICADAS COMO JULIO TICONA MEDINA (41) CARLOS LANCI YUMBATO (46) Y FRANCISCO AREQUE JIPA (36) OTRAS 60 FUERON DETENIDAS
(MAS CINCO MIL MINEROS INFORMALES DE MADRE DE DIOS REALIZARON UNA PROTESTA Y SE ENFRENTARON CON LA POLICIA CUANDO INTENTABAN TOMAR EL PUENTE CONTINENTAL Y QUEMAR VEHICULOS, SIENDO IMPEDIDO POR LAS FUERZAS DEL ORDEN, VARIOS DE LOS MANIFESTANTES TENIAN EXPLOSIVOS,Y TOMARON LA CARRETERA INTEROCEANICA Y PUGNARON POR INCENDIAR EL AEROPUERTO EN EL ENFRENTAMIENTO MURIERON TRES PERSONAS IDENTIFICADAS COMO JULIO TICONA MEDINA (41) CARLOS LANCI YUMBATO (46) Y FRANCISCO AREQUE JIPA (36) OTRAS 60 FUERON DETENIDAS)

Un paro impulsado por siete comunidades campesinas, inmovilizó totalmente todas las actividades en Puquio, capital de la provincia de Lucanas. Los enfrentamiento produjeron la lamentable muerte de un joven de la comunidad de Ccollana; Erick Mendoza Tumaylle de 22 años. La movilización se dio en las alturas de Puquio donde se realiza una actividad minera informal que contamina las aguas que discurren por las distintas quebradas hacia las zonas de cultivo.

Los dirigentes también han reportado como herido el comunero Juan Pariona de la comunidad de Ccollao quien habría sido retenido por los mineros informales en uno de los campamentos en la zona de San Andrés.

El tema del conflicto es la presencia de la minería informal extendida por todo el territorio del sur de Ayacucho, Ica, y parte de Arequipa. Los pobladores denuncian a la empresa Laytaruma como la principal abastecedora de explosivos y capital de trabajo a cuanto informal llega a la zona y que es el único comprador de los concentrados que procesa en el distrito de Sancos.

Preocupa a los pobladores que los miles de informales y sus actividades afecten la laguna de Yuariviri, sus diferentes manantes y ojos de agua. Como se puede apreciar el eje de la conflictividad se comienza a trasladar a esta zona del país.

http://www.conflictosmineros.net/noticias/19-peru/18288-ayacucho-un-muerto-y-un-herido-en-paro-contra-contaminacion-ocasionada-por-minera-informal-en-puquio

 

Peruvian Land Defender Killed After 48-Hour Anti-Mining Strike

by Observatorio de Conflictos Mineros en el Perú / Conflictos Mineros

translated by Earth First! Newswire

Seven rural communities organized a general strike that immobilized completely the activities in Puquio, capital of Lucana province, and resulted in the unfortunate death of a young member of the Cccollana community: Erick Mendonza Tumaylle, age 22. The conflict occurred at the site of one informal mining project where toxic run-offs lead directly into fields used by the community for agriculture.

Leaders of the community have reported Juan Pariona of Ccollao injured as a result of being held hostage by the informal mining company in the San Andrés zone.
This theme of conflict is a recurring one throughout the entire southern territories of Ayacucho, Ica, and parts of Arequipa. Some community members are suing Laytauma Corporation for being the main storage facility for explosives, for being the main source of income for informal transient workers, and for being the sole purchaser of feed produced in Sancos district.

People are worried about how thousands of informal workers are affecting the Yuariviri lagoon, the many springs and water sources. It has been made apparent that the center storm of this conflict has moved to this zone of the country.