Syrian Democratic Forces (QSD) have taken control of the strategic road between Hawl and Xatuniyê.
In an effort to hinder the advance of QSD forces, ISIS gangs have attempted to attack the emplacements of QSD units near Xatuniyê. The attack was thwarted by QSD units that destroyed a bomb-laden vehicle before it reached the target.
As part of their ongoing operation against ISIS-occupied areas in south Hesekê, QSD forces have liberated the villages of Ennezla and Sherabiyîn as well as two hamlets from ISIS gangs last night. 11 members of ISIS gangs were killed in clashes in this area, including the leader for Xatuniye area by the name of Ebu Xettab El-Iraki, and the leader for Bihera hamlet by the name of Ebu Xalit El-Tunisi.
While five more ISIS members were killed during the fighting around Xidirheyîs village early in the morning, QSD units have thwarted another suicide car bomb attack by the gangs.
Source: Firat News Agency
http://www.kurdishinfo.com/qsd-forces-take-control-of-the-strategic-hawl-xatuniye-road
[Rojava] Las QSD avanzan hacia la ciudad de Hawl en Hasakah + operaciones militares turcas en la frontera con Afrîn
9 Nov – Las Fuerzas Democráticas Sirias (QSD) toman el control de la carretera estratégica de Hawl-Xatuniyê
En un esfuerzo para detener el avance de las fuerzas de QSD, las bandas del ISIS han intentado atacar las posiciones de las QS cerca de Xatuniyê. El ataque fue repelido por las unidaes de QSD que destruyeron un vehículo bomba antes de que alcanzase su objetivo.
Como parte de su operación actual contra las zonas ocupadas por el ISIS en el sur de Hesekê, la pasada noche las QSD liberaron los pueblos de Ennezla y Sherabiyîn así como dos caseríos de las bandas del ISIS. 11 miembros de las bandas de ISIS murieron en los enfrentamientos en esa zona, incluyendo el líder de la zona de Xatuniye y el líder el caserío Bihera.
Además, 5 miembros más de ISIS murieron durante la batalla alrededor del pueblo de Xidirheyîs por la mañana, donde las unidades de QSD han impedido que atacase otro vehículo bomba de las bandas.
Fuente: Kurdish Info
Aquí los dos últimos comunicados de las operaciones de las QSD en el área de Hasakah (en inglés):
Comunicado 9 nov
http://ypgrojava.com/en/index.php/news/820-further-success-for-sdf-liberation-campaign-around-hawl-hasakah
Comunicado 10 nov
http://ypgrojava.com/en/index.php/news/821-syrian-democratic-forces-advance-towards-the-town-hawl-in-hasakah
Crece la presencia militar turca en la frontera de Rojava con Afrîn
El ejército turco está colocando minas y aumentando la presencia militar en la frontera con el cantón de Afrîn en Rojava, Kurdistán Oeste.
Una remarcable aceleración puede ser observada en las actividades y los intentos de provocación por parte del ejército turco en la frontera con Rojava, a raíz de las amenazas pronunciadas por el Presidente turco Recep Tayyip Erdoğan contra el PYD y las YPG en la provincia de Gaziantep el pasado 24 de Octubre.
Después de las reglas de AKP en el estado turco que entregó la frontera de Jarablus al ISIS, el ejército turco continua atacando a las posiciones del YPG en Tal Abyad-Girê Spî
Los residentes del pueblo Deşta Şadiya en el distrito de Raco en Afrîn dijeron que los soldados turcos han empezado a colocar minas en la frontera con el pueblo de Sorka por los últimos dos días.
Un civil en el pueblo de Sorka dijo que él mismo había observado a los soldados turcos colocando minas en ambos lados de la frontera de Rojava (Kurdistán del Oeste) y Bakur (Turquía). Los soldados también amenazaron al aldeano diciendo: “Ni tu ni tus animales vayáis cerca de la frontera”.
Por otro lado, una fuente fiable del pueblo Xerab Camûs en el distrito de Hatay’s Kırıkhan reportó que se están acumulando fuerzas del ejército turco en la frontera. Según la misma fuente, los soldados turco están colocando también minas en la frontera del cantón de Afrîn y continúan construyendo el “muro de la vergüenza” en el distrito de Cindirêsê a través del campo de Atme controlado por grupos de Al-Nusra.
Fuente Rojava Azadî vía Kurdish Question