FAI/IRF Arson responsibility claim for Black December (en/it/gr)

mavdek2015

We take responsibility for the incendiary attack at the post office of Pefke, the same branch which anarchist prisoners of war in the terror-court of Korydallos prison are now being accused of robbing, among a series of other cases concerning anarchist violence. This is why we decided to deliver a symbolic message of solidarity with flames, and to keep in mind the upcoming decision of the court.

This attack is a response to the call for a “Black December” sent through prison by our captive brothers Nikos Romanos and Panayiotis Argyros.

The political rationale of this proposal, which we support in full, is an open challenge for restarting anarchist insurrection and attempting to create an informal platform which will be an invisible rallying point of discussion and coordination for comrades and every bastion of polymorphous anarchist struggle.

There is not much to say for the moment, now is the time for action, for continuous and unending polymorphous struggle.

Power and complicity to the arsonists of social peace who sabotage social normality in Brazil, Chile, and Mexico, spreading Black December in every corner of the world. Power and complicity to those who go into the streets with the intention to vandalize representations of sovereignty, throwing stones at cops, and burning the symbols of power. Power and complicity to all the anarchist prisoners all over the world.

Solidarity mean attack!

For a Black December!

For anarchist counter-attack against the world of power!

Militant Anarchy/ FAI-IRF

Atene: Anarchia Combattiva/FAI-FRI rivendica un attacco incendiario per un Dicembre Nero

Ci assumiamo la responsabilità per l’attacco incendiario [del 23 novembre] contro l’agenzia delle Poste greche (ELTA) nel quartiere di Pefki. Abbiamo scelto quell’ufficio postale in particolare per mandare un messaggio simbolico di solidarietà con i prigionieri anarchici che in questo momento affrontano un processo alla corte speciale della prigione di Koridallos per una serie di casi di violenza anarchica, tra cui l’espropriazione della suddetta agenzia che abbiamo incendiato in attesa della decisione della corte.

Quest’attacco è la nostra risposta all’appello per un “Dicembre Nero” che hanno lanciato dalla prigione i nostri fratelli prigionieri Nikos Romanos e Panagiotis Argirou.

La logica politica di questa proposta, che appoggiamo nella sua totalità, è una scommessa aperta per rilanciare l’insurrezione anarchica, come anche un tentativo di creare una piattaforma informale che sia il punto invisibile di incontro e coordinazione di compagn* di tutte le trincee della lotta anarchica multiforme.

Non c’è molto da dire, adesso è l’ora dell’azione, della lotta multiforme, continua e incessante.

Forza e complicità con chi incendia la pace sociale e sabota la normalità sociale in Brasile, Cile e Messico, diffondendo il Dicembre Nero in tutto il mondo.

Forza e complicità con tutt* quell* che prendono le strade cercando di devastare le rappresentazioni della dominazione, lanciare pietre ai pulotti e bruciare i simboli del Potere.

Forza e complicità con tutt* i/le prigionier* anarchic* in ogni angolo del mondo.

Solidarietà significa attacco!

Per un Dicembre Nero!

Per l’offensiva anarchica contro il mondo del Potere!

Anarchia Combattiva / Federazione Anarchica Informale (FAI-FRI)

in spagnolo, inglese

Atene: Anarchia Combattiva/FAI-FRI rivendica un attacco incendiario per un Dicembre Nero

 

 

Ανάληψη Ευθύνης

Ανάληψη Ευθύνης – Μαχητική Αναρχία

https://athens.indymedia.org/post/1552183/

 

 

Αναλαμβάνουμε την ευθύνη για την εμπρηστική επίθεση στα ΕΛΤΑ της Πεύκης, στο συγκεκριμένο υποκατάστημα κατηγορούνται ότι διέπραξαν ληστεία αναρχικοί κρατούμενοι που δικάζονται στο τρομο- δικαστήριο των φυλακών Κορυδαλλού για μια σειρά υποθέσεων αναρχικής βίας, για αυτό και το παραδώσαμε στις φλόγες για να στείλουμε ένα συμβολικό μήνυμα αλληλεγγύης εν’ όψει και της απόφασης του δικαστηρίου.

Η συγκεκριμένη επίθεση αποτελεί την απαντηση μας στο κάλεσμα για έναν “Μαύρο Δεκέμβρη” που απευθύνθηκε μέσα από τις φυλακες από τα αιχμάλωτα αδέρφια μας Νίκο Ρωμανό και Παναγιώτη Αργυρού.

Το πολιτικό σκεπτικό της συγκεκριμένης πρότασης το οποίο και στηρίζουμε στο σύνολο του αποτελεί ένα ανοιχτό στοίχημα για την επανεκκίνηση της αναρχικής εξέγερσης καθώς και την προσπάθεια δημιουργίας μιας άτυπης πλατφόρμας που θα αποτελεί το αόρατο σημείο συνάντησης και συντονισμού συντρόφων από κάθε μετερίζι του πολύμορφου αναρχικού αγώνα.

Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε για την ώρα, τώρα είναι καιρός για δράση, για συνεχή και αδιάκοπο πολύμορφο αγώνα.

 

Δύναμη και συνενοχή στους εμπρηστές της κοινωνικής ειρήνης που σαμποτάρουν την κοινωνική ομαλότητα σε Βραζιλία, Χιλή, Μεξικό εξαπλώνοντας τον Μαύρο Δεκέμβρη σε κάθε γωνιά του κόσμου.

 

Δύναμη και συνενοχή σε όσους θα κατέβουν στον δρόμο με διάθεση να βανδαλίσουν αναπαράστασεις της κυριαρχίας, να πετάξουν πέτρες στους μπάτσους και να κάψουν σύμβολα της εξουσίας.

 

Δύναμη και συνενοχή σε όλους τους αναρχικούς αιχμαλώτους σε κάθε γωνιά του κόσμου.

 

Αλληλεγγύη σημαίνει επίθεση !

 

Για έναν Μαύρο Δεκέμβρη!

 

Για την αναρχική αντεπίθεση στον κόσμο της εξουσίας!

 

 

 

 

Μαχητική Αναρχία / Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία (FAI-IRF)