Within the context of the call for a Black December action campaign, we organised and carried out a deed of direct action.
We reached the outside of a cop’s house in the district of Zografou, who’s a serving special guard at the Golden Dawn offices, and we set fire to his personal vehicle.
Such actions can easily be diffused and reproduced by comrades, and also contribute to creating a climate of fear and insecurity among the cowardly servants of legal order.
We don’t wait until repression comes knocking on our door; we locate the houses of uniformed bastards within the metropolis, and pay them a visit so as to attack them by all means.
Strength and solidarity to all our comrades around the world who intensify the Black December campaign with their actions, making informal coordination of multiform anarchist action a reality.
We organise anarchist cells of direct action!
For the anarchist offensive against the world of Power!
For a Black December!
Solidarity with anarchist prisoners and all comrades wanted by authorities!
With our dead brothers and sisters present in every moment of attack against domination!
Sebastián Oversluij Cell/Informal Anarchist Federation (FAI-IRF)
Source: Athens IMC
translated by Panagiotis Argirou, CCF member imprisoned in Greece
http://en.contrainfo.espiv.net/2015/12/07/greece-incendiary-attack-by-sebastian-oversluij-cell-fai-in-athens/
Atenas: La Célula Sebastián Oversluij / FAI-FRI incendia el coche personal de un policia por un Diciembre Negro
En el marco del llamamiento a la campaña de acción del Diciembre Negro organizamos y llevamos a cabo una acción directa.
Nos acercamos por fuera de la casa de un paco en la zona de Zografou, que trabaja como guardia especial de la sede del Amanecer Dorado e incendiamos su vehículo personal.
Este tipo de acciones son faciles de difundir y reproducir por más compañerxs, y al mismo tiempo aportan en la creación de un ambiente de miedo e inseguridad para los cobardes sirvientes del orden de la ley.
No esperamos que la represión nos toque la puerta, sino localizamos las casas de los bastardos uniformados dentro de la metrópolis y los visitamos para atacarles con todos los medios.
Fuera y solidaridad con todxs lxs compas alrededor del mundo que con sus acciones refuerzan la campaña por un Diciembre Negro, materializando la coordinación infornal de la acción anarquista multiforme.
¡Organicemos núcleos anarquistas de acción directa!
¡Por la ofensiva anarquista contra el mundo del Poder!
¡Por un Diciembre Negro!
¡Solidaridad con lxs anarquistas presxs y todxs lxs compas que están en clandestinidad!
¡Con nuestrxs muertxs presentes en cada momento de ataque contra la dominación!
Célula Sebastián Oversluij / Federación Anarquista Informal (FAI-FRI)
http://es.contrainfo.espiv.net/2015/12/07/atenas-la-celula-sebastian-oversluij-fai-fri-incendia-el-coche-personal-de-un-policia-por-un-diciembre-negro/
[Atene – Grecia] Attacco incendiario rivendicato dalla Cellula Sebastián Oversluij della FAI/FRI
Fonte Contrainfo
Nel contesto della chiamata per una campagna di azione per un Dicembre Nero, abbiamo organizzato e messo in atto un’azione diretta.
Abbiamo raggiunto l’esterno della casa di uno sbirro che sta montando uno speciale servizio di guardia agli uffici di Alba Dorata ed abbiamo dato fuoco alla sua automobile personale.
Azioni simili possono essere diffuse e riprodotte facilmente dai compagni, e contribuiscono anche a creare un clima di paura e insicurezza tra i codardi servitori dell’ordine legale.
Non aspettiamo che sia la repressione a venire a bussare alla nostra porta; rintracciamo le case dei bastardi in uniforme all’interno della metropoli, e facciamogli visita per colpirli con ogni mezzo.
Forza e solidarietà a tutti i nostri compagni in tutto il mondo che intensificano la campagna per il Dicembre Nero con le loro azioni, rendendo il coordinamento informale dell’azione multiforme anarchica una realtà.
Organizziamo cellule anarchiche di azione diretta!
Per l’offensiva anarchica contro il mondo del Potere!
Per un Dicembre Nero!
Solidarietà con i prigionieri anarchici e con tutti i compagni ricercati dalle autorità!
Con i nostri fratelli e sorelle scomparsi presenti in ogni momento di attacco contro il dominio!
Cellula Sebastián Oversluij – Federazione Anarchica Informale (FAI-FRI)
[Atene – Grecia] Attacco incendiario rivendicato dalla Cellula Sebastián Oversluij della FAI/FRI
Griechenland : Brandanschlag durch die Zelle FAI “Sebastián Oversluij” in Athen
Im Zusammenhang mit dem Aufruf für die Aktionskampagne für einen Schwarzen Dezember organisierten wir eine Tat der Direkten Aktion und führten sie aus. .
Wir erreichten das Haus eines Bullen im Viertel Zografou, der Wachmann des Büros der Goldenen Morgendämmerung ist und setzten sein persönliches Fahrzeug in Brand.
Solche Aktionen sind leicht von GefährtInnen zu verbreiten und reproduzieren. Sie könne auch dazu beitragen ein Klima der Angst und Verunsicherung unter den feigen Dienern der Rechtsordnung zu schaffen.
Wir warten nicht bis die Repression an unsere Tür klopft; wir lokalisieren die Häuser der uniformierten Mistkerle innerhalb der Metropole und statten ihnen einen Besuch ab, um sie mit allen Mitteln anzugreifen. .
Stärke und Solidarität allen unseren GefährtInnen auf der Welt, die die Schwarze – Dezember – Kampagne mit ihren Aktionen intensivieren und informelle Zusammenarbeit vielgestaltiger anarchistischer Aktionen Realität werden lassen.
Wir organisieren anarchistische Direkte Aktionszellen.
Für die anarchistische Offensive gegen die Welt der Macht!
Für einen Schwarzen Dezember!
Solidarität mit anarchistischen Gefangenen und allen GefährtInnen die durch die Autoritäten gesucht werden !
Mit unseren toten Brüdern und Schwestern, die in jedem Moment des Angriffs gegen die Herrschaft präsent sind.
Sebastián Oversluij Zelle/Informelle Anarchistische Föderation (FAI-IRF)
Quelle: Indymedia Athen IMC