Angers, France: Solidarity action to the ZAD (en/fr/de)

 

zadpartout

During the day of Wednesday 9th December, tags were placed in the corridors facing the offices of GECCO (Vertebrate Conservation and Ecology Group) on the ground floor in building F of Angers science university.

It now reads “zad everywhere”, “research = collaborator”.

GECCO sends students onto the ZAD of Notre-Dame-des-Landes in order to conduct studies that will be included in an eventual “ecological offset” and other “relocation of species”. GECCO is used to giving scientific backing to the concreting project.

We won’t let them do so!

This was only a little paint, but this is just the beginning!

http://en.contrainfo.espiv.net/2015/12/15/angers-france-solidarity-action-to-the-zad/

[angers] action de solidarité à la ZAD

Dans la journée du mercredi 9 décembre, des tags ont été posé dans les couloirs devant les bureaux du GECCO (groupe écologie et conservation des vertébré) au rdc du batiment F de la fac de science d’Angers.

On a pu y lire “zad partout”, “recherche = collabo”.

Le GECCO envoie des étudiant-e-s sur la ZAD de Notre Dame des Landes afin d’y mener des études qui seront intégrées à une éventuelle “compensation écologique” et autres “déménagements d’espéces”. Le GECCO sert à donner une caution scientifique au projet des bétonneurs.

Nous ne laisseront pas faire !

Ce n’est qu’un peu de peinture, mais ce n’est qu’un début !

https://nantes.indymedia.org/articles/32720

Angers, Frankreich: Solidaritätsaktion für die ZAD

Im Verlaufe des 9. Dezembers wurden  im Erdgeschoss des F – Gebäudes der naturwissenschaftlichen Fakultät der Hochschule von Angers, Tags auf die Korridore vor dem Büro der GECCO (Gruppe für Ökologie und zur Erhaltung von Wirbeltieren) angebracht.

Dort heißt es jetzt: “Überall ZAD”, “Forschung = Kollaborateurin”

GECCO sendet Studierende  in die ZAD von Notre-Dame-des-Landes, um Studien durchzuführen, die bei einem etwaigen “ökologischen Ausgleich” und andre  “Umsiedlungen von Arten” mit einbezogen werden sollen.. GECCO wird für die wissenschaftliche Begleitung des zubetonierenden Projektes genutzt.

Das werden wir nicht zulassen!

Es war nur ein wenig Farbe, aber das ist nur der Anfang!

http://de.contrainfo.espiv.net/2015/12/15/angers-frankreich-solidaritatsaktion-fur-die-zad/