Vispera de Año Nuevo: Llamamiento internacional por lxs familiares y amigxs de lxs presxs políticxs (Grecia) (es/fr)

sygeneis-filoi

CONVOCATORIA A UN DÍA MUNDIAL DE ACCIONES SOLIDARIAS POR PARTE DE LXS FAMILIARES Y AMIGXS DE LXS PRESXS POLÍTICXS:

Nosotrxs, que experimentamos el cautiverio de nuestrxs hijxs, nuestrxs maridxs, nuestrxs hermanxs, nuestrxs amigxs.

Nosotrxs, que hemos escuchado la lectura de condenas a decenas de años de prisión que reparten los tribunales de terror del Estado de los explotadores.

Nosotrxs, que seguimos en pie y nos posicionamos con dignidad del lado de lxs presxs – luchadorxs por la libertad, del lado de nuestrxs familiares y amigxs.

Ya es hora que levantemos la voz y contemos nuestra propia verdad.

Proponemos y convocamos a un día internacional de acciones solidarias por parte de lxs familiares y amigxs de lxs presxs políticxs.

Desde Grecia hasta Italia, desde España hasta Chile y México, como en todo el globo, que gritemos todxs juntxs:

¡Lxs presxs políticxs – lxs luchadorxs presxs de la libertad no están solxs!

Proponemos el día 31 de diciembre como día internacional de acción de lxs familiares de lxs presxs políticxs.

Con iniciativas de actividades-intervenciones en las prisiones, los ministerios y cada centro de Poder.

Por la dignidad humana y la libertad.

Hasta la demolición de todas las prisiones.

Seguimos resistiendo.

Familiares-amigxs de presxs y luchadorxs perseguidxs | Grecia
Sygeneis-filoi[arroba]espiv.net

 

Saint-Sylvestre : Appel international des parents et des amis des détenus politiques

APPEL INTERNATIONAL DES PARENTS ET DES AMIS DES DETENUS POLITIQUES POUR UN JOUR MONDIAL D’ACTIONS DE SOLIDARITE.

Nous qui vivons la capture de nos enfants, de nos conjoints, des nos frères et sœurs, des nos amis.
Nous qui avons entendu les peines massacrantes de dizaines d’années imposes par les tribunaux terroristes de l’état des exploiteurs.
Nous qui avons soutenu avec dignité les prisonniers – combattants de la liberté, nos amis et parents.

Il est temps de faire entendre notre voix, de faire connaitre notre vérité.

Nous proposons et appelions pour un Jour Mondial d’Actions de solidarité des amis et parents des détenus politiques.

En Grèce, en Italie, en Espagne, en Mexique, en Chile et dans le monde entier.

Disons-le à haute voix:
LES DETENUS POLITIQUES, LES PRISONNIERS – COMBATTANTS DE LA LIBERTE, NE SONT PAS SEULS!

Nous sommes et nous serons toujours à leur cote.
Face à la barbarie des lois terroristes de gouvernements fascistes et démocratiques de l’Empire des riches, nous continuerons de résister.

Nous proposons le 31 Décembre 2015 comme un jour mondial d’actions de solidarité des parents et des amis des détenus politiques.
Par des interventions dans les prisons, dans les tribunaux, dans les ministères, dans tous les centres des pouvoirs.

Pour la dignité humaine et la LIBERTE!
Nous allons résister jusqu’ à l’abolition de toute prison.

Parents et amis des détenus et des incriminés politiques | Grèce
Sygeneis-filoi@espiv.net

Prisons étasuniennes : « Décembre Noir », texte du prisonnier anarchiste Sean Swain