Besançon, France: Attack against Socialist Party and Red Cross branches (en/fr)

partiesocialist

A small gesture in solidarity with undocumented migrants and comrades in between the grubby hands of the state…

At a time when the state entrenches into the constitution the state of emergency and are multiplying draconian laws, deploying blue and camo uniforms onto the streets to ensure peace for the rich and dominant, when it extends to outside the prison walls, where raids and deportations of undocumented migrants are multiplying… it’s time to attack!

That’s why, in the night of the December 23rd to 24th 2015, the PS [Socialist Party] office had its facade covered in black paint. At the same time the Red Cross front door lock was sabotaged with glue, whose premises is located at the start of Gaulard Avenue.

The reasons for this latest attack are obvious: this humanitarian organisation – which has a long history of collaboration with the powers that be (since the second world war and its collaboration with Nazis up until today) – organises raids, manages the flow of migrants alongside police forces and the murderous guards of the FRONTEX agency, administers detention centres… They are entirely responsible over the miserable fate reserved for undocumented migrants.

At the moment, the humanitarian organisation – in perfect step within this world of borders and misery – currently illustrates itself at the French-Italian border of Menton and Ventimiglia, by chartering its trucks in order to transfer migrants into detention centres.

The enemy’s structures are on every street corner .

Given the state of emergency, don’t bow your head!

Against the state, its cops, its borders!

Sabotage the deportation machine!

 

 

Attaque des locaux du PS et de la Croix-Rouge

Un petit geste en solidarité avec les sans-papiers et les compagnon.nes entre les sales pattes de l’Etat…

A l’heure où l’Etat enracine l’état d’urgence dans la constitution et multiplient les lois liberticides, où déferlent dans les rues uniformes bleus et kakis pour assurer la paix des riches et des dominants, où il étend la prison à l’extérieur de ses murs, où les rafles et expulsions de sans-papiers se multiplient… il est temps d’attaquer !

C’est pourquoi, dans la nuit du 23 au 24 décembre 2015, le bureau du PS s’est fait recouvrir sa façade de peinture noire. Dans le même temps, la serrure de la porte d’entrée de la Croix-Rouge, dont le local est situé au début de l’avenue Gaulard, a été sabotée avec de la colle.

Les raisons de cette dernière attaque sont évidentes : cet organisme humanitaire – qui a une longue histoire de collaboration avec les pouvoirs en place (depuis la seconde guerre mondiale et sa collaboration avec les nazis jusqu’à aujourd’hui) – organise les rafles, gère les flux de migrants aux côtés des forces de police et des gardiens meurtriers de l’agence FRONTEX, administre les centres de rétention… Elle est entièrement responsable du sort de misère réservé aux sans-papiers.

En ce moment, cette organisation humanitaire – en parfait rouage de ce monde de frontières et de misère – s’illustre actuellement à la frontière franco-italienne entre Menton et Vintimille, en affrétant ses camions afin de transférer les migrants dans les centres de rétention.

Les structures de l’ennemi se trouvent à chaque coin de rue.

Face à l’état d’urgence, ne courbons pas l’échine !

Contre l’Etat, ses flics, ses frontières !

Sabotons la machine à expulser !

https://nantes.indymedia.org/articles/32809