Nueva revisión y edición de la traducción castellana disponible, comparando con la traducción inglesa y el original en francés: