La minera Latin American Minerals Paraguay (Lampa), filial local de la compañía canadiense, denunció que los pobladores de Paso Yobái, Departamento de Guairá, están violentando sus propiedades. Los lugareños exigen que Lampa se retire de esa ciudad y que el Gobierno le cancele las concesiones que tiene para extraer oro. La empresa lleva diez años en la zona, posee más de 6.000 hectáreas y en el 2012 empezó a producir el dorado metal.
Fuente: Última Hora
Juan Carlos Benítez, presidente de Lampa, comentó que el 30 de marzo unas 600 personas de Paso Yobái y poblaciones vecinas, realizaron una manifestación violenta en la que se rompieron vidrios del edificio y hubo hasta disparos contra los vehículos privados de la empresa. Añadió que políticos importantes de la zona incitan a los ciudadanos a movilizarse de esta forma.
Aseguró que pedir la expulsión de la minera es una abierta contravención de las leyes, dado que Lampa está al día en sus compromisos con el Estado, abonando cánones y regalías en tiempo y forma por los trabajos que realiza en sus propiedades concesionadas.
Dijo que en el concepto de canon por explotación y mantenimiento de los terrenos se abonaron USD 300.000 al Tesoro. Asimismo, se paga una regalía por la producción de oro que equivale al 5% del precio final al que se vende el lingote.
Benítez manifestó que el gobernador de Guairá, Rodolfo Friedmann, y el concejal departamental Óscar Chávez están apoyando a los manifestantes.
Es importante recordar que los pobladores de Paso Yobái fungen de mineros informales desde hace mucho tiempo y los problemas con Lampa (y con otras mineras) ya tienen larga data. En el 2012 la compañía cedió 500 hectáreas a favor de los lugareños, para encontrar la paz y así poder trabajar.
El titular de Lampa solicita protección de las autoridades estatales y recordó que la firma ya invirtió más de USD 20 millones en el país.
Paraguay: Residents Sabotage Mining Company’s Property
from No a La Mina
translated by Earth First! Journal
The mining company LAMPA (Latin American Minerals Paraguay), local subsidiary of a Canadian firm, denounced that the people of Paso Yobái, in the Department of Guairá, are violating their properties. The residents demand that LAMPA leave and that the government cancel their licenses for gold extraction. The firm has ten years operating there, in possession of over 6,000 hectares, and extracting the metal since 2012.
Juan Carlos Benítez, president of LAMPA, commented that on March 30 over 600 people from Paso Yobái and surrounding neighborhoods protested in a violent manner, breaking the buildings’ windows and shooting some private company vehicles. He added that important politicians are inciting residents to act in this way.
He assured that the order to evict the mine is an open violation of the law, since LAMPA is up to date regarding obligations to the state, having paid fees and royalties in a timely manner for the work done in their franchised properties. He said the concept of fee for operation and maintenance of the land was paid in the amount of $300,000 to the Treasury. It also paid a royalty for gold production equivalent to 5% of the final price at which [it] is sold. Benitez said the governor of Guaira, Rodolfo Friedmann, and departmental councilor Oscar Chavez are supporting the protesters.
It is important to note that the people of Paso Yobái have served as informal miners for a long time, and their problems with LAMPA (and other mines) encompass a large amount of data. In 2012, the company ceded 500 hectares to the benefit of the people, to find peace and be able to work.
LAMPA’s owner is seeking protection from state officials as he reminds of his previous investments of over $20 million into the country.