Ils voulaient un défilé formidable
ils seront fort minables
Le 4 octobre, le canton de Genève prévoit un défilé historique pour « fêter » les 200 ans de la police genevoise. Quelques 500 participants dont 200 policiers suisses et français traverseront le centre-ville en costume d’époque. Ne les laissons pas parader sans marquer une opposition claire à cette propagande immonde.
Propagande
Comme c’est souvent le cas lors de ce genre d’événements, les autorités instrumentalisent l’histoire à des fins idéologiques pour justifier l’actuelle politique. Une politique du tout répressif, dont les conséquences sont dramatiques pour ceux qui les subissent. La prison de Champ-Dollon est remplie à presque 300% et compte déjà deux « suicides » de détenus cette année. Des cellules familiales pour sans-papiers vont y être aménagées. Les violences policières sont monnaie courante, causant parfois la mort comme en octobre dernier à Meyrin. On peut difficilement parler de bavures vu leur fréquence et l’absence de condamnation de la part du ministère public, des médias et de la classe politique.
République policière
En 2014, le budget annuel du département de la sécurité a augmenté d’un tiers alors que les investissements dans presque tous les autres domaines ont diminué. Le MCG, deuxième parti du canton, est un véritable parti de flics, 1/3 de ses élus sont ou étaient de la profession. Pas étonnant que des budgets énormes soient votés par le parlement. La gauche, quant à elle, ne trouve pas d’autre moyen de grappiller des voix que de calquer son discours sécuritaire sur celui de la droite.
Réaction
Nous savons que ce spectacle n’amuse pas tout le monde : ceux qui ont souffert de l’enfermement, celles qui ont pris des coups, ceux qui ont subi le racisme des policiers ou simplement celles à qui une démonstration de force de l’état répressif n’inspire rien de bon.
Pour ne pas assister passifs à ce défilé, nous appelons celles et ceux que ce spectacle dégoute à rejoindre une parade festive. Soyons plus nombreuses qu’eux et démontrons que même s’ils sont nombreux au parlement la rue ne leur appartient pas.
Parade Festive contre le défilé
du bicentenaire de la police 4.10.14 Genève
13h30 Plaine de plainpalais Genève
Appel (FR, DE, IT, EN)
Ils voulaient un défilé formidable
ils seront fort minables
Le 4 octobre, le canton de Genève prévoit un défilé historique pour « fêter » les 200 ans de la police genevoise. Quelques 500 participants dont 200 policiers suisses et français traverseront le centre-ville en costume d’époque. Ne les laissons pas parader sans marquer une opposition claire à cette propagande immonde.
Propagande
Comme c’est souvent le cas lors de ce genre d’événements, les autorités instrumentalisent l’histoire à des fins idéologiques pour justifier l’actuelle politique. Une politique du tout répressif, dont les conséquences sont dramatiques pour ceux qui les subissent. La prison de Champ-Dollon est remplie à presque 300% et compte déjà deux « suicides » de détenus cette année. Des cellules familiales pour sans-papiers vont y être aménagées. Les violences policières sont monnaie courante, causant parfois la mort comme en octobre dernier à Meyrin. On peut difficilement parler de bavures vu leur fréquence et l’absence de condamnation de la part du ministère public, des médias et de la classe politique.
République policière
En 2014, le budget annuel du département de la sécurité a augmenté d’un tiers alors que les investissements dans presque tous les autres domaines ont diminué. Le MCG, deuxième parti du canton, est un véritable parti de flics, 1/3 de ses élus sont ou étaient de la profession. Pas étonnant que des budgets énormes soient votés par le parlement. La gauche, quant à elle, ne trouve pas d’autre moyen de grappiller des voix que de calquer son discours sécuritaire sur celui de la droite.
Réaction
Nous savons que ce spectacle n’amuse pas tout le monde : ceux qui ont souffert de l’enfermement, celles qui ont pris des coups, ceux qui ont subi le racisme des policiers ou simplement celles à qui une démonstration de force de l’état répressif n’inspire rien de bon.
Pour ne pas assister passifs à ce défilé, nous appelons celles et ceux que ce spectacle dégoute à rejoindre une parade festive. Soyons plus nombreuses qu’eux et démontrons que même s’ils sont nombreux au parlement la rue ne leur appartient pas.
Parade Festive contre le défilé
du bicentenaire de la police 4.10.14 Genève
13h30 Plaine de plainpalais Genève
——————————————————————–
Ils voulaient un défilé formidable
ils seront fort minables
Der Kanton Genf plant am 4. Oktober einen historischen Parademarsch um das 200 jährige Jubiläum der genfer Polizei zu « feiern ». Um die 500 Teilnehmer, darunter 200 schweizer und französische Polizisten, werden das Stadtzentrum in altertümlichen Kostümen überqueren. Lassen wir sie nicht marschieren, ohne unsere klare Opposition gegen diese schmutzige Propaganda zu zeigen.
Propaganda
Wie so oft bei dieser Art von Ereignissen instrumentalisieren die Autoritäten die Geschichte zu politischen, wenn nicht ideologischen Zwecken um ihre gegenwärtige politische Linie zu rechtfertigen: die allgegenwärtige Repression, dessen Konsequenzen dramatisch für jene sind, die sie erleben müssen. Das Gefängnis von Champ-Dollon ist bis zu 300 % gefüllt, zählt dieses Jahr bereits zwei « Suizide» von Gefangenen und neu wurden dort auch Zellen für zurückgewiesen Sans-Papiers gebaut. Die Polizeigewalt ist gang und gäbe und verursacht manchmal auch Tode, so wie z.B. letzten Oktober in Meyrin. Man kann nicht von punktuellen, nicht im Zusammenhang stehenden Fehlverhalten einzelner Polizisten sprechen wenn man die Häufigkeit der Übergriffe anschaut und bemerkt, dass weder die Staatsanwaltschaft, die Medien noch die politischen Klasse diese Praktiken verurteilen. Polizeiliche Republik 2014 hat das Jahresbudget des Sicherheitsdepartements um einen Drittel zugenommen währenddem der finanzielle Aufwand in fast allen anderen Domänen abgenommen hat. Die MCG (anm. Mouvement Citoyen Genevois, deutsch : Genfer Bürgerbewegung), zurzeit zweitgrösste Partei des Kantons Genf, ist eine regelrechte Polizeipartei ; ein Drittel ihrer Gewählten sind oder waren Polizisten von Beruf. Es erstaunt daher nicht, dass den enormen Sicherheitsbudgets im Parlament zugestimmt wird. Die parlamentarische/institutionnelle Linke hingegen findet keinen anderen Weg, Stimmen zusammenzulesen, als ihren Sicherheitsdiskurs dem der Rechte anzupassen.
Reaktion
Wir wissen, dass dieses Spektakel nicht alle amüsiert: jene, die eingesperrt wurden und gelitten haben; jene, die Schläge kassierten oder den Rassismus der Polizisten erlebten; jene, bei denen die zur Schau Stellung der Macht des repressiven Staates nichts Gutes einflösst. Um diesem Umzug nicht stillschweigend zuzuschauen, rufen wir alle, die dieses Spektakel anwidert auf, an einem festlichen Umzug teilzunehmen. Seien wir mehr als sie und zeigen wir, dass auch wenn sie zahlreich im Parlament sind, die Strasse nicht ihnen gehört.
Tanzdemo gegen die polizeiparade für den 200 geburtstag oktober 4th 2014, Genf 13h30 Plaine de plainpalais
——————————————————————–
Il 4 ottobre, il cantone di Ginevra a previsto una sfilata storica per festeggiare i 200 anni della polizia ginevrina. 500 partecipanti tra i quali 200 poliziotti svizzeri e francesi attraverseranno il centro città in cotume d’epoca. Non lasciamoli pavoneggiarsi senza affirmare una opposizione chiara a questa propaganda oscena.
Propaganda
Come spesso in questo tipo di enventi, le autorità strumentalizzano la storia per scopi di giustificare la politica attuale. Una politica del tutto repressivo, in cui le consequenze sono dramatiche per quelli che la subiscono. La prigione di Champ-Dollon è piena a quasi 300% e contabilizza già per quest’anno due “suicidi” di detenuti. Cellule familiari per gente senza permesso di soggiorno sono state construite. Le violenze della polizia sono moneta corrente, causando a volte la morte, come in ottobre scorso à Meyrin. Si può difficilmente parlare di cattiva condotta di agenti talmente sono frequenti questi comportamenti e vista l’assenza di condanna da parte del Ministero pubblico, dei media e della classe politica.
Republica Poliziesca
Nel 2014, il budget del dipartimento della sicurezza e statto aumentato di un terzo al momento nel quale in quasi tutti gli altri dipartimenti l’investimento è statto ridotto. Il MCG (Mouvement Citoyen Genevois), secondo partito del cantone, è un vero partito di poliziotti visto che 1/3 dei suoi eletti sono, o sono stati poliziotti. Non è sorprendente che dei mezzi finanziari enormi sono votati dal parlamento. La sinistra, per quanto la riguarda, non ha trovato di meglio da fare per raccattare qualche voto che di ricalcare il discorso securitario su quello della destra.
Reazione
Sappiamo che questo spettacolo non diverte tutti: quelli che hanno sofferto dell’isolamento, quelli che hanno preso botte, quelli che subiscono il razzismo dei poliziotti o, semplicemente, quelli a cui una dimostrazione di forza da parte dallo stato repressivo non inspira nulla di buono.
Per non assistere passivamente a questo sfilata, facciamo appello a coloro cui questo spettacolo disgusta per raggiungere una sfilata festiva. Presentiamoci più numerosi di loro e dimonstriamo che anche se sono numerosi al parlamento, la strada non gli appartiene…La strada è nostra!
PERCHE LA POLIZIA AMAZZA, PICCHIA, RINCHIUDE, DISCRIMINA,
PERCHE LA STRADA NON APPARTIENNE ALLA POLIZIA,
BASTA ALLA PROPAGANDA SBIRRESCA!
SFILATA FESTIVA, CONCERTI, SOUND SYSTEM,OPEN MIC
SABATO 4 OTTOBRE 2014, 13H30
PLAINE DE PLAINPALAIS (PUNTA UNI-MAIL), GINEVRA
——————————————————————–
The 4th of october, the state of Geneva plans a historical march to « celebrate » the 200 years of the Geneva police. Some 500 participants including 200 swiss and french policemen will parade in downtown with old school costumes. We won’t let them parade without marking a straight opposition to this vile propaganda.
Propaganda
As it’s often the case during this type of events, the authorities are instrumentalizing history for ideological porpuses to justify the todays politics. A politics of repression, with dramatic consequences for those who deal with it. The Champ-Dollon prison is full at almost 300% and it’s record already counts two prisoners « suicides » this year. Family cells for rejected illegal migrants have been built there. The police violence is a commonplace, sometimes causing death, like last october in Meyrin. We can hardly talk about abuses if we look at their frequency and the absence of conviction on account of the public ministry, the medias and the political class. Police republic In 2014, the annual budget of the security department has increased of one third while investments for other areas have decreased. The MCG, second party of the Geneva state, is a cop party, 1/3 of it’s elected are or were cops. It’s not surprising that huge budgets are voted by the parliament. Meanwhile, the left doesn’t find other ways of getting votes than copying the securitarian speech of the right.
Reaction
We know that this show doesn’t amuse everyone: those who suffered from captivity, those who got beaten, those who have dealt with the racism of the police or simply those who refuse a demonstration of force of state repression. We don’t want to assist passively to this parade, we call all those who are disgusted by this show to join a festive parade. Let’s be more than them and show that even if they are in large numbers in the parliament, the streets don’t belong to them.
Festive parade against the police show for their 200 years anniversary october 4th 2014, Geneva 1.30 pm Plaine de plainpalais. Genève