25 de Febrero 2015
Guanajuato, México
Al grupo “Conductas Incivilizadas”.
Al grupo “Comportamientos terroristas-salvajes”.
A todos los grupúsculos de actos, difusión escrita y estudio de “Reacción Salvaje”.
A todos los que se sientan identificados con la tendencia opuesta al sistema tecnoindustrial y a favor de la naturaleza salvaje.
La artificialidad y su yugo sobre la naturaleza cada día se van ensanchando, la peste del progreso ha llegado a enfermar aquello que vuela en el cielo, a lo que se encuentra sobre la tierra y a lo que pulula en las profundidades de los océanos.
La civilización moderna esta fuera de su mismo control, tanto que los técnicos que sustentan el sistema crean desesperadas alternativas que hacen que este, se perpetúe con más fuerza y devastación.
Ante todo este escenario resumido, surge una pregunta: ¿Si la tecnología crece, porque la resistencia ante su nocividad no?
Leyendo los últimos comunicados emitidos desde Argentina y Chile (1), durante los últimos meses, nos hemos percatado de una sorprendente afinidad ligada a estas tribus de guerreros lejanos, que nos anima en gran manera a tener una mayor constancia tanto en el actuar terrorista y saboteador como en el desarrollo de la crítica contratecnológica, todo esto para el importante crecimiento de la tendencia del eco-extremismo, la cual apuesta a la desestabilización del sistema y se posiciona a favor de lo salvaje.
Sabemos muy bien que en otros países de América, Europa y Asia, existen individualistas que se sienten identificados con esta tendencia, sean a anarquistas o no, es por eso que los invitamos a formar parte de todo esto, con la formación de un grupo de critica que de un aporte importante a la solidificación de las posturas, o difundiendo cuidadosamente material impreso, o abriendo blogs, o editando libros, o sacando música, o actuando en el anonimato, o llevando una vida libre de la comodidad civilizada, o reivindicando sabotajes y atentados terroristas, etc., cada quien sabrá hacerlo a su manera y bajo sus propias circunstancias y responsabilidades.
Que no se confunda, esto no es “solidaridad”, es complicidad.
Que no se confunda, esto no es por la creación de un movimiento, es por el deseo constante de desestabilizar este sistema.
Este es solo un pequeño mensaje para todos aquellos que perciban estas palabras y las tomen como suyas, no queremos ni nos interesa “poner” bases o “reglamentos” dentro de esta tendencia, porque el eco-extremismo lo hace cada uno de los individuos que tienen la necesidad de devolver el golpe a lo ajeno que vino a invadir nuestras vidas y entornos.
Reacción Salvaje
Grupúsculos:
“Manto de Piel-Coyote”
“Matar o Morir”
“Aborígenes Infames”
Notas:
1) “Primer comunicado de Conductas Incivilizadas”, publicado el 1 de Noviembre de 2014. El texto se encuentra disponible en el blog “El Tlatol”. “Primeras palabras de los Comportamientos terroristas-salvajes”, publicado el 24 de Diciembre de 2014. Texto disponible en el mismo blog y en “Contrainfo”.
Pdta.: Damos las gracias a la labor de los traductores (de nuestros comunicados y reivindicaciones), que con su labor de difusión, nuestras palabras han llegado a países que nunca pensamos que llegarían.
Mexico: A short message to the distant tribes from Wild Reaction
from contrainfo, translated by wos:
February 25, 2015
Guanajuato, México
To the group “Uncivilized Conduct”.
To the group “Wild/Terrorist Behaviors”.
To all the “Wild Reaction” groups of action, written dissemination and study.
To all those who feel identified with the tendency opposed to the techno-industrial system and in favor of wild nature.
Artificiality and its yoke upon nature grow broader by the day, the plague of progress has managed to sicken what flies in the air, what lives on the earth, and what swarms in the ocean depths.
Modern civilization is outside its own control, so that the techniques which sustain the system create desperate alternatives that make the system perpetuate itself with greater strength and devasation.
In the face of this summarized situation, a question arises: If technology is growing, why doesn’t resistence to its harm?
Reading the recent communiques transmitted from Argentina and Chile [1] in recent months, we have noticed a surprising affinity bound to these tribes of distant warriors, which greatly encourage us to have greater resolve in terrorist and sabotage action as well as in the development of an anti-technology critique, all toward the important growth of the eco-extremist tendency, which stakes itself on the destabilization of the system and positions itself in favor of the wild.
We know well that in other countries in America, Europe and Asia, there are individualists who feel identified with this tendency, whether anarchists or not, and so we invite them to form part of this whole, with the formation of a group of critique that gives an important contribution to the solidification of the positions, or carefully spreading printed material, or opening blogs, or editing books, or making music, or acting anonymously, or living a life free from civilized comfort, or claiming sabotages and terrorist attacks, etc, everyone who will know how to do it in their way and under their own circumstances and responsibilities.
Let it not be confused: this is not “solidarity,” it is complicity.
Let it not be confused: this is not for the creation of a movement, it is for the constant desire to destabilize this system.
This is only a small message for all those who perceive these words and take them as their own, we do not want and are not interested in “placing” bases or “regulations” within this tendency, because eco-extremism is made by each of the individuals who have the need to return the blow against the exernal system that comes to invade our lives and environments.
Reacción Salvaje (Wild Reaction)
Grupúsculos:
“Manto de Piel-Coyote” (Coyote-skin Cloak)
“Matar o Morir” (Kill or Die)
“Aborígenes Infames” (Infamous Aboriginals)
Notes:
1. “First communique from Uncivilized Conduct,” published November 1st, 2014. The text is available [in Spanish] on the blog “El Tlatol” [and in English here at War On Society]. “First words from Wild/Terrorist Behaviors,” published December 24, 2014. Text available on the same blog and on “Contrainfo“, [and in English here].
PS: We give our appreciation to the effort of the translators (of our communiques and claims), through whose effort of diffusion, our words have reached countries that we never thought they would reach.