Llamado de alerta ante la embestida extractiva en territorio ComCáac (es/en)

A la sociedad en general:

En los últimos meses hemos visto con preocupación una embestida por parte del modelo extractivo dentro del territorio ComCáac en el Estado de Sonora; dicha embestida va desde una serie de concesiones mineras, algunas de ellas ya con serios avances en la prospección y extracción de mineral, que no cuentan con los permisos federales, estatales, municipales y de la misma comunidad para llevarlos a cabo. Esta práctica ya ha sido denunciada en varias ocasiones, así como se ha dejado claro los impactos que estos proyectos dejarán en la región, misma que por las condiciones geográficas es muy vulnerable (acá quizás sería bueno aclarar a qué condiciones geográficas específicas te refieres, por lo cual la hace muy vulnerable), lo cual pone en riesgo a toda la población y su forma de vida.

Afortunadamente y gracias a un trabajo de información hacia adentro de la comunidad, así como hacia afuera; estos proyectos mineros han sido detenidos temporalmente, sin embargo una nueva amenaza se presenta, ahora maquillada de sustentable y socialmente responsable. La empresa Tiburón Agua y Electricidad S.A. de C.V. presenta un proyecto de desalinización, producción de energía mediante mareas, acuacultura, extracción de minerales, entre otros proyectos extractivos que no corresponden a todo el trabajo de ecoturismo y conservación que por años han hecho los ComCáac en este territorio que históricamente les pertenece. Esta empresa que se ha dedicado a comprar a varias personas en la comunidad de Punta Chueca; una de los dos comunidades pertenecientes a la etnia ComCáac; intenta maquillarse de verde, presumiendo que este megaproyecto no es solo sustentable, sino que ayudará en el desarrollo de las comunidades. es una empresa establecida legalmente en el país que está buscando ahondar más en la división dentro de las mismas comunidades; sin dejar claras sus intenciones pues no existe información en las Secretarias correspondientes de estos proyectos que ellos anuncian tanto en su página de internet como a las personas dentro de las comunidades ComCáac.

Desde la Red Mexicana de Afectados por la Minería hacemos un llamado de alerta a todas las comunidades en resistencia para no dejar solas a nuestras compañeras CoomCáac en su lucha por la defensa del territorio. Denunciamos a la empresa Isla Tiburón Agua y Electricidad S.A. de C.V. por estar causando división dentro de las comunidades con información falsa y por sus intentos de privatizar la isla del Tiburón. De igual forma denunciamos a la empresa minera La Peineta S.A. de C.V. Por sus planes de extracción minera y dejamos claro nuestro apoyo a Los Defensores del Territorio CoomCáac en su lucha por defender su tierra, su cultura, su forma de vida ante el modelo extractivo.

Atentamente:

Red Mexicana de Afectados por la Minería

Laboratorio de Investigación en Desarrollo Comunitario y Sustentabilidad AC

Otros Mundos Chiapas/Amigos de la Tierra México

Colectivo de Abogados

Procesos Integrales para la Autogestión de los Pueblos

Defensores del Territorio CoomCáac

Acción Colectiva Socioambiental, A.C

Consejo Tiyat Tlali

Escrito por Red Mexicana de Afectados por la Minería – REMA

Red Mexicana de Afectados por la Minería

Call for Support in Mexico Against Resource Extraction in ComCáac Territory

from Red Mexicana de Afectados por la Minería

translated by EarthFirst! Journal Newswire

“To society at large:

During the last few months we have witnessed with worry the dash for resource extraction inside the ComCáac territory within the state of Sonora. This lunge includes mining concessions, some already in prospecting stages, some already extracting minerals, all lacking federal, state, municipal or community permission. This practice has been reported several times; it has been made abundantly clear the impacts that these projects will have on the region. The geographic conditions are very vulnerable here, putting at risk the people and their ways of life.

Fortunately, thanks to the community’s external and internal research, these mining projects have been temporarily halted. Nonetheless, a new threat has emerged, under the guise of sustainable and social responsibility. The corporation “Shark Water and Electricity” (Tiburón Agua y Electricidad SA de CV) has presented projects such as desalinization, tidal energy production, aquaculture, mineral extraction, among other things, that do not coincide with ecotourism or conservation projects which the corporation has for years performed within the ComCáac territory. The corporation has sought to pay off people within the Punta Chueca community (one of the two communities within the ComCáac ethnic group), intent on greenwashing their plans, stating that the megaprojects are not only sustainable, but also will help the communities development. Shark Water and Electricity, one of Mexico’s legally established companies, is trying to deepen the divide between the communities, without making clear their intentions transparent, despite online publications about the projects.

From the Mexican Network of Those Affected by Mining (Red Mexicana de Afectados por la Minería) we issue a call for support to all resisting communities. Do not leave our comrades at ComCáac to fight for their land alone. We denounce the corporation for causing a division between these communities through misinformation, and for their intentions of privatizing Shark island. Likewise, we denounce the mining company “La Peineta SA de CV” for their plans of extraction, and we reiterate our support to the Land Defenders of CoomCáac (sic) in their fight to defend their land, their culture, their way of life.

Sincerely,