Grecia: “A SANGRE FRÍA: sobre las concentraciones, el referéndum y la democracia cómplice”. Por: Conspiración de Células del Fuego.
[Traducción conjunta de Sin Banderas Ni Fronteras; Círculo Nihilista Sparagmos y blog Por la Anarquía. El texto original, hasta ahora inédito en español, apareció en griego en agosto de 2015]
Continue reading GRECIA: “A SANGRE FRIA”. TEXTO DE LA CONSPIRACIÓN DE CÉLULAS DEL FUEGO.
I hate the individual who bends his body under the weight of an unknown power, of some X, of a god.
I hate, I say, all those who, surrendering to others, out of fear, out of resignation, a part of their power as a man, are not only crushed themselves but crush me, and those I love, under the weight of their frightful cooperation or their idiotic inertia.
Continue reading [Greek prisons] For a new combat position of anarchist insurgency – For a Black December (en/es)
Le misure cautelari contro Evi Statiri, per quel che si sa finora, sono le seguenti:
– Divieto di lasciare il territorio greco.
– Presentazione davanti alle autorità tre volte al mese.
– Residenza obbligatoria in un luogo preciso.
– Limite di circolazione di un chilometro intorno al suo domicilio.
Continue reading Grecia:aggiornamenti su Evi Statiri e sua lettera
Levantamiento inmediato de las medidas restrictivas – Ninguna persecución contra Evi Statiri y Athena Tsakalou.
Continue reading Atenas: Mitin solidario con Evi Statiri y Athena Tsakalou
Το βιβλίο της Αθηνάς Τσάκαλου «Το γέλιο του νερού»,
μπορείτε να το βρείτε :
Continue reading Το βιβλίο της Αθηνάς Τσάκαλου «Το γέλιο του νερού» – Σημεία διάθεσης
Η αποφυλάκιση της Εύης Στατήρη, μετά από 19 μέρες απεργίας πείνας, παρά τους απάνθρωπους περιοριστικούς όρους που τελικά της επιβλήθηκαν, δεν παύει να αποτελεί μια αδιαμφισβήτητη νίκη, η οποία επιτεύχθηκε χάρις στον αγώνα της Εύης, που αποφάσισε και πάλεψε για την ελευθερία της βάζοντας ανάχωμα το ίδιο της το σώμα, καθώς και το κίνημα αλληλεγγύης που αναπτύχθηκε στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, μέσα σε συνθήκες και σε μια πολιτική συγκυρία (προεκλογική περίοδος, πολιτική ρευστότητα κ.λ.π. ) που τον καθιστούσαν πραγματικά απαγορευτικό. Η νικηφόρα ωστόσο έκβαση αυτού του αγώνα, παρά τους βαρύτατους περιοριστικούς όρους που τέθηκαν (απαγόρευση απομάκρυνσης από το σπίτι της σε ακτίνα 1 μόλις χιλιομέτρου!!!, απαγόρευση συνάντησης και επικοινωνίας με τους άλλους συγκατηγορουμένους της μεταξύ των οποίων το σύζυγό της Γ. Τσάκαλο και την πεθερά της Αθηνά Τσάκαλου κ.α.) απέδειξε για μια ακόμα φορά ότι δεν υπάρχει κανένας αγώνας, όσο δύσκολος κι αν φαίνεται αρχικά, που να δίνεται με αποφασιστικότητα και τελικά να μην κερδίζεται..
Continue reading Ανακοίνωση για την προφυλάκιση της Μ. Θεοφίλου και τους περιοριστικούς όρους της Ε. Στατήρη και της Α.Τσάκαλου
È una vecchia e infame tattica dello Stato, in particolare dell’apparato poliziesco-giudiziario, quella di servirsi di accuse costruite contro parenti per tenerli in ostaggio e far pressione su combattenti e prigionieri politici. È stato fatto nel 2002 (contro Angeliki Sotiropoulou, moglie del prigioniero politico membro della “17N” Dimitris Koufontinas), anche nel 2010 (contro Marie Beraha, moglie del prigioniero, membro di “Lotta Rivoluzionaria”, Kostas Gournas) ed è stato rifatto nel marzo 2015 (contro Evi Statiri, moglie del prigioniero delle CCF, Gerasimov Tsakalos, ma anche contro Athena Tsakalou, madre dei fratelli Tsakalos). Questo perché la politica repressiva adottata contro i prigionieri membri di organizzazioni armate è un processo in corso di sterminio politico con ogni mezzo.
Continue reading Testo del prigioniero di Lotta Rivoluzionaria Kostas Gournas sullo sciopero della fame di Evi Statiri.
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ –ΜΙΚΡΟΦΩΝΙΚΗ την Τρίτη 13 Οκτώβρη, στις 18:00,
στην πλατεία Συντάγματος για την
Once you are released from prison, the first thing you realise is that your glance doesn’t stumble into walls, bars or dividers. It can wander and face the sky, without staring through barbed wire. Then, your footsteps are no longer numbered—twenty walking towards the wall of the prison yard, and twenty going back to your cell. Certainly, in my case, the prison yard walls have expanded by one kilometer distance from my home, without even being able to have contact with my companion…
Continue reading Athens: Words from Evi Statiri—released after hunger strike, now recuperating at home (en/gr)
